Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le syndicat du quartier de Hàm Thắng aide rapidement les travailleurs de la zone inondée

Duy Tuấn (báo lao động) 22/01/2026 10:09 (GMT+7)

Lâm Đồng - Plus de 200 millions de dongs ont été remis par les syndicats à tous les niveaux pour soutenir les membres du syndicat du quartier de Hàm Thắng touchés par les tempêtes et les inondations afin de stabiliser rapidement leur vie.

Le 21 janvier Mme Trần Thị Xuân Thắm - présidente du syndicat du quartier de Hàm Thắng (province de Lâm Đồng) a déclaré qu'avec l'autorisation de la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng le syndicat du quartier avait organisé des dons de soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs touchés par la 2e vague de tempêtes et d'inondations survenues en 2025.

Cette campagne de soutien est destinée aux cas touchés par les inondations survenues début décembre 2025. Le quartier de Hàm Thắng est identifié comme l'une des zones 'inondables' les plus touchées par les catastrophes naturelles.

De nombreuses familles d'ouvriers et de travailleurs ont des maisons profondément inondées des biens endommagés et leur vie rencontre de nombreuses difficultés après les inondations.

Bà Trần Thị Xuân Thắm - Chủ tịch Công đoàn phường Hàm Thắng trao hỗ trợ cho đoàn viên. Ảnh: Duy Tuấn
Mme Trần Thị Xuân Thắm - Présidente du syndicat du quartier de Hàm Thắng remet un soutien aux membres du syndicat. Photo : Duy Tuấn

Selon l'allocation financière de la Fédération du travail de la province de Lâm Đồng lors de la 2e phase de soutien le syndicat du quartier de Hàm Thắng a alloué 233 repas de soutien aux membres du syndicat et aux travailleurs.

Parmi celles-ci 12 offres s'élèvent à 1 million de VND/offre et les autres à 500 000 VND. Le coût total du soutien dans cette phase est de 125 5 millions de VND provenant de sources de la Confédération générale du travail du Vietnam.

Le choix des sujets et du niveau de soutien est effectué sur la base d'un examen du niveau de dommages matériels de chaque ménage ou entreprise ouvrier. Cela garantit un soutien approprié aux sujets et aux besoins réels.

Immédiatement après avoir reçu l'allocation de fonds le syndicat du quartier de Hàm Thắng s'est coordonné avec les syndicats de base locaux pour organiser un soutien rapide aux membres du syndicat et aux travailleurs touchés. Les fonds de soutien ont été directement transférés aux travailleurs pour les aider à disposer de ressources supplémentaires pour surmonter les difficultés immédiates.

Trao hỗ trợ cho đoàn viên Công đoàn cơ sở Công ty TNHH thương mại và sản xuất Quản Trung. Ảnh: Duy Tuấn
Remise de soutien aux membres du syndicat de base de la société TNHH de commerce et de production Quản Trung. Photo : Duy Tuấn

Bien que la valeur de chaque don ne puisse pas compenser tous les dommages causés par les catastrophes naturelles il s'agit d'un partage opportun qui exprime le rôle la responsabilité et l'accompagnement de l'organisation syndicale envers les membres du syndicat et les travailleurs dans les moments difficiles.

Auparavant lors de la première phase de soutien après les inondations de novembre 2025 à partir des fonds de la Confédération générale du travail du Vietnam et de la Confédération générale du travail de la province de Lâm Đồng le syndicat du quartier de Hàm Thắng avait alloué 110 pots de soutien.

En outre le Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Hàm Thắng a également mobilisé des bienfaiteurs pour soutenir 20 dons supplémentaires d'une valeur totale de 20 millions de dongs.

Au total au cours des 2 périodes le montant total de l'aide destinée aux membres du syndicat et aux travailleurs touchés par les tempêtes et les inondations dans le quartier de Hàm Thắng a atteint plus de 200 millions de dongs.

Dans le contexte du Têt Nguyên Đán qui approche à grands pas alors que de nombreuses familles d'ouvriers sont encore occupées par les soucis après les catastrophes naturelles le soutien opportun des organisations syndicales n'a pas seulement une signification matérielle mais est également une source importante de motivation spirituelle aidant les travailleurs à surmonter avec confiance les difficultés et à stabiliser progressivement leur vie et à célébrer le Têt dans des conditions moins difficiles.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie