Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Nguyễn Huy Khánh - vice-président de la Fédération du travail de la ville de Hanoï (5e à partir de la droite) - rend visite, offre des cadeaux et encourage les ouvriers travaillant pendant les vacances sur le chantier de la rocade 2.5, tronçon allant du lac Đầm Hồng à la rue Nguyễn Trãi. Photo: Kiều Vũ
M. Nguyễn Huy Khánh - vice-président de la Fédération du travail de la ville de Hanoï (5e à partir de la droite) - rend visite, offre des cadeaux et encourage les ouvriers travaillant pendant les vacances sur le chantier de la rocade 2.5, tronçon allant du lac Đầm Hồng à la rue Nguyễn Trãi. Photo: Kiều Vũ

Le syndicat de la ville de Hanoï rend visite aux ouvriers qui travaillent le jour de la fête nationale

Kiều Vũ (báo lao động) 02/09/2026 14:23 (GMT+7)

Hanoï - Le 2 septembre, M. Nguyễn Huy Khánh - vice-président de la Fédération du travail de la ville de Hanoï - a rendu visite et offert des cadeaux aux ouvriers travaillant sur le chantier de la rocade 2.5.

Sur le chantier de la route périphérique 2.5, tronçon allant du lac Dam Hong à la rue Nguyen Trai, M. Nguyen Huy Khanh a remis des cadeaux au collectif de travailleurs et 30 cadeaux aux ouvriers travaillant pendant les jours fériés, chaque cadeau d'un million de dongs.

À cette occasion, le Comité populaire du quartier de Khương Đình a également offert des cadeaux aux ouvriers qui y travaillent.

Phó Chủ tịch LĐLĐ Thành phố Nguyễn Huy Khánh trao quà cho tập thể người lao động làm việc trong suốt dịp nghỉ lễ Quốc khánh. Ảnh: Kiều Vũ
Le vice-président de la Fédération du travail de la ville, Nguyễn Huy Khánh, remet des cadeaux au collectif de travailleurs travaillant pendant les vacances de la fête nationale. Photo: Kiều Vũ

En visitant le chantier, le vice-président de la Fédération du travail de la ville de Hanoï, Nguyễn Huy Khánh, a rencontré et discuté directement avec les ouvriers, en se renseignant sur les conditions de travail, la vie et les pensées des travailleurs travaillant sur le chantier.

Anh Đoàn Văn Liêm - một trong những người lao động ở lại làm việc suốt 5 ngày nghỉ lễ Quốc khánh để đảm bảo tiến độ công trình. Ảnh: Kiều Vũ
M. Đoàn Văn Liêm - l'un des travailleurs qui est resté travailler pendant les 5 jours de vacances de la fête nationale pour assurer l'avancement des travaux. Photo: Kiều Vũ

Les cadeaux de la Fédération du travail de la ville de Hanoï, bien qu'ils ne soient pas importants matériellement, ont une signification d'encouragement pratique, montrant l'accompagnement de l'organisation syndicale avec les travailleurs, en particulier ceux qui travaillent pendant les jours où ils devraient se reposer et se réunir en famille.

Trò chuyện với công nhân, ông Nguyễn Huy Khánh bày tỏ mong muốn mỗi người tiếp tục phát huy trách nhiệm, đảm bảo tiến độ công việc và đảm bảo an toàn vệ sinh lao động. Ảnh: Kiều Vũ
S'entretenant avec les ouvriers, M. Nguyen Huy Khanh a exprimé le souhait que chacun continue à promouvoir sa responsabilité, à assurer le progrès du travail et à assurer la sécurité et l'hygiène du travail. Photo: Kieu Vu

Partageant avec les travailleurs, le vice-président de la Fédération du travail de la ville de Hanoï, Nguyen Huy Khanh, a reconnu et salué l'esprit de responsabilité et les efforts de l'équipe d'ouvriers qui sont attachés au chantier jour et nuit.

Voir l'original ici

Même catégorie