Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le secretaire general To Lam rencontre le president de Singapour

THANH HÀ (BÁO LAO ĐỘNG) 13/03/2025 10:47 (GMT+7)

Le president singapourien a demande aux deux parties de continuer a promouvoir les modeles de cooperation typiques et de profiter davantage des opportunites de cooperation dans de nouveaux domaines.

Dans l'apres-midi du 12 mars dans le cadre de sa visite officielle a Singapour le secretaire general To Lam a rencontre le president singapourien Tharman Shanmugaratnam.

Selon le ministere des Affaires etrangeres le president Tharman Shanmugaratnam a souligne que la visite officielle du secretaire general a Singapour est une activite particulierement importante avec la mise a niveau des relations vers un partenariat strategique global contribuant a ouvrir un nouveau chapitre dans les relations bilaterales a un moment d'importance pour les deux pays creant une nouvelle source d'energie et d'enthousiasme pour les populations et les entreprises des deux pays.

Resumant l'impression du developpement rapide du Vietnam le president Tharman Shanmugaratnam a exprime sa conviction que le Vietnam maintiendra sa position de l'une des economies les plus dynamiques de la region avec un taux de croissance du PIB impressionnant un environnement d'investissement attrayant et une position internationale en constante amelioration.

Exprimant sa joie de revenir visiter le beau pays de Singapour en cette annee de nombreux jours feries importants des deux pays le secretaire general To Lam a transmis les salutations chaleureuses du president Luong Cuong du Premier ministre Pham Minh Chinh et du president de l'Assemblee nationale Tran Thanh Man au president ; felicitant Singapour pour le maintien d'une dynamique de croissance impressionnante et pour de nombreuses politiques appropriees pour soutenir la population en particulier les personnes a faible revenu.

Le secretaire general a approuve les opinions du president Tharman Shanmugaratnam sur le renforcement de l'unite et de la cooperation entre les deux pays et avec les pays de l'ASEAN afin d'ameliorer les capacites l'autonomie et l'autosuffisance face aux defis exterieurs.

Le secretaire general a egalement echange sur les grandes orientations et les mesures specifiques pour mettre en œuvre le nouveau partenariat strategique global etabli notamment en faisant des deux pays des partenaires pionniers dans la region en matiere de cooperation scientifique et technologique d'innovation numerique et energetique de connexion de donnees de production de puces semi-conductrices de nouvelles technologies d'intelligence artificielle.

Reconnaissant la proposition du secretaire general To Lam le president singapourien a demande aux deux parties de continuer a promouvoir les modeles de cooperation typiques de profiter davantage des opportunites de cooperation dans de nouveaux domaines tels que la transformation numerique le marche des credits carbone ; de renforcer la cooperation energetique et la connexion des reseaux electriques y compris le reseau electrique de l'ASEAN.

S'exprimant sur les questions internationales et regionales les deux dirigeants ont constate avec satisfaction que les deux pays partagent de nombreux points communs et ont une coordination positive ont des points forts complementaires les uns aux autres et s'efforcent ensemble d'assurer un environnement stable et un developpement durable dans la region.

A cette occasion le secretaire general To Lam a respectueusement transmis les salutations et l'invitation du president de la Republique Luong Cuong a inviter le president Tharman Shanmugaratnam a se rendre prochainement au Vietnam. Le president Tharman Shanmugaratnam a sincerement remercie et a accepte joyeusement.

Même catégorie