Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministère de la Sécurité publique vient de répondre aux commentaires du ministère de la Justice concernant les véhicules de dépannage. Photo: Khánh An
Le ministère de la Sécurité publique vient de répondre aux commentaires du ministère de la Justice concernant les véhicules de dépannage. Photo: Khánh An

Le ministère de la Sécurité publique parle de la proposition de sanctionner les voitures de dépannage qui remorquent des véhicules qui ne sont pas endommagés ou qui ont des problèmes

Quang Việt (báo lao động) 02/06/2026 16:37 (GMT+7)

Le ministère de la Sécurité publique maintient la proposition d'imposer des amendes aux voitures de dépannage remorquant des véhicules qui ne sont pas endommagés ou en panne lors de la réponse aux commentaires du ministère de la Justice.

Sur la base de la loi sur la promulgation des documents normatifs juridiques et des documents précisant la mise en œuvre, le ministère de la Sécurité publique organise des consultations et des critiques sociales sur le projet de décret modifiant et complétant certains articles du décret n° 168/2024/ND-CP du gouvernement, jusqu'à la fin du 28 juin.

Parmi les nombreuses opinions des ministères et des secteurs, il y a des commentaires du ministère de la Justice concernant les véhicules de dépannage routier.

Selon le ministère de la Justice, la proposition d'ajouter le paragraphe 3a de l'article 29 du décret n° 168/2024/ND-CP prévoit des sanctions pour l'acte de "conduire une voiture de dépannage routier transportant ou remorquant un véhicule dont le véhicule est transporté ou remorqué sans être un véhicule endommagé ou endommagé".

Selon la note explicative détaillée du projet de décret, cet acte est complété pour être conforme à l'article 54 de la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière.

Cependant, le paragraphe 1 de l'article 54 de la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière stipule: "Un véhicule de sauvetage routier est une voiture spéciale équipée d'équipements, d'outils et d'équipements utilisés pour le sauvetage, l'aide au déplacement ou le transport de véhicules routiers endommagés ou en incident".

Ainsi, les véhicules de dépannage routier peuvent être utilisés pour le sauvetage et l'assistance au déplacement dans les cas (pas seulement dans les cas de véhicules routiers endommagés ou endommagés).

Par conséquent, il est demandé à l'organisme responsable de la rédaction d'étudier, de modifier ou de ne pas ajouter cette violation au projet de décret", a déclaré le ministère de la Justice.

Suite aux commentaires ci-dessus, l'organisme responsable de la rédaction a proposé de maintenir le contenu tel que prévu dans le projet de décret car le paragraphe 1 de l'article 54 de la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière contient le contenu suivant: les véhicules de dépannage ont pour fonction de secourir les véhicules endommagés ou en difficulté.

Selon l'organisme responsable de la rédaction, actuellement, dans la pratique, de nombreux véhicules de sauvetage ne remplissent pas correctement leur fonction de sauvetage, mais en profitent pour transporter et remorquer des véhicules qui n'ont pas rencontré d'accident (par exemple, des véhicules importés, des véhicules nouvellement sortis d'usine...). Cela déforme les activités de transport sans sanctions.

Auparavant, le comité de rédaction avait proposé d'ajouter l'alinéa 3a après l'alinéa 3, article 29 lors de la publication du projet de décret 168 avec le contenu, une amende de 5 000 000 VND à 10 000 000 VND pour l'un des actes suivants:

Conduire un véhicule de secours routier transportant un véhicule secouru qui dépasse la masse autorisée de transport du véhicule secouru; remorquer un véhicule secouru qui dépasse la masse autorisée de remorquage du véhicule secouru enregistrée dans le certificat d'inspection de sécurité technique et de protection de l'environnement du véhicule;

Conduire une voiture de dépannage routier transportant ou remorquant un véhicule dont le véhicule est transporté ou remorqué et qui n'est pas un véhicule endommagé ou en panne.

Le paragraphe 1 de l'article 54 de la loi sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière stipule: Un véhicule de sauvetage routier est une voiture spéciale équipée d'outils et d'équipements utilisés pour le sauvetage, l'aide au déplacement ou le transport de véhicules routiers endommagés ou en incident.

Voir l'original ici

Même catégorie