La petite commerçante du marche de Rong Nam Dinh apprend a vendre en ligne

Le marche Rong (ville de Nam Dinh) etait autrefois connu comme le paradis du shopping le plus celebre de Nam Dinh. Cependant selon les observations du journaliste du journal Lao Dong en avril ce marche etait vide d'acheteurs.

Mme Oanh - une petite commerçante de vetements de gros au marche Rong depuis pres de 40 ans - a partage : 'A l'epoque 'ancienne' du marche traditionnel ce marche etait bonde de stands vendant toutes sortes de produits. Les acheteurs faisaient la queue pour choisir des articles. Comme chez moi les stands au marche doivent etre remplaces car il y a toujours des clients'.

Selon Mme Oanh ainsi que de nombreux autres petits commerçants par rapport a avant la quantite de marchandises vendues a considerablement diminue environ 60 %. De nombreux proprietaires de magasins restent simplement parce qu'ils conservent des clients reguliers et ages et qu'il est difficile de trouver d'autres emplois.

Ayant rachete le stand de vente de tissus au marche de Rong a un proche pour faire des affaires Mme Nguyen Thi Loan (ville de Nam Dinh) a declare : 'Le moment ou j'ai rachete il y a environ 15 ans c'etait le moment ou le marche de Rong se developpait. Maintenant les clients qui achetent du tissu de detail pour coudre des vetements ne sont plus nombreux il y a donc de plus en plus d'offres. De plus les articles que nous vendons au marche tels que le tissu les vetements les jouets

Face a la situation ci-dessus Mme Loan a egalement progressivement appris a vendre en ligne a publier ses produits en tissu pour vendre en ligne. Cependant en raison du manque d'experience et de creativite le commerce en ligne de Mme Loan n'est pas facile.

Parce qu'elle n'a pas reçu de formation d'experience elle a fait et a constate que les affaires en ligne ne se vendent pas seulement mais les proprietaires doivent egalement investir et se concentrer sur la recherche de bonnes façons d'attirer les clients de creer la confiance pour que les clients achetent. C'est ce qui manque a un petit commerçant qui est attache a la vente traditionnelle comme moi' a confie Mme Loan.

Ayant une maison juste a cote du marche Rong Mme Hoang Thi Linh a declare que depuis environ 5 ans Mme Linh n'est pas allee au marche pour acheter des articles. 'Les articles que le marche Rong vend la plupart du temps je peux les acheter en ligne et dans les magasins de la rue. En partie parce que c'est pratique je n'ai plus l'habitude d'aller au marche pour acheter des articles comme avant' a declare Mme Linh.

Le representant du comite de gestion du marche de Rong a declare que le produit le plus vendu au marche de Rong etait auparavant du tissu mais depuis de nombreuses annees le volume de vente est inferieur. Le marche est principalement de gros mais lorsque le commerce electronique s'est developpe et que les moyens de transport de marchandises vers les zones de l'etablissement sont plus pratiques il y a encore peu de clients qui viennent au marche pour choisir d'acheter directement.

Le texte original est disponible ici