Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
L'Assurance sociale du Vietnam vient de répondre aux questions des citoyens concernant leur souhait de passer à la perception d'une pension unique pour avoir des frais de traitement médical. Photo: Đức Vân
L'Assurance sociale du Vietnam vient de répondre aux questions des citoyens concernant leur souhait de passer à la perception d'une pension unique pour avoir des frais de traitement médical. Photo: Đức Vân

Les gens veulent passer à la perception unique de la pension de retraite pour avoir de l'argent pour se soigner, qu'en dit l'assurance sociale?

ĐỨC VÂN (báo lao động) 26/05/2026 17:30 (GMT+7)

L'Assurance sociale du Vietnam vient de répondre aux questions des citoyens concernant leur souhait de passer à la perception unique de la pension de retraite afin d'avoir des frais de traitement médical.

Envoyant une question à l'organisme d'assurance sociale, le lecteur N.H a déclaré: "Je suis né en 1974, j'ai travaillé à l'Union des femmes de la commune. Le 1er juillet 2025, je prendrai ma retraite anticipée conformément au décret n° 178/2024/ND-CP.

Récemment, j'ai été diagnostiquée avec une maladie grave et j'ai souhaité passer à la perception unique de la pension de retraite pour le reste de la pension de retraite.

Veuillez me dire si je peux passer au régime de pension unique pour le reste de la pension de retraite ou non? Si oui, quels documents ai-je besoin et quelle est la procédure à suivre?

Sur cette question, l'Assurance sociale du Vietnam répond comme suit:

Selon les informations qu'elle a fournies, elle perçoit actuellement une pension mensuelle à partir du 1er juillet 2025, a été diagnostiquée d'un cancer de la thyroïde et a besoin de passer à un régime de pension unique pour le reste de sa pension afin de couvrir les frais de traitement.

Actuellement, selon la législation en vigueur sur l'assurance sociale, il n'existe aucune disposition stipulant que les personnes percevant une pension de retraite peuvent passer au régime de pension de retraite unique pour la partie restante de la pension de retraite, comme le demande Mme.

Lire l'original ici

Même catégorie