Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les habitants de Hô Chi Minh-Ville reçoivent 400 000 VND à l'occasion du Congrès national du Parti et du Nouvel An lunaire du Cheval 2026. Photo : Minh Tam
Les habitants de Hô Chi Minh-Ville reçoivent 400 000 VND à l'occasion du Congrès national du Parti et du Nouvel An lunaire du Cheval 2026. Photo : Minh Tam

Hô Chi Minh-Ville prévoit de dépenser plus de 179 milliards de dongs pour offrir des cadeaux à l'occasion du 50e anniversaire de la ville portant le nom de l'Oncle Hô

MINH QUÂN (báo lao động) 19/06/2026 14:31 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville prévoit de dépenser plus de 179 milliards de dongs du budget pour offrir des cadeaux à plus de 341 000 personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, aux bénéficiaires de la protection sociale, aux ménages pauvres et aux ménages presque pauvres...

Le 19 juin, lors de la 3e session du Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville, XIe législature, mandat 2026-2031, a examiné la proposition du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville sur la politique de soutien aux dépenses de cadeaux pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, les proches des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, les bénéficiaires de l'aide sociale, les ménages pauvres et les ménages presque pauvres de la ville, à l'occasion du 50e anniversaire du jour où la ville de Saigon - Gia Định a officiellement eu l'honneur de porter le nom du président Hô Chi Minh (2 juillet 1976 - 2 juillet 2026).

Selon le projet, les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, les enfants de martyrs, les proches de martyrs bénéficiant d'allocations mensuelles et les proches des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution bénéficiant d'allocations de décès mensuelles recevront des cadeaux en espèces d'un montant de 500 000 VND/personne.

Des niveaux de soutien similaires sont également appliqués aux bénéficiaires de l'aide sociale qui perçoivent des allocations mensuelles; aux personnes percevant des allocations de retraite sociale; aux personnes qui ont cessé de percevoir le régime de perte de capacité de travail et sont passées à des allocations régulières; aux personnes qui sont prises en charge conformément aux politiques spéciales de Hô Chi Minh-Ville et de Binh Duong auparavant; ainsi qu'aux personnes qui sont élevées dans des établissements d'aide sociale publics et non publics.

Pour les ménages pauvres et quasi-pauvres, selon les résultats de l'examen de 2025 approuvés par le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, la ville prévoit de soutenir 1 million de dongs/ménage.

Le coût total de mise en œuvre de la politique est estimé à plus de 179 milliards de dongs. Parmi eux, le groupe de personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution, les enfants de martyrs, les proches de martyrs et les proches de personnes ayant rendu des services méritoires qui reçoivent des allocations mensuelles compte environ 98 161 personnes, avec un coût de plus de 49 milliards de dongs.

Le groupe de bénéficiaires de l'aide sociale devrait comprendre 227 142 personnes, avec un budget de plus de 113,5 milliards de dongs.

Environ 16 448 ménages pauvres et quasi-pauvres seront soutenus avec un budget total de plus de 16,4 milliards de dongs.

Selon le principe du soutien, la politique de cadeaux n'est mise en œuvre qu'une seule fois. Dans le cas où une personne appartenant à plusieurs groupes reçoit un soutien de 500 000 VND/personne, elle ne reçoit qu'un seul cadeau.

Les bénéficiaires doivent avoir un dossier de gestion dans la ville de Hô Chi Minh-Ville jusqu'au 2 juillet 2026. Cette réglementation vise à garantir les droits des cas nouvellement reconnus ou nouvellement transférés d'autres localités.

Pour les ménages pauvres et quasi-pauvres, le destinataire du cadeau est le représentant du ménage. Si une personne est à la fois une personne ayant rendu des services méritoires ou un bénéficiaire de l'aide sociale, et qu'elle est également membre d'un ménage pauvre ou quasi-pauvre, cette personne reçoit toujours un cadeau de 500 000 dongs à titre distinct, tandis que le ménage reçoit un soutien supplémentaire de 1 million de dongs/ménage.

Le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville a déclaré qu'après l'adoption de la résolution par le Conseil populaire de Hô Chi Minh-Ville, les quartiers, les communes et les zones spéciales déploieront l'examen, le paiement et le règlement des dépenses conformément à la réglementation.

Hô Chi Minh-Ville estime que la célébration du 50e anniversaire du jour où la ville de Saigon - Gia Dinh a officiellement eu l'honneur de porter le nom du président Ho Chi Minh est une étape historique spéciale, marquant le chemin d'un demi-siècle de construction et de développement d'une ville dynamique, toujours pionnière dans l'innovation et entrant avec tout le pays dans une nouvelle phase de développement.

Selon le Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, la mise en œuvre de la politique de prise en charge des personnes méritantes, des bénéficiaires de l'aide sociale, des ménages pauvres et des ménages presque pauvres à cette occasion témoigne non seulement d'une gratitude pour leurs contributions au pays et à la ville, mais contribue également à la réalisation de l'objectif de construire un système de sécurité sociale complet, garantissant que tous les citoyens soient pris en charge et soutenus.

Dans le même temps, la politique diffuse également la tradition de "boire de l'eau, se souvenir de la source", l'esprit d'entraide, contribuant à consolider le bloc de grande unité nationale et à promouvoir les valeurs de la solidarité qui sont la beauté caractéristique de Hô Chi Minh-Ville.

Lire l'original ici

Même catégorie