Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le Vietnam tire 21 series de 21 roquettes pour saluer le secretaire general et president Xi Jinping

thanh hà (báo lao động) 15/04/2025 10:16 (GMT+7)

Dans l'apres-midi du 14 avril la ceremonie d'accueil du secretaire general et president de la Chine Xi Jinping en visite d'Etat au Vietnam a ete solennellement organisee au Palais presidentiel.

Tong Bi thu To Lam don Tong Bi thu, Chu tich nuoc Trung Quoc Tap Can Binh. Anh: TTXVN
Le secretaire general To Lam accueille le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping. Photo : TTXVN

Le secretaire general To Lam preside la ceremonie d'accueil du secretaire general et president de la Chine Xi Jinping au Palais presidentiel.

Le convoi transportant le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping ainsi que la delegation de haut niveau chinoise est entre dans le Palais presidentiel vers 16 heures. Le secretaire general To Lam a chaleureusement accueilli le dirigeant chinois a l'arret de bus.

Tong Bi thu To Lam va Tong Bi thu, Chu tich nuoc Trung Quoc Tap Can Binh vay chao cac em thieu nhi. Anh: Hai Nguyen
Le secretaire general To Lam et le secretaire general du president chinois Xi Jinping saluent les enfants. Photo : Hai Nguyen

Lors de la ceremonie d'accueil le secretaire general To Lam a invite le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping a avancer ensemble sur le tapis rouge vers le podium d'honneur. La musique militaire a applaudi le peuple vietnamien et la Chine.

Tong Bi thu To Lam va Tong Bi thu, Chu tich nuoc Trung Quoc tren buc danh du, nghe quan nhac cu Quoc thieu 2 nuoc. Anh: Hai Nguyen
Le secretaire general To Lam et le secretaire general du president de la Republique de Chine sur le podium d'honneur ecoutent la musique militaire de l'election du peuple de 2 pays. Photo : Hai Nguyen
Tong Bi thu To Lam va Tong Bi thu, Chu tich nuoc Trung Quoc Tap Can Binh trong le don chieu 14.4. Anh: Hai Nguyen
Le secretaire general To Lam et le secretaire general du president chinois Xi Jinping lors de la ceremonie d'accueil de l'apres-midi du 14 avril. Photo : Hai Nguyen
Tong Bi thu To Lam va Tong Bi thu, Chu tich nuoc Trung Quoc Tap Can Binh chup anh luu niem tai Phu Chu tich. Anh: Hai Nguyen
Le secretaire general To Lam et le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping prennent une photo souvenir au Palais presidentiel. Photo : Hai Nguyen

De la citadelle imperiale de Thang Long 21 salves de canons de celebration ont retenti successivement. Il s'agit du rituel d'accueil le plus solennel du chef d'Etat. Les images de l'explosion de canons de la citadelle imperiale de Thang Long ont ete transmises en direct a la ceremonie d'accueil au Palais presidentiel via 2 grands ecrans LED.

Nghi thuc ban 21 loat dai bac chao mung Tong Bi thu, Chu tich nuoc Trung Quoc Tap Can Binh tham cap nha nuoc toi Viet Nam. Anh: TTXVN
Le rituel de tir de 21 series de canons pour accueillir le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping en visite d'Etat au Vietnam. Photo : TTXVN

Ensuite le secretaire general To Lam et le secretaire general et president de la Republique Tap Can Binh ont quitte le podium d'honneur pour approcher l'equipe d'honneur de l'armee populaire vietnamienne.

Ensuite les deux dirigeants ont presente la composition de la delegation de haut niveau des deux pays participant a la ceremonie d'accueil puis sont retournes sur le podium d'honneur pour assister au defile militaire de bienvenue.

Immediatement apres la ceremonie d'accueil le secretaire general To Lam et le secretaire general du president chinois Xi Jinping se sont rendus a pied du Palais presidentiel au siege du Comite central du Parti pour des entretiens.

A l'exterieur du Palais presidentiel un grand nombre de personnes brandissant des drapeaux et des fleurs ont chaleureusement accueilli les 2 dirigeants.

Tong Bi thu To Lam va Tong Bi thu, Chu tich nuoc Trung Quoc Tap Can Binh vay chao nhan dan khi di bo sang tru so Trung uong Dang. Anh: Hai Nguyen
Le secretaire general To Lam et le secretaire general du president chinois Xi Jinping saluent le peuple en marchant vers le siege du Comite central du Parti. Photo : Hai Nguyen
Nhan dan vay co, hoa chao don khi Tong Bi thu To Lam va Tong Bi thu, Chu tich nuoc Trung Quoc Tap Can Binh roi Phu Chu tich. Anh: Hai Nguyen
Le peuple agitant des drapeaux et des fleurs pour accueillir lorsque le secretaire general To Lam et le secretaire general du president chinois Xi Jinping quittent le Palais presidentiel. Photo : Hai Nguyen

Le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping effectue une visite d'Etat au Vietnam pendant deux jours les 14 et 15 avril a l'invitation du secretaire general To Lam et du president Luong Cuong.

Le midi du 14 avril le president Luong Cuong s'est rendu a l'aeroport international de Noi Bai pour accueillir le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping et la delegation de haut niveau chinoise.

Ont egalement accueilli le secretaire general et president de la Chine Xi Jinping et la delegation chinoise a l'aeroport les camarades : Tran Cam Tu membre du Bureau politique permanent ; Le Hoai Trung secretaire du Comite central du Parti secretaire du Bureau central du Parti ; Tran Sy Thanh membre du Comite central du Parti president du Comite populaire de la ville de Hanoï ; Nguyen Minh Vu membre suppleant du Comite central du Parti vice-ministre permanent des Affaires etrangeres ; Pham Thanh Binh

Il s'agit de la 4e visite d'Etat du camarade Xi Jinping au Vietnam en tant que secretaire general et president de la Chine ; ce qui est encore plus special car il s'agit de la deuxieme visite du dirigeant chinois au Vietnam pendant le meme mandat.

Cac em thieu nhi truoc le don Tong Bi thu, Chu tich nuoc Trung Quoc Tap Can Binh tai Phu Chu tich. Anh: Hai Nguyen
Les enfants avant la ceremonie d'accueil du secretaire general et president de la Chine Xi Jinping au Palais presidentiel. Photo : Hai Nguyen

La visite se deroule dans un contexte ou 2025 est une annee speciale commemorant le 75e anniversaire de l'etablissement des relations diplomatiques entre les deux pays (18 janvier 1950 - 18 janvier 2025).

Cette visite contribue a promouvoir et a approfondir le cadre du partenariat de cooperation strategique global Vietnam - Chine la communaute partageant l'avenir Vietnam - Chine d'une signification strategique en portant les relations entre les deux pays a un nouveau niveau.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie