Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm et les délégués ont appuyé sur le bouton pour lancer le projet de modernisation, de modernisation et d'amélioration de l'environnement aquatique du système d'irrigation de Bắc Hưng Hải. Photo: Mai Hương
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm et les délégués ont appuyé sur le bouton pour lancer le projet de modernisation, de modernisation et d'amélioration de l'environnement aquatique du système d'irrigation de Bắc Hưng Hải. Photo: Mai Hương

Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm assiste à la cérémonie de lancement de la modernisation du système d'irrigation de Bắc Hưng Hải

MAI HƯƠNG (báo lao động) 10/10/2026 09:01 (GMT+7)

Hưng Yên - Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm assiste à la cérémonie de lancement du projet de modernisation, de modernisation et d'amélioration de l'environnement aquatique du système d'irrigation de Bắc Hưng Hải.

Dans l'après-midi du 9 octobre, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, en coordination avec le Comité populaire de la ville de Hanoï et le Comité populaire de la province de Hưng Yên, a organisé la cérémonie de lancement du projet de modernisation, de modernisation et d'amélioration de l'environnement aquatique du système d'irrigation de Bắc Hưng Hải dans la commune de Như Quỳnh, province de Hưng Yên.

Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm a assisté et prononcé un discours d'orientation lors de la cérémonie de lancement.

Ont également participé à la cérémonie de lancement les membres du Bureau politique: Nguyễn Duy Ngọc, secrétaire du Comité central du Parti - chef de la Commission de l'organisation centrale; Trịnh Văn Quyết - secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission de la propagande et de l'éducation centrale; Nguyễn Thanh Nghị - secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission de la politique et de la stratégie centrale; Phạm Gia Túc - vice-Premier ministre permanent du gouvernement; les membres du Comité central du Parti, les dirigeants des comités, ministères et secteurs centraux et les dirigeants des provinces de Hưng Yên, de Hanoï, de Hải Phòng et de Bắc Ninh.

S'exprimant lors de la cérémonie de lancement, M. Trinh Viet Hung - membre du Comité central du Parti, ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, a déclaré que le système d'irrigation de Bac Hung Hai avait été mis en chantier le 1er octobre 1958 et avait eu l'honneur d'accueillir à plusieurs reprises le président Ho Chi Minh pour lui rendre visite et l'encourager.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm dự Lễ khởi công Dự án nâng cấp, hiện đại hóa và cải thiện môi trường nước hệ thống thủy lợi Bắc Hưng Hải chiều 9.10. Ảnh: Mai Hương
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm assiste à la cérémonie de lancement du projet de modernisation, de modernisation et d'amélioration de l'environnement aquatique du système d'irrigation de Bắc Hưng Hải dans l'après-midi du 9 octobre. Photo: Mai Hương

Au cours des 70 dernières années, le système a fourni de l'eau pour environ 116 655 hectares de terres agricoles et aquacoles; a créé une source d'eau potable pour environ 3,3 millions de personnes et a drainé et protégé contre les inondations environ 198 995 hectares dans les districts de Hanoï, Hưng Yên, Bắc Ninh et Hải Phòng.

Face aux exigences de plus en plus élevées en matière d'approvisionnement et de drainage en eau, de protection de l'environnement et d'adaptation au changement climatique, la modernisation et la modernisation du système sont nécessaires pour servir la production, la vie des populations et le développement durable de la région.

Au cours de la période écoulée, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a activement coopéré avec les localités pour achever les procédures d'investissement, allouer des capitaux et préparer les conditions de mise en œuvre.

Các đại biểu tham dự Lễ khởi công Dự án nâng cấp, hiện đại hóa và cải thiện môi trường nước hệ thống thủy lợi Bắc Hưng Hải tại xã Như Quỳnh, tỉnh Hưng Yên. Ảnh: Mai Hương
Les délégués ont participé à la cérémonie de lancement du projet de modernisation, de modernisation et d'amélioration de l'environnement aquatique du système d'irrigation de Bắc Hưng Hải dans la commune de Như Quỳnh, province de Hưng Yên. Photo: Mai Hương

Le projet "Développement global du système d'irrigation de Bac Hung Hai, au service de plusieurs objectifs et de la protection durable de l'environnement" a été approuvé par la décision n° 4160 du 8 octobre 2025; la politique d'investissement "Projet de modernisation, de modernisation et d'amélioration de l'environnement aquatique du système d'irrigation de Bac Hung Hai" a été approuvée par la décision n° 1479 du 23 avril 2026, comprenant 3 sous-projets.

Le projet composant n° 1, lancé aujourd'hui, est la première étape de déploiement, créant un prélude à la poursuite de l'investissement et de la modernisation synchrone de l'ensemble du système Bắc Hưng Hải.

Ông Trịnh Việt Hùng - Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường, phát biểu tại Lễ khởi công dự án. Ảnh: Mai Hương
M. Trịnh Việt Hùng - membre du Comité central du Parti, ministre de l'Agriculture et de l'Environnement, s'exprimant lors de la cérémonie de lancement du projet. Photo: Mai Hương

En tant qu'organisme responsable de la mise en œuvre du projet, le ministre de l'Agriculture et de l'Environnement a affirmé qu'il organiserait la construction pour assurer la qualité, la sécurité, le respect du calendrier, renforcerait l'inspection et la supervision, traiterait rapidement les difficultés et les obstacles, et ne laisserait pas se produire de pertes, de gaspillage ou de négativité.

Le ministère coopère étroitement avec les localités et les agences concernées dans le travail de déblaiement du site, le traitement des infrastructures techniques, le contrôle des sources d'émission et la garantie que les activités d'approvisionnement et de drainage de l'eau du système ne soient pas interrompues pendant la construction.

Préparer de manière proactive les projets composants n° 2 et n° 3 liés au plan de gestion et d'exploitation post-investissement, en veillant à ce que les éléments après achèvement soient connectés de manière synchrone, mis en service à temps et pleinement atteints les objectifs d'investissement.

Lire l'original ici

Même catégorie