Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Phan Van Anh et le vice-president permanent charge de la Confederation generale du travail de la ville de Hanoï Le Dinh Hung assistent au repas syndicale a Yamaha Motor Vietnam Co. Ltd. Photo : Hai Nguyen
Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Phan Van Anh et le vice-president permanent charge de la Confederation generale du travail de la ville de Hanoï Le Dinh Hung assistent au repas syndicale a Yamaha Motor Vietnam Co. Ltd. Photo : Hai Nguyen

De plus de 4 000 ouvriers beneficient du repas du syndicat

Kiều Vũ - Hải Nguyễn (báo lao động) 24/07/2025 14:31 (GMT+7)

Hanoï – Le 24 juillet le syndicat de Yamaha Motor Vietnam Co. Ltd. a organise un repas syndicale. Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Phan Van Anh y a assiste.

M. Le Dinh Hung - membre du Comite executif de la Confederation generale du travail du Vietnam - vice-president permanent en charge de la Federation du travail de la ville de Hanoï.

Mme Nguyen Thi Chin responsable de la cuisine a declare que le repas du syndicat du 24 juillet a ete organise pour plus de 4 000 membres du syndicat et employes de toute l'entreprise. Rien qu'a l'usine de Noi Bai environ 3 000 repas ont ete prepares pour tous les groupes. Le menu comprend egalement des crevettes frites a la vapeur des poulets frits et des be tai chanh. Un repas d'une valeur de 80 000 VND est subventionne par le syndicat de base.

Selon M. Nguyen Duc Nghia membre du Comite permanent du syndicat de l'entreprise le temps normal pour le repas de travail est de 30 minutes mais pour le repas du syndicat les dirigeants de l'entreprise ont decide d'ajouter 10 minutes supplementaires pour que les freres et sœurs ouvriers puissent deguster les plats.

Le vice-president de la Confederation generale du travail du Vietnam Phan Van Anh a partage sa joie avec les freres et sœurs ouvriers et a exprime le souhait que les entreprises augmentent les repas similaires au « repas syndicale ».

Cong nhan du Bua com Cong doan. Anh: Hai Nguyen
Les ouvriers assistent au repas du syndicat. Photo : Hai Nguyen

M. Tran Huy Hoan travaille dans le departement de transport depuis 20 ans il est tres heureux de manger le Bua com Cong doan. M. Hoan a dit que normalement le repas de 30 000 VND il le mange tout seul tandis que le Bua com Cong doan en raison du grand nombre de nourritures M. Hoan ne mange pas de riz mais seulement de la nourriture. Comme de nombreux autres ouvriers M. Hoan espere avoir de plus en plus de Bua com Cong doan.

Le meme jour la societe a responsabilite limitee de chaussures Truong Xuan (Hanoï) a organise un repas du syndicat avec 595 repas pour les membres du syndicat et les travailleurs. Le repas etait d'une valeur de 33 000 VND/plat dont la societe a soutenu 15 000 VND et le syndicat de base a soutenu 18 000 VND/plat.

Auparavant pour celebrer concretement le 80e anniversaire de la fete nationale du 2 septembre le 96e anniversaire de la fondation du syndicat vietnamien (28 juillet) et poursuivant le succes du programme de repas du syndicat en 2024 la Federation du travail de la ville de Hanoï a guide les syndicats de base de la ville pour qu'ils continuent a mettre en œuvre le repas du syndicat du 20 juillet au 2 septembre.

En consequence le programme de repas syndicaux est organise dans les syndicats de base des unites et des entreprises (ou les syndicats de base membres des organisations syndicales des departements ou il y a un grand nombre de membres syndicaux) dans les lieux ou des repas en milieu de travail ou des dejeuners quotidiens sont organises sur le lieu de travail pour les membres syndicaux et les travailleurs.

Le programme Bua com Cong doan exprime le souci de la vie materielle et spirituelle en vue de la construction de programmes de bien-etre a long terme pour les membres du syndicat et les travailleurs ; d'attirer rassembler et developper les membres du syndicat et de renforcer etroitement les liens entre les membres du syndicat et l'organisation syndicale.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie