Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La vice-présidente de la Fédération du travail de la province de Nghệ An Phan Thị Trang et la présidente de l'UBMTTQ du quartier de Trường Vinh Nguyễn Thị Trang Hòa remettent des cadeaux du Têt Sum vầy aux travailleurs. Photo : Hải Dương
La vice-présidente de la Fédération du travail de la province de Nghệ An Phan Thị Trang et la présidente de l'UBMTTQ du quartier de Trường Vinh Nguyễn Thị Trang Hòa remettent des cadeaux du Têt Sum vầy aux travailleurs. Photo : Hải Dương

Têt Sum vầy : Le syndicat du quartier de Trường Vinh illumine la foi des travailleurs

DUY CHƯƠNG (báo lao động) 26/01/2026 09:57 (GMT+7)

Nghe An - Le 25 janvier, le Syndicat du quartier Truong Vinh a organisé le programme "Réunion du Nouvel An - Gratitude du printemps au Parti" en 2026

Phó Chủ tịch LĐLĐ tỉnh Nghệ An Phan Thị Trang và Chủ tịch UBMTTQ phường Trường Vinh Nguyễn Thị Trang Hòa trao quà Tết cho người lao động. Ảnh: Hải Dương
La vice-présidente de la Fédération du travail de la province de Nghệ An Phan Thị Trang et la présidente de l'UBMTTQ du quartier de Trường Vinh Nguyễn Thị Trang Hòa remettent des cadeaux du Têt Sum vầy aux travailleurs. Photo : Hải Dương

Ont participé au programme des dirigeants de la Fédération provinciale du travail ; des représentants des dirigeants du Comité du Parti du Comité populaire du Comité populaire et de l'UBMTTQ du quartier de Trường Vinh ; des représentants des syndicats de base des entreprises sponsorisées ainsi qu'un grand nombre de membres syndicaux et de travailleurs.

S'exprimant lors du programme M. Lê Xuân Trình - président du syndicat du quartier de Trường Vinh a déclaré que le programme 'Tết Sum vầy - Xuân ơn Đảng' est une activité d'une signification humaine profonde exprimant l'attention et les soins pratiques du Parti de l'État de l'UBMTTQ de l'organisation syndicale et de toute la société envers les membres du syndicat et les travailleurs.

Le programme est l'occasion de partager et de soutenir matériellement les membres du syndicat et les travailleurs en difficulté ; de revoir ensemble le chemin parcouru et de reconnaître davantage les valeurs du travail de la solidarité syndicale de l'accompagnement et de la prise en charge constante du Parti de l'État de l'UBMTTQ et de l'organisation syndicale envers les travailleurs.

Chủ tịch Công đoàn phường Trường Vinh Lê Xuân Trình trao quà cho đoàn viên. Ảnh: Hải Dương
Le président du syndicat du quartier de Trường Vinh Lê Xuân Trình remet des cadeaux aux membres du syndicat. Photo : Hải Dương

En 2025 bien qu'il y ait encore de nombreuses difficultés et défis en particulier dans le contexte où le syndicat du quartier de Trường Vinh vient d'être créé et fonctionne selon un modèle de gouvernement à deux niveaux mais avec l'attention et la direction de la Fédération du travail provinciale du Comité du Parti du quartier la coordination étroite du gouvernement de l'UBMTTQ des organisations politiques et sociales et le consensus et les efforts des syndicats de base le syndicat du quartier a progressivement affirmé son rôle de point d'appui fiable pour les membres du syndicat et les travailleurs.

Le président du syndicat du quartier de Trường Vinh a remercié l'attention la direction et la création de conditions favorables du Comité du Parti du Conseil populaire du Comité populaire du Comité populaire et de l'UBMTTQ du quartier ; a remercié l'accompagnement et le partage responsable des agences des unités des entreprises et des unités sponsorisées qui ont uni leurs forces avec l'organisation syndicale pour prendre soin du Têt pour les travailleurs.

Phó Chủ tịch UBND phường Trường Vinh Võ Văn Lý trao quà cho đoàn viên bốc thăm trúng thưởng. Ảnh: Hải Dương
Le vice-président du comité populaire du quartier de Trường Vinh Võ Văn Lý remet des cadeaux aux membres de la délégation pour le tirage au sort des prix. Photo : Hải Dương

Au programme le syndicat du quartier a remis 175 cadeaux du Têt aux membres du syndicat et aux travailleurs chaque cadeau comprenant 1 million de VND en espèces et 250 000 VND en objets ; en même temps il a organisé des jeux de réponse à des questions et des tirages au sort pour une valeur totale de plus de 240 millions de VND les cadeaux étant remis directement aux membres du syndicat et aux travailleurs.

Ce ne sont pas seulement des cadeaux matériels mais aussi des sentiments de partage et d'encouragement spirituel pour que chaque travailleur ait plus de chaleur dans son cœur plus de confiance et de tranquillité d'esprit pour travailler et produire afin d'accueillir un Têt plus complet et plus heureux.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie