S'exposer a l'Assemblee nationale la loi modifiant et completant certains articles de 10 lois relatives a la securite

En consequence le Comite permanent de l'Assemblee nationale a decide de completer le programme legislatif de 2025 a soumettre a l'Assemblee nationale pour avis et approbation lors de la 10e session (octobre 2025) conformement a l'ordre et aux procedures simplifiees pour les 2 projets.

La loi modifie et complete certains articles de 10 lois relatives a la securite et a l'ordre (y compris : la loi sur la securite et l'ordre (y compris : la loi sur la securite et l'ordre interieurs la loi sur l'entree la sortie la sortie le transit et la residence des etrangers au Vietnam la loi sur l'entree et l'entree des citoyens vietnamiens la loi sur la residence la carte d'identite la loi sur les forces participant a la protection de la securite et de l'ordre a la base) la loi sur l'ordre et la

Le Comite permanent de l'Assemblee nationale a egalement charge l'organisme soumis et l'organisme presidant l'examen de participer a l'examen et a l'avancement de l'examen par le Comite permanent de l'Assemblee nationale pour donner son avis sur les 2 projets de loi susmentionnes. Plus precisement le gouvernement est l'organisme soumis et le Comite de la defense de la securite et des affaires etrangeres de l'Assemblee nationale preside l'examen.

Les deux projets de loi ci-dessus seront soumis au Comite permanent de l'Assemblee nationale lors de la session de septembre 2025. Cette resolution entrera en vigueur le 14 août 2025.

Le texte original est disponible ici