Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm et les députés de l'Assemblée nationale de la délégation de la ville de Hanoï ont participé à la séance de travail. Photo: Comité du Parti municipal de Hanoï
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm et les députés de l'Assemblée nationale de la délégation de la ville de Hanoï ont participé à la séance de travail. Photo: Comité du Parti municipal de Hanoï

Secrétaire général, Président de la République: Se concentrer sur l'offre de logements adaptés à la capacité de paiement

HOÀI ANH (báo lao động) 16/10/2026 09:39 (GMT+7)

Hanoï - Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a demandé que le développement du logement mette l'accent sur une offre adaptée à la capacité de paiement.

Dans l'après-midi du 15 octobre, à Hanoï, la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Hanoï a organisé une séance de travail avec le Comité permanent du Conseil populaire, le Comité populaire, le Comité du Front de la patrie du Vietnam, le Tribunal populaire, le Parquet populaire et un certain nombre de départements, de branches et de secteurs de la ville, en préparation de la deuxième session de la XVIe Assemblée nationale.

Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a assisté à la réunion de travail.

Ont également participé à la séance de travail le membre du Bureau politique, secrétaire du Comité municipal du Parti, chef de la délégation de députés de l'Assemblée nationale de la ville de Hanoï, Trần Đức Thắng; les dirigeants de la ville de Hanoï; les députés de l'Assemblée nationale de la délégation de la ville de Hanoï; les dirigeants des départements, des services et des secteurs de la ville.

Réétudier le mécanisme de vérification de l'origine des terres

S'exprimant lors de la réunion de travail, le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a souligné qu'il était nécessaire de concrétiser les décisions du Parti, d'améliorer la capacité de gouvernance du développement du pays; d'étudier les projets dans l'ensemble des politiques; les réglementations favorables à l'investissement doivent être soutenues par la loi, par la loi foncière, la loi sur la planification et la construction synchrone. Attribuer des tâches supplémentaires aux bases doit tenir compte de la pleine autorité et des conditions de mise en œuvre. Les points d'intersection entre les lois, entre les niveaux et les secteurs doivent être clarifiés.

Le secrétaire général et président de la République a clairement indiqué qu'il fallait améliorer la qualité de la législation et garantir les droits et intérêts légitimes du peuple dans le processus de développement. Pour les projets fonciers, de logements, de commerce immobilier, d'investissement et d'appels d'offres, il est nécessaire de résoudre les problèmes qui se sont révélés dans la réalité. Les politiques doivent créer des conditions favorables à la production et aux affaires; en même temps, elles doivent garantir l'équité et une gestion stricte des ressources publiques.

Soulignant que les électeurs de Hanoï ont également signalé de nombreux cas d'utilisation à long terme des terres, mais que les dossiers ne sont pas complets et que les procédures de délivrance des certificats sont encore lentes, le secrétaire général et président de l'État a suggéré qu'il soit nécessaire de réexaminer le mécanisme de vérification de l'origine et du processus d'utilisation des terres sur une base conforme à la loi.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu tại buổi làm việc. Ảnh: Thành ủy Hà Nội
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm s'exprime lors de la réunion de travail. Photo: Comité municipal du Parti de Hanoï

La récupération des terres doit être liée au processus de préparation de la réinstallation.

Selon le secrétaire général et président de la République Tô Lâm, la politique relative aux prix des terrains et aux obligations financières doit être transparente, en tenant compte des impacts réels. La récupération des terres doit être liée au processus de préparation de la réinstallation et de la restauration des moyens de subsistance, en se souciant des personnes âgées et d'âge moyen qui ont du mal à changer de profession, en dialoguant dès le début pour aider à limiter les litiges ultérieurs; en partant de la vie des gens pour élaborer des politiques.

Le démantèlement des projets en suspens doit également classer les causes, traiter conformément à la compétence et protéger les intérêts légitimes des parties, ne pas légaliser les violations, ne pas transférer les dommages à des personnes non coupables. Le développement du logement doit se concentrer sur une offre adaptée à la capacité de paiement, y compris le logement social et le logement locatif à long terme.

Les entreprises d'investissement à long terme ont besoin de droits sur les biens, doivent être protégées et les politiques doivent être mises en œuvre de manière cohérente. Lors de la modification des réglementations, il faut tenir compte des coûts de conformité et avoir des plans de transition; il est nécessaire d'empêcher la réétablissement des conditions commerciales dans les documents d'orientation ou de transformer les obligations entre les agences en un fardeau pour les entreprises.

Les projets liés à la santé, à l'assurance, à l'éducation, à la sécurité alimentaire doivent être examinés en fonction des besoins des bénéficiaires. Les prestations d'assurance doivent aller de pair avec les capacités de fourniture de médicaments et de services; les politiques d'apprentissage; il faut des écoles et des enseignants pour répondre; la gestion de la sécurité alimentaire doit tracer l'origine, clairement les responsabilités, en particulier les repas scolaires. Les politiques connexes qui ont des effets différents doivent être traitées équitablement pendant la période de transition.

En ce qui concerne le droit pénal et la procédure, l'organisation des organes d'enquête pour lutter contre la criminalité doit être liée à la protection des droits de l'homme, à la prévention des condamnations injustes et au contrôle du pouvoir. En ce qui concerne la proposition pilote de recouvrement et de traitement des biens liés à la criminalité sans condamnation, il est nécessaire de clarifier les bases, la compétence, l'ordre et de garantir le droit de plaider, d'avoir un mécanisme pour réexaminer les droits et intérêts des tiers de bonne foi. La nouvelle politique doit être expliquée en détail sur les garanties juridiques.

Le secrétaire général et président de la République a souligné que les décisions relatives au plan budgétaire pour une forte croissance doivent aller de pair avec la stabilisation et l'amélioration de la vie de la population; promouvoir le rôle de la capitale, à partir de la pratique de Hanoï, pour contribuer à l'amélioration de la politique générale; continuer à surveiller les résultats du suivi de la mise en œuvre des engagements envers les électeurs. La délégation de l'Assemblée nationale de Hanoï a souligné la responsabilité de la délégation et de chaque délégué envers les problèmes de la capitale.

S'exprimant lors de la réunion de travail, le secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï, Tran Duc Thang, a affirmé que la délégation de l'Assemblée nationale de la ville remerciait et acceptait pleinement tous les contenus, en particulier les questions d'orientation et de direction du secrétaire général et du président de la République, pour participer à la deuxième session de la XVIe législature de l'Assemblée nationale à venir; coopérerait étroitement avec les agences fonctionnelles pour organiser la mise en œuvre sérieuse avec l'objectif le plus élevé de construire une capitale civilisée, civilisée, moderne, heureuse et d'améliorer la vie des gens, en assurant l'équité sociale.

Lire l'original ici

Même catégorie