Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les travailleurs indépendants augmentent considérablement leurs revenus après la saison chargée du Têt

MỸ LY (báo lao động) 23/02/2026 09:53 (GMT+7)

Cần Thơ - Au lieu de se réunir avec leur famille, de nombreux étudiants et travailleurs indépendants choisissent de travailler à temps partiel pendant le Têt en échange d'un revenu pour subvenir à leurs besoins.

Gagner sa vie pendant le Têt

Dans les systèmes de vente au détail, la demande de main-d'œuvre pendant le Têt est toujours élevée. Mme Nguyễn Thị Thanh Ngân (travailleuse indépendante dans le quartier de Ninh Kiều, ville de Cần Thơ) a déclaré que lorsqu'elle a vu le supermarché Co. opmart Cần Thơ publier un avis de recrutement de travailleurs saisonniers pour le Têt, elle a immédiatement postulé pour gagner un revenu supplémentaire.

Je suis responsable de l'aide à la préparation des marchandises et à l'emballage des cadeaux du Têt. Le travail et les revenus ici sont assez stables, je souhaite également être associée à long terme si le supermarché a besoin de recruter officiellement à l'avenir", a partagé Mme Ngan.

Chị Ngân xin làm nhân viên thơi vụ tại siêu thị để tăng thu nhập dịp Tết. Ảnh: Mỹ Ly
Mme Ngan (travailleuse indépendante) demande à travailler comme employée temporaire au supermarché Co. opmart Can Tho pour augmenter ses revenus pendant le Têt. Photo: My Ly

Restée à Cần Thơ pour travailler pendant tout le Têt du 23 au 6, Mme Đinh Thị Huyền (travailleuse indépendante) a choisi un travail de lavage de vaisselle à louer dans un restaurant. Bien que ce soit difficile en raison des 10 heures de travail par jour, en retour, son revenu a considérablement augmenté. Pendant les jours de pointe du 29e jour du Têt au 2e jour du Têt, elle reçoit 400 000 dongs/jour et est couverte d'une ration alimentaire. Les jours restants, le salaire est de 250 000 dongs/jour.

Après la saison du Têt, Mme Huyền estime pouvoir gagner environ 4 millions de dongs (y compris les primes d'assiduité): "Ce montant est supérieur à 2/3 de mon revenu mensuel lorsque je travaille comme serveuse dans un restaurant près de la zone industrielle. Même si je pense à la maison, je choisis de rester travailler pour avoir plus de dépenses pour m'occuper de mes enfants, en espérant que l'année prochaine, j'aurai les moyens de rentrer chez moi pour me réunir".

Chị Huyền về nhà sau giờ làm việc. Ảnh: Mỹ Ly
Mme Huyền (en chemise bleue) retourne à son logement après avoir terminé son travail au restaurant. Photo: Mỹ Ly

Pendant ce temps, Nguyen Quoc Toan (étudiant de 2e année à l'université de Can Tho) a partagé qu'avec le désir d'avoir de l'argent pour couvrir les dépenses du nouveau semestre immédiatement après le Têt, il a décidé de rester à Can Tho pour travailler comme serveur dans un café. Avec un salaire de 30 000 VND/heure pendant les jours du Têt (du 28 au 3) et 20 000 VND/heure les jours ordinaires, Toan peut gagner environ 2 millions de VND.

Opportunités d'emploi à long terme

Non seulement cela contribue à augmenter les revenus immédiats, mais les emplois saisonniers créent également des opportunités d'engagement à long terme pour les travailleurs avec les entreprises et les unités qui ont besoin de recruter.

M. Luu Chi Bang - Superviseur et responsable des ressources humaines du restaurant Ca Dao (ville de Can Tho) - a déclaré qu'à la fin de l'année, le restaurant a besoin d'un grand nombre de personnel pour les postes de service, de restauration, de bar... avec des salaires flexibles en fonction des capacités et un minimum de 18 000 VND/heure. Pendant les jours du Têt, les salaires sont multipliés conformément à la réglementation.

Nous ciblons les étudiants ou les travailleurs ayant un temps flexible. Les employés responsables et ayant une bonne attitude auront la possibilité d'être maintenus au travail officiel après le Têt", a déclaré M. Bằng.

Theo bà Phương,
Pendant le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ, le supermarché Co. opmart Cần Thơ ajoute de 30 à 60 employés saisonniers aux départements pour répondre à la demande d'achats soudainement accrue. Photo: Mỹ Ly

De même, Mme Dang Ngoc Uyen Phuong - directrice adjointe du supermarché Co. opmart Can Tho - a informé que pendant le Têt Nguyen Dan Binh Ngo, l'unité a ajouté de 30 à 60 employés saisonniers aux départements pour répondre à la demande d'achats soudainement accrue.

Mme Phuong a également souligné: "Pour les travailleurs saisonniers qui souhaitent s'engager à long terme, nous conserverons leur dossier. Lorsque l'unité aura besoin de recruter officiellement dans les mois suivants, nous contacterons activement et vous inviterons à travailler si vous remplissez les conditions".

Voir l'original ici

Même catégorie