Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le Vietnam est pret a ouvrir le marche du bœuf bresilien

thanh hà (báo lao động) 30/03/2025 10:56 (GMT+7)

Le Vietnam est pret a prendre des mesures pour ouvrir le marche du bœuf bresilien dans l'ensemble du programme d'ouverture du marche des produits agricoles qui sera convenu entre les deux pays.

Dans l'apres-midi du 28 mars au siege du gouvernement le membre du Bureau politique et Premier ministre Pham Minh Chinh s'est entretenu avec le president bresilien Luiz Inacio Lula da Silva selon le ministere des Affaires etrangeres.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le president Luiz Inacio Lula da Silva se sont particulierement felicites de la signature par les deux parties du plan d'action pour la mise en œuvre du partenariat strategique Vietnam-Bresil ; ont affirme qu'ils continueraient a cooperer etroitement pour mettre en œuvre les orientations et mesures convenues afin de concretiser le cadre des nouvelles relations pour la periode 2025-2030 dans une direction efficace et substantielle.

Le president Luiz Inacio Lula da Silva et le Premier ministre Pham Minh Chinh ont egalement exprime leur satisfaction quant au developpement impressionnant du commerce bilateral avec un chiffre d'affaires de pres de 8 milliards de dollars en 2024 et ont reaffirme leur determination a porter le chiffre d'affaires bilateral a 15 milliards de dollars d'ici 2030.

Les deux parties ont convenu de renforcer le partage de bonnes experiences en matiere de gouvernance nationale et de mise en œuvre des politiques socio-economiques ; de renforcer la cooperation scientifique et technologique en particulier dans les industries fondamentales telles que l'industrie manufacturiere l'industrie auxiliaire la transformation des produits agricoles les nouveaux materiaux les produits chimiques et les energies renouvelables contribuant a soutenir les objectifs de croissance verte et durable des deux pays.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercie le president Luiz Inacio Lula da Silva et le gouvernement bresilien d'avoir decide de reconnaître le reglement sur l'economie de marche du Vietnam afin de faciliter l'acces des entreprises des deux pays au marche de l'autre dans une direction equitable et mutuellement benefique.

Le Premier ministre a annonce que le Vietnam etait pret a prendre des mesures pour ouvrir le marche du bœuf bresilien dans l'ensemble du paquet d'ouverture du marche des produits agricoles qui sera convenu entre les deux pays y compris les produits de poisson-chat et de crevettes vietnamiens.

Hai ben nhat tri tang cuong chia se kinh nghiem tot ve quan tri quoc gia, trien khai chinh sach kinh te - xa hoi. Anh: Hai Nguyen
Les deux parties ont convenu de renforcer le partage de bonnes experiences en matiere de gouvernance nationale et de mise en œuvre des politiques socio-economiques. Photo : Hai Nguyen

Le Premier ministre s'est felicite des grandes entreprises bresiliennes qui envisagent d'investir au Vietnam dont le groupe JBS S.A. dans le secteur de la transformation alimentaire. Le Premier ministre a affirme qu'il dirigerait les ministeres et les secteurs vietnamiens pour creer des conditions favorables aux activites commerciales et d'investissement des entreprises bresiliennes au Vietnam en particulier dans les domaines de l'aviation et des mineraux.

Le president Luiz Inacio Lula da Silva a convenu de demander aux autorites bresiliennes d'examiner activement la proposition du Vietnam de lancer prochainement les negociations d'un cadre d'accord commercial entre le Vietnam et le Mercosur general des Etats-Unis (MERCOSUR) afin de faciliter l'acces des entreprises des deux pays au marche de l'autre et de connecter la chaîne d'approvisionnement apportant des resultats concrets aux entreprises et aux citoyens des deux pays.

Les deux dirigeants ont egalement convenu de promouvoir les delegations de haut niveau des ministeres des secteurs et des localites et des entreprises bresiliennes pour qu'elles continuent a echanger pendant et immediatement apres la visite du president bresilien afin de concretiser les accords bilateraux de haut niveau ; d'unifier la mise en œuvre reguliere efficace et flexible du mecanisme du Comite mixte economique et commercial et du Conseil consultatif politique et d'etablir des mecanismes appropries pour examiner et coordonner regulierement la mise en

Les deux parties ont egalement hautement apprecie le potentiel de cooperation entre les deux nations de football et ont convenu d'encourager la cooperation et la formation des jeunes footballeurs a la fois au niveau des clubs et de l'equipe nationale contribuant a renforcer l'amitie entre les peuples des deux pays.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie