Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Vue du 'Repas du syndicat' a la societe par actions de produits aquatiques Truong Giang dans la zone industrielle de Sa Dec. Photo : Thanh Mai
Vue du 'Repas du syndicat' a la societe par actions de produits aquatiques Truong Giang dans la zone industrielle de Sa Dec. Photo : Thanh Mai

Dong Thap lance et guide l'organisation du repas du syndicat en 2025

Thanh Mai (báo lao động) 26/07/2025 07:56 (GMT+7)

Dong Thap - Se concentrer sur l'organisation du 'Bua com Cong doan' pendant la semaine de pointe commemorant la Journee de la fondation du syndicat vietnamien le 28 juillet et la fete nationale du 2 septembre.

La Federation du travail (LDLD) de la province de Dong Thap a publie un document lançant et guidant l'organisation du 'Bua com Cong doan' en 2025. En consequence en fonction des conditions reelles les organisations syndicales mobilisent activement les ressources financieres du syndicat et les ressources de socialisation en coordination avec les chefs d'agences d'unites et d'entreprises pour organiser le 'Bua com Cong doan' en 2025 pour les membres du syndicat les ouvriers et les travailleurs (CN-NLD).

Quang canh “Bua com Cong doan” tai Cong ty Co phan Thuy san Truong Giang, Khu Cong nghiep Sa Dec. Anh: Thanh Mai
Vue du 'Repas du syndicat' a la societe par actions de produits aquatiques Truong Giang dans la zone industrielle de Sa Dec. Photo : Thanh Mai

Parmi ceux-ci le point culminant est la semaine de celebration du 96e anniversaire de la fondation du syndicat vietnamien le 28 juillet et de la fete nationale du 2 septembre.

Conformement aux directives de la Federation du travail de la province de Dong Thap tous les syndicats de base (CDCS) dans les unites et entreprises (ou CDCS membres des groupes syndicaux des departements ou il y a un grand nombre de membres syndicaux) dans les endroits ou il y a une organisation de repas en milieu de travail ou de dejeuner quotidien sur le lieu de travail pour les membres syndicaux et les travailleurs.

Su co mat cua can bo Cong doan se gop phan tang gia tri tinh than cho “Bua com Cong doan“. Anh: Thanh Mai
La presence des cadres syndicaux contribuera a accroître la valeur spirituelle du 'Repas syndical'. Photo : Thanh Mai

Ou l'organisme specialise de l'organisation syndicale a tous les niveaux (qui maintient l'organisation syndicale car l'unite ne perçoit pas 100 % du salaire du budget de l'Etat) les syndicats de base des unites et entreprises dans les endroits ou les repas de midi ou les dejeuners quotidiens sont organises pour les membres du syndicat les employes et les travailleurs... si les dirigeants de l'unite et de l'entreprise acceptent de cooperer et d'unifier le lieu ils procederont a l'

Theo huong dan cua LDLD tinh Dong Thap gia tri “Bua com Cong doan” phai cao hon gia tri bua com hang ngay. Anh: Thanh Mai
Selon les directives de la Federation du travail de la province de Dong Thap la valeur du 'Repas syndical' doit etre superieure a la valeur du repas quotidien. Photo : Thanh Mai

Cette directive precise egalement que la valeur du repas 'Bua com Cong doan' doit etre superieure a la valeur du repas quotidien. Plus precisement a la valeur du repas quotidien ajoutee a la valeur ajoutee des ressources financieres du syndicat et a la valeur ajoutee des autres sources de socialisation (le cas echeant).

Parmi celles-ci la valeur du repas quotidien est la valeur des repas conformement au regime reglementaire ou fournie quotidiennement par l'unite ou l'employeur sur le lieu de travail. La valeur ajoutee provenant des ressources financieres du syndicat est maximale de 50 000 VND/ration.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie