Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La Chine est prete a promouvoir 3 lignes ferroviaires reliant le Vietnam

thanh hà (báo lao động) 16/04/2025 11:20 (GMT+7)

La Chine est prete a travailler avec le Vietnam pour promouvoir la cooperation en matiere d'infrastructures de transport en particulier les 3 lignes ferroviaires reliant les deux pays.

Le 15 avril au Palais presidentiel le membre du Bureau politique et president de la Republique Luong Cuong s'est entretenu avec le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping.

Selon le ministere des Affaires etrangeres lors de la reunion le president de la Republique Luong Cuong a affirme que le Parti et l'Etat vietnamiens consideraient de maniere coherente le renforcement et le developpement des relations d'amitie et de cooperation avec la Chine comme une exigence objective un choix strategique et une priorite absolue dans l'ensemble de la politique etrangere independante autonome pacifique amicale cooperative et developpementale multilaterale.

Le secretaire general et president Xi Jinping a estime que cette annee marque le 75e anniversaire de l'etablissement des relations diplomatiques et aussi l'Annee des echanges humanitaires sino-vietnamiens. Au cours des 75 dernieres annees le cadre des relations entre les deux pays de l'amitie traditionnelle aux camarades freres et sœurs est devenu un effort conjoint pour construire une communaute de partage d'avenir d'une signification strategique formant un modele de relations d'amitie de cooperation et d'unite.

Chu tich nuoc Luong Cuong neu mot so de nghi va phuong huong lon trong hop tac Viet Nam - Trung Quoc thoi gian toi. Anh: Hai Nguyen
Le president de la Republique Luong Cuong a souleve un certain nombre de propositions et d'orientations majeures dans la cooperation Vietnam-Chine dans les temps a venir. Photo : Hai Nguyen

Appreciant les riches resultats et les perceptions communes importantes obtenues lors des entretiens et des reunions entre le secretaire general le president Xi Jinping et les principaux dirigeants vietnamiens le president Luong Cuong a souleve un certain nombre de propositions et de grandes orientations dans la cooperation entre les deux pays dans les temps a venir :

Premierement maintenir des echanges de haut niveau reguliers pour renforcer la confiance partager des experiences en matiere de gouvernance et de developpement du pays promouvoir l'efficacite des mecanismes de cooperation sur les canaux du Parti du gouvernement de l'Assemblee nationale/Nhan dai du Front de la patrie/Union des deux pays.

Deuxiemement ameliorer la cooperation substantielle dans tous les domaines en mettant l'accent sur la transformation de la cooperation scientifique et technologique en un nouveau pilier une nouvelle dynamique un nouveau point lumineux pour la cooperation bilaterale.

Troisiemement mettre en œuvre efficacement l'Annee des echanges humanitaires Vietnam - Chine 2025 renforcer les echanges d'amitie populaire afin de consolider la base sociale des relations bilaterales.

Quatriemement renforcer les echanges et la coordination dans les forums internationaux et regionaux auxquels les deux parties sont membres et se soutenir mutuellement pour ameliorer leur role et leur position sur la scene internationale.

Cinquiemement controler et resoudre de maniere satisfaisante les desaccords en mer sur la base du respect de la conscience generale de haut niveau conformement au droit international y compris la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982 maintenir un environnement pacifique et stable en mer de Chine meridionale et dans la region.

Le secretaire general et president de la Republique chinoise Xi Jinping a hautement apprecie les opinions positives et les propositions importantes du president de la Republique Luong Cuong et a affirme que le Parti et l'Etat chinois souhaitent et sont prets a maintenir des echanges strategiques de haut niveau avec le Vietnam pour promouvoir le role de leadership des relations bilaterales ; continuer a approfondir la cooperation par le biais du canal du Parti du gouvernement de l'armee et de l'application de la loi ; mettre en œuvre efficacement le plan de cooperation pour

Pret a travailler avec le Vietnam pour promouvoir la cooperation en matiere d'infrastructures de transport en particulier les 3 lignes ferroviaires reliant les deux pays la zone de cooperation economique transfrontaliere et les postes frontieres intelligents ; elargir les importations de produits de haute qualite du Vietnam ; promouvoir la cooperation dans les domaines emergents tels que : le developpement vert la 5G l'intelligence artificielle ;

Mettre en œuvre des echanges culturels riches et diversifies afin de connecter le cœur du peuple en se concentrant sur la jeune generation des deux pays lorsque les jeunes des deux pays sont consideres comme la base et l'avenir des relations sino-vietnamiennes ; mettre en œuvre de petits et beaux projets d'habitat ainsi que renforcer les activites d'echange local et de cooperation dans les domaines de l'education de la culture et du tourisme afin que l'amitie penetre dans le cœur des peuples des deux pays ;

Renforcer la cooperation dans les mecanismes multilateraux tels que : l'APEC l'ASEAN le Lan Thuong - Mekong ; demander aux deux parties de bien mettre en œuvre la sensibilisation generale de haut niveau de controler les desaccords legitimes et d'elargir la cooperation maritime.

Apres les entretiens le president Luong Cuong a preside une reception solennelle avec le secretaire general le president Xi Jinping et la delegation de haut niveau chinoise.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie