Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les unités de la 5e région militaire se séparent des habitants de Đắk Lắk. Photo : Ngọc Chiến
Les unités de la 5e région militaire se séparent des habitants de Đắk Lắk. Photo : Ngọc Chiến

La solidarité militaire et civile réchauffe les maisons après les inondations

HỮU LONG (báo lao động) 15/01/2026 14:52 (GMT+7)

Fin 2025 des centaines de foyers à Khánh Hòa Đắk Lắk et Gia Lai ont été heureux de recevoir de nouvelles maisons grâce à la 'opération Quang Trung' des forces militaires. Malgré les inondations historiques l'esprit d'unité militaire et civile a aidé les habitants à se réinstaller et à stabiliser leur vie.

Lors des inondations historiques de novembre 2025 l'eau de l'amont s'est rapidement déversée emportant de nombreux biens et maisons des habitants de la commune de Nam Khánh Vĩnh (Khánh Hòa). Parmi eux la maison de M. A Niên (80 ans T'rin) située près de la rivière Cái Khánh Vĩnh près du pont suspendu de Khánh Nam.

Après la fin de l'eau les forces d'armée et les unités fonctionnelles ont aidé sa famille à nettoyer et à construire une nouvelle maison plus élevée pour éviter les inondations.

M. A Niên n'a pas caché sa joie : 'Le Parti l'État m'a donné une maison pour vivre c'est très amusant. Ces derniers temps il a plu et il a plu transportant du sable de la ciment et de l'eau sous le ruisseau la route est très glissante mais les soldats ont tous construit des maisons pour moi'.

Non seulement à Khánh Hòa mais aussi dans des provinces telles que : Đắk Lắk et Gia Lai des centaines de ménages des zones inondées ont également reçu leurs maisons respectivement. Lorsque les soldats étaient encore là les gens les appréciaient. Lorsque les soldats sont sortis les gens étaient encore plus nostalgiques.

Mme Nguyễn Thị Hồng Nhị - enseignante à l'école maternelle Hòa Thịnh (Đắk Lắk) - où les unités militaires sont stationnées temporairement - a partagé avec émotion ses jours d'attachement : 'Pendant la période où les cadres et les soldats étaient à l'école l'affection était très étroite et proche des élèves. Maintenant dire au revoir aux soldats est très intime'.

Étant l'une des unités qui s'accrochent à la zone depuis les premiers jours de pluie et d'inondation le lieutenant Phan Ngọc Dân du 584e régiment du commandement militaire de la province de Đắk Lắk a déclaré que les cadres et les soldats effectuent à la fois les tâches de sauvetage et de réparation des conséquences et reconstruisent les maisons des habitants.

Aujourd'hui pendant le moment de la séparation les gens se sont levés à 5 heures du matin pour cuisiner pour nous aider. Après le repas les gens ont beaucoup pleuré et n'ont pas osé venir nous dire au revoir' a partagé le lieutenant Dân.

Selon les statistiques du 1er décembre 2025 au 10 janvier 2026 plus de 204 000 cadres et soldats de la 5e région militaire du commandement militaire de la province de Đắk Lắk et des milices d'autodéfense avec près de 6 000 véhicules ont été mobilisés et organisés en 331 équipes. Les forces ont construit 331 maisons pour les ménages complètement effondrés et ont réparé 90 maisons gravement endommagées dans 13 communes et quartiers.

Plus de 11 300 ménages avec environ 36 000 personnes ont été déplacés vers des lieux sûrs ; 207 écoles 42 postes de santé 281 maisons de la culture 38 sièges du Comité populaire ont été nettoyés ; plus de 50 km de routes ont été réparés ; 3 500 ménages ont bénéficié d'un soutien à l'hygiène et à la stabilité de leur vie.

Le vice-président du Comité populaire provincial de Đắk Lắk Đào Mỹ a souligné les contributions particulièrement importantes des forces armées au processus de réponse et de réparation des conséquences des catastrophes naturelles.

Le colonel Cao Văn Mười - chef d'état-major adjoint de la 5e région militaire - a affirmé que 'l'opération Quang Trung' n'a pas seulement apporté des maisons solides mais a également laissé un héritage spirituel profond sur l'affection du peuple militaire et la force de la grande unité.

La campagne Quang Trung est achevée

En mettant en œuvre la 'opération Quang Trung' la province de Gia Lai a achevé la réparation de 27 522 maisons gravement endommagées. Sur un total de 674 maisons effondrées nécessitant une nouvelle construction 651 maisons ont été achevées à ce jour ; seules 23 maisons ont été construites par des habitants eux-mêmes de grande envergure avec une structure de plusieurs étages et ont donc été achevées en dessous du calendrier de la campagne.

Le 14 janvier M. Cao Thanh Thương - directeur du Département de l'agriculture et de l'environnement de la province de Gia Lai - a déclaré qu'à ce jour la mise en œuvre de la 'Mission Quang Trung' dans la province est fondamentalement achevée. Pour les 23 maisons restantes la province continue de soutenir les habitants pour qu'ils les achèvent avant janvier 2026.

Ces 23 maisons bien qu'appartenant à la campagne sont construites par les habitants eux-mêmes avec une taille de 2 à 3 étages une superficie de 100 à 200 m2 des exigences élevées en termes de qualité et d'esthétique elles ne peuvent donc pas être achevées conformément au calendrier général. À ce jour on peut affirmer que la campagne Quang Trung à Gia Lai a atteint l'objectif fixé' a déclaré M. Thương.

Auparavant le 12 janvier le membre du Comité central du Parti le vice-Premier ministre Hồ Quốc Dũng et la délégation de travail centrale se sont rendus pour inspecter et travailler avec le Comité populaire provincial de Gia Lai sur les progrès et les résultats de la mise en œuvre de la 'Mission Quang Trung' - construction et réparation rapides de logements pour les personnes touchées par les tempêtes et les inondations afin de reconstruire rapidement leurs foyers avant le Têt Nguyên đán 2026.

Près de 28 000 maisons gravement endommagées ont été réparées jusqu'à présent ce qui est un résultat très encourageant. Pour les 23 maisons ayant une structure complexe la province doit être déterminée à mobiliser des forces pour les achever ; en cas de besoin elle continuera à demander l'aide de l'armée et de la police pour assurer aux habitants un lieu pour célébrer le printemps et le Têt. À ce jour on peut dire que la campagne Quang Trung a été un succès' - a ordonné le vice-Premier ministre Hồ Quốc Dũng.

Lisez la version originale ici

Même catégorie