Arrêter temporairement de modifier les actifs de la société Vinh Thong pour garantir le paiement des dettes salariales aux travailleurs

Le 4 décembre M. Phạm Văn Hiền - directeur adjoint du Centre de conseil juridique de la Confédération du travail de Hô Chi Minh-Ville - a déclaré que l'exécution des jugements civils de la zone 9 à Hô Chi Minh-Ville avait décidé de suspendre l'enregistrement de transfert de droits de propriété et de modifier l'état actuel des biens à la société Vinh Thông Production - Trading - Services Co. Ltd. (société Vinh Thông) afin d'assurer le remboursement de la dette salariale des employés.

Cette décision est basée sur le jugement du Tribunal populaire régional 9 de Hô Chi Minh-Ville contraignant la société Vinh Thông à verser des salaires aux employés et considérant qu'il est nécessaire d'empêcher la propriété la dispersion la destruction et le changement de l'état actuel des biens de la société Vinh Thông.

Selon cette décision les biens qui ont été temporairement suspendus enregistrés transférés de propriété et modifiés sont les droits d'utilisation des terres de 7 400 ^m2 dans la zone industrielle de Tân Bình quartier de Tân Thạnh Hô Chi Minh-Ville où l'entreprise siège.

Parallèlement à la décision de suspendre temporairement l'enregistrement le transfert des droits de propriété et le changement de l'état actuel des biens de la société Vinh Thông le Département de l'exécution des jugements civils de la zone 9 Hô Chi Minh-Ville a également publié une décision de report temporaire de la sortie du territoire avec M. Võ Hoàng An président du conseil des membres de la société Vinh Thông.

Cette suspension temporaire de sortie du territoire ne sera effective que lorsque la société Vinh Thông et M. Võ Hoàng An auront rempli leurs obligations de remboursement de leurs salaires aux employés conformément au jugement du Tribunal populaire de la région 9 Hô Chi Minh-Ville.

Comme l'a rapporté le journal Lao Động la société Vinh Thông doit des salaires et des cotisations d'assurance sociale aux employés avec une somme importante. Après avoir demandé à plusieurs reprises à la société de rembourser les salaires et de payer les cotisations d'assurance sociale sans succès 137 employés de la société Vinh Thông ont autorisé des fonctionnaires de la Fédération du travail de Hô Chi Minh-Ville à poursuivre la société devant le tribunal pour réclamer des salaires (environ 3 1 milliards de VND) et des cotisations d'assurance sociale complètes (environ 4

Après l'adoption du jugement par le tribunal 128 ouvriers de cette entreprise ont déposé une demande d'exécution du jugement obligeant la société à exécuter le jugement à rembourser les salaires et à payer l'assurance sociale intégralement.

Cependant à la fin du délai d'exécution volontaire du jugement la société Vinh Thông n'a pas correctement exécuté le jugement de sorte que les ouvriers de la société Vinh Thông ont déposé une demande d'exécution pour être assurés de leurs droits.

Le texte original est disponible ici