C'est le Comité populaire communal qui décide spécifiquement du nombre de chefs adjoints de département

Le gouvernement a promulgué le décret n° 370/2025/NĐ-CP réglementant les chefs de département et les chefs de sous-département relevant du Comité populaire (UBND) des communes des quartiers et des zones spéciales relevant des provinces et des villes.

Le décret stipule que le chef du bureau relevant du comité populaire communal (chef du bureau) est nommé par le président du comité populaire communal et est responsable devant le comité populaire communal le président du comité populaire communal et devant la loi de l'exécution des fonctions des tâches et des pouvoirs du bureau.

Le chef adjoint du département relevant du comité populaire communal (chef adjoint du département) est celui qui aide le chef de département à diriger certains aspects du travail et est responsable devant le chef de département des tâches assignées. Lorsque le chef de département est absent le chef de département est autorisé par le chef de département à diriger les activités du département.

Le nombre de chefs de service adjoints est calculé en principe en moyenne 2 chefs de service adjoints/bureau.

Sur la base des réglementations ci-dessus et du nombre de départements spécialisés créés le Comité populaire communal décide spécifiquement du nombre de chefs adjoints de département de chaque département spécialisé relevant de la gestion.

Le décret n° 370/2025/NĐ-CP a également modifié et complété le paragraphe 1 de l'article 11 du décret n° 150/2025/NĐ-CP réglementant le poste et les fonctions du service spécialisé communal.

Selon la nouvelle réglementation le bureau est un organisme spécialisé relevant du comité populaire communal. Le bureau a son propre sceau et compte conformément à la loi pour mener à bien les tâches assignées ; exercer la fonction de conseiller et d'aider le comité populaire communal à gérer l'État dans les secteurs et domaines locaux conformément à la loi.

Selon les informations recueillies la liste des départements spécialisés relevant du Comité populaire communal et des fonctions de gestion de l'État comprend.

Le bureau du Conseil populaire et du Comité populaire conseille et aide le Comité populaire communal à exercer ses fonctions de gestion de l'État dans les domaines suivants : domaine du bureau ; domaine de la justice ; domaine des affaires étrangères.

Le Département de l'économie (pour les communes et les zones spéciales) ou le Département de l'économie des infrastructures et de la ville (pour les quartiers et les zones spéciales de Phú Quốc) conseille et aide le Comité populaire communal à exercer ses fonctions de gestion de l'État dans les domaines suivants :

Finance - Planification (finance - budget de l'État ; planification et investissement ; statistiques ; enregistrement des ménages commerciaux ; soutien aux entreprises aux organisations économiques collectives...);

Domaines de la construction et de l'industrie (planification de la construction et de l'architecture ; activités d'investissement dans la construction ; développement urbain ; infrastructures techniques urbaines ; logements ; bureaux ; matériaux de construction ; transport...);

Domaines de l'agriculture et de l'environnement (sous-sols ; ressources en eau ; ressources minérales ; environnement ; mer et îles ; agriculture ; foresterie...).

Le Département de la culture et des affaires sociales conseille et aide le Comité populaire communal à exercer ses fonctions de gestion de l'État sur :

Domaine de l'administration intérieure (organisation administrative et service public ; administration locale et géographique des unités administratives ; cadres fonctionnaires et employés et fonctionnaires ; réforme administrative ; associations et organisations non gouvernementales ; compétitions et récompenses ; travail et salaires...).

Domaine de l'éducation et de la formation (Éducation préscolaire ; enseignement général (enseignement primaire et secondaire).

Domaines de la culture des sciences et de l'information (culture ; famille ; sport ; tourisme ; publicité ; radiodiffusion télévision ; journalisme ; activités de recherche scientifique de développement technologique d'innovation et de développement du potentiel scientifique et technologique...).

Domaine de la santé (médecine préventive ; examens médicaux traitements fonctionnels ; mères et enfants ; population ; prévention et lutte contre les maux sociaux ; protection sociale ; assurance maladie).

Le texte original est disponible ici