Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le secrétaire général et président chinois Xi Jinping et son épouse accueillent le secrétaire général et président To Lam et son épouse. Photo: TTXVN
Le secrétaire général et président chinois Xi Jinping et son épouse accueillent le secrétaire général et président To Lam et son épouse. Photo: TTXVN

La Chine tire 21 salves de canons pour accueillir le secrétaire général et président de l'État Tô Lâm

THANH HÀ (báo lao động) 15/04/2026 17:44 (GMT+7)

La Chine tire 21 salves de canons pour accueillir la visite d'État du secrétaire général et président de l'État Tô Lâm et de son épouse.

Sur l'invitation du secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République populaire de Chine Xi Jinping et de son épouse, le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, président de la République socialiste du Vietnam Tô Lâm et son épouse, ainsi que la délégation de haut niveau vietnamienne, ont effectué une visite d'État en Chine du 14 au 17 avril.

Le matin du 15 avril, la cérémonie d'accueil officielle du secrétaire général et président de la République Tô Lâm et de son épouse, ainsi que de la délégation de haut niveau vietnamienne, a été solennellement organisée au Grand Palais du Peuple selon le plus haut rituel réservé aux chefs d'État.

Le secrétaire général et président chinois Xi Jinping et son épouse ont présidé la cérémonie d'accueil.

Le convoi transportant le secrétaire général et président de l'État Tô Lâm et son épouse est entré dans le Grand Palais du Peuple. Le secrétaire général et président chinois Xi Jinping et son épouse ont chaleureusement accueilli le secrétaire général et président de l'État Tô Lâm et son épouse. Les deux parties ont présenté les fonctionnaires présents à la cérémonie d'accueil.

Le secrétaire général et président chinois Xi Jinping et le secrétaire général et président de la République Tô Lâm montent sur le podium d'honneur. L'orchestre militaire a interprété le hymne national vietnamien et chinois, et a simultanément tiré 21 salves de canons de bienvenue.

Le secrétaire général et président chinois Xi Jinping et le secrétaire général et président To Lam passent en revue la garde d'honneur de l'Armée populaire de libération chinoise.

Ensuite, le secrétaire général et président chinois Xi Jinping et le secrétaire général et président To Lam ont traversé l'orchestre militaire et ont salué les enfants tenant des drapeaux et des fleurs.

Ensuite, les deux secrétaires généraux, présidents de la République et les deux épouses ont pris une photo de groupe devant le drapeau national et les drapeaux du Parti des deux pays.

Immédiatement après la cérémonie d'accueil, le secrétaire général et président chinois Xi Jinping a dirigé la délégation de haut niveau chinoise et le secrétaire général et président To Lam a dirigé la délégation de haut niveau vietnamienne pour mener des pourparlers.

Au cours de la période écoulée, les relations Vietnam-Chine ont maintenu une dynamique de développement positive, avec de nombreux progrès clairs et relativement complets.

La visite est une occasion très importante d'élever le niveau de cohésion stratégique et d'établir un nouveau niveau pour les relations entre les deux Partis et les deux pays.

Les plus hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays détermineront conjointement de nouvelles orientations, de nouvelles percées dans la coopération économique et commerciale, l'investissement et le tourisme, la coopération en chaîne d'approvisionnement, la chaîne de production, l'éducation et la formation, la science et la technologie, s'efforçant de réaliser conjointement les objectifs et les aspirations de développement de chaque pays.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình duyệt Đội danh dự Quân giải phóng Nhân dân Trung Quốc. Ảnh: TTXVN
Le secrétaire général et président de l'État Tô Lâm et le secrétaire général et président de l'État chinois Xi Jinping passent en revue la garde d'honneur de l'Armée populaire de libération chinoise. Photo: TTXVN
Đoàn đại biểu cấp cao hai nước tham dự lễ đón. Ảnh: TTXVN
Délégations de haut niveau des deux pays participant à la cérémonie d'accueil. Photo: TTXVN
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình với thiếu nhi Trung Quốc tại lễ đón. Ảnh: TTXVN
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm et le secrétaire général et président de la République chinois Xi Jinping avec des enfants chinois lors de la cérémonie d'accueil. Photo: TTXVN
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm với thành viên chính thức đoàn Trung Quốc tại lễ đón. Ảnh: TTXVN
Le secrétaire général et président de la République Tô Lâm avec les membres officiels de la délégation chinoise lors de la cérémonie d'accueil. Photo: TTXVN
Lễ đón trọng thể Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm và Phu nhân thăm cấp Nhà nước đến Trung Quốc. Ảnh: TTXVN
Cérémonie solennelle d'accueil du secrétaire général et président de la République Tô Lâm et de son épouse en visite d'État en Chine. Photo: TTXVN

Lire l'original ici

Même catégorie