Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping commence sa visite au Vietnam

song minh (báo lao động) 14/04/2025 16:32 (GMT+7)

Le midi du 14 avril l'avion special transportant le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping et la delegation de haut niveau chinoise a atterri a l'aeroport de Noi Bai.

Tong Bi thu, Chu tich nuoc Trung Quoc Tap Can Binh bat dau chuyen tham cap nha nuoc den Viet Nam. Day la chuyen tham Viet Nam lan thu tu cua ong Tap Can Binh tren cuong vi lanh dao cao nhat cua Dang, nha nuoc Trung Quoc. Anh: Hai Nguyen
Le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping a entame une visite d'Etat au Vietnam. Il s'agit de la quatrieme visite de Xi Jinping au Vietnam en tant que dirigeant supreme du Parti et de l'Etat chinois. Photo : Hai Nguyen

Le president Luong Cuong est arrive a l'aeroport international de Noi Bai pour accueillir le secretaire general le president chinois Xi Jinping et la delegation de haut niveau chinoise.

Ont egalement accueilli le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping et la delegation chinoise a l'aeroport les camarades : Tran Cam Tu membre du Bureau politique permanent ; Le Hoai Trung secretaire du Comite central du Parti secretaire du Bureau central du Parti ; Tran Sy Thanh membre du Comite central du Parti president du Comite populaire de la ville de Hanoï ; Nguyen Minh Vu membre suppleant du Comite central du Parti vice-ministre permanent des Affaires etrangeres ; Pham Thanh Binh

La visite d'Etat au Vietnam du secretaire general et president de la Chine Xi Jinping (du 14 au 15 avril 2025) a l'invitation du secretaire general To Lam membre du Bureau politique et president de la Republique Luong Cuong est un evenement politique et diplomatique important des deux Partis et deux pays d'une importance strategique et d'un impact a long terme sur le developpement des relations Vietnam-Chine dans un contexte ou les deux pays entrent dans une nouvelle ere

Uy vien Bo Chinh tri, Chu tich nuoc Luong Cuong don Tong Bi thu, Chu tich nuoc Trung Quoc Tap Can Binh tai San bay quoc te Noi Bai. Anh: TTXVN, Hai Nguyen
Le membre du Bureau politique et president de la Republique Luong Cuong accueille le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping a l'aeroport international de Noi Bai. Photo : TTXVN Hai Nguyen
Uy vien Bo Chinh tri, Chu tich nuoc Luong Cuong va Uy vien Bo Chinh tri, Thuong truc Ban Bi thu Tran Cam Tu don Tong Bi thu, Chu tich nuoc Trung Quoc Tap Can Binh tai San bay quoc te Noi Bai. Anh: TTXVN
Le membre du Bureau politique le president Luong Cuong et le membre du Bureau politique permanent Tran Cam Tu accueillent le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping a l'aeroport international de Noi Bai. Photo : TTXVN
Chuyen co cho Tong Bi thu, Chu tich nuoc Trung Quoc Tap Can Binh ha canh san bay Noi Bai, trua 14.4.2025. Anh: TTXVN
L'avion special transportant le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping atterrit a l'aeroport de Noi Bai le midi du 14 avril 2025. Photo : TTXVN
Xe limousine Hong Ky N701 duoc su dung de cho Tong Bi thu, Chu tich Trung Quoc Tap Can Binh den san bay Noi Bai. Anh: Hai Nguyen
La limousine Hong Ky N701 est utilisee pour transporter le secretaire general et president chinois Xi Jinping a l'aeroport de Noi Bai. Photo : Hai Nguyen

Selon l'agence de presse vietnamienne (TTXVN) la delegation de haut niveau chinoise comprend les camarades : Thai Ky membre du Comite permanent du Bureau politique secretaire du Bureau du Secretariat secretaire du Bureau central ; Vuong Nghi membre du Bureau politique secretaire du Bureau central du Comite central des affaires etrangeres ministre des Affaires etrangeres ;

Vuong Tieu Hong secretaire du Comite permanent du Parti membre de l'Assemblee nationale ministre de la Securite publique ; Luu Kien Sieu membre du Comite central du Parti chef du Comite central des affaires etrangeres ;

Dong Quan membre du Comite central du Parti ministre de la Defense ; Trinh San Khiet membre du Comite central du Parti president du Comite national de reforme et de developpement ;

Vuong Van Ðao membre du Comite central du Parti ministre du Commerce ; Duong Phuong Du vice-president du Bureau central de la recherche politique ;

Ha Vi ambassadeur extraordinaire et plenipotentiaire de la Republique populaire de Chine au Vietnam ; Ton Ve Dong vice-ministre des Affaires etrangeres ; La Chieu Huy directeur du Departement de la cooperation internationale.

Dai dien cac tang lop nhan dan Thu do Ha Noi don Tong Bi thu, Chu tich nuoc Trung Quoc Tap Can Binh va Doan cap cao Trung Quoc tai san bay quoc te Noi Bai. Anh: TTXVN
Representants de toutes les couches de la population de la capitale Hanoï accueillent le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping et la delegation de haut niveau chinoise a l'aeroport international de Noi Bai. Photo : TTXVN

Il est prevu que dans le cadre de la visite le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping aura des entretiens et des consultations importants avec le secretaire general To Lam le president de la Republique Luong Cuong le Premier ministre Pham Minh Chinh et le president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man ; approfondira les echanges sur le renforcement et la profondeur des relations bilaterales notamment en promouvant la tradition des echanges et des echanges de haut niveau reguliers en renforçant davantage la confiance politique et en promouvant la mise en œuvre efficace

A l'occasion de la visite, le secretaire general de Lam a eu un article "se joindre a Hands pour ouvrir une nouvelle ere du Vietnam -China Friendship Relations" publiee dans le quotidien populaire de Chine.

L'article souligne que dans l'ensemble de la politique etrangere l'independance l'autonomie la paix l'amitie la cooperation et le developpement la multilateralisation et la diversification des relations exterieures le Parti et l'Etat vietnamiens sont toujours perseverants coherents prioritaires et determines a developper avec le Parti et l'Etat chinois un partenariat de cooperation strategique global la communaute partageant l'avenir Vietnam - Chine d'une importance strategique pour le bonheur des peuples des deux pays pour la cause de la paix et du progres de l'humanite.

Le meme jour le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping a publie un article intitule 'Unir nos idees communes avancer ensemble - Heriter du passe ecrire une nouvelle page pour l'avenir' publie dans le journal Nhan Dan.

L'article souligne que la Chine considere toujours le Vietnam comme une priorite dans sa politique etrangere voisine. Nous allons approfondir et approfondir la construction d'une communaute de partage de l'avenir sino-vietnamienne qui a une signification strategique et une contribution positive a la paix a la stabilite et au developpement prospere de l'Asie et du monde.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie