Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Thái Thu Xương - Vice-présidente de la Confédération générale du travail du Vietnam - remet des bourses d'études à des élèves en difficulté dans la commune de Tuyên Bình (province de Tây Ninh) le 21 septembre. Photo: Huỳnh Du
Mme Thái Thu Xương - Vice-présidente de la Confédération générale du travail du Vietnam - remet des bourses d'études à des élèves en difficulté dans la commune de Tuyên Bình (province de Tây Ninh) le 21 septembre. Photo: Huỳnh Du

Remise de bourses d'études et de cadeaux de la fête de la mi-automne aux enfants des membres du syndicat de 2 communes frontalières à Tây Ninh

HUỲNH DU (báo lao động) 21/09/2026 14:40 (GMT+7)

Tây Ninh - 50 élèves en difficulté, enfants de membres du syndicat dans les 2 communes de Tuyên Bình et Hưng Điền, ont reçu des bourses d'études, des cadeaux de la fête de la mi-automne et des paires d'élèves.

Le matin du 21 septembre, la délégation de travail de la Confédération générale du travail du Vietnam (LĐLĐ) dirigée par Mme Thái Thu Xương - vice-présidente de la Confédération générale du travail du Vietnam - a remis des bourses à des élèves en situation particulièrement difficile, enfants de membres du syndicat, de travailleurs et de femmes en situation difficile dans 2 communes frontalières de la province de Tây Ninh.

Il s'agit d'une activité de la série d'événements du programme "Accompagner les femmes frontalières" 2026 de la Confédération générale du travail du Vietnam.

À l'école secondaire Vĩnh Bình (commune de Tuyên Bình, province de Tây Ninh), la délégation s'est rendue sur place pour offrir 50 bourses d'études aux élèves des niveaux primaire et secondaire dans les 2 communes de Tuyên Bình et Hưng Điền, 25 élèves par unité.

Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Thái Thu Xương phát biểu tại chương trình. Ảnh: Huỳnh Du
La vice-présidente de la Confédération générale du travail du Vietnam, Thái Thu Xương, s'exprime lors du programme du 21 septembre. Photo: Huỳnh Du

Chaque élève reçoit une bourse d'études d'une valeur de 1 million de dongs, un cadeau de la mi-automne et une paire d'élèves.

Les cadeaux, bien que de faible valeur matérielle, sont identifiés comme une attention et un encouragement pour que les élèves continuent à s'efforcer de surmonter les difficultés, soient sages, bons élèves et obtiennent de nombreuses réalisations au cours de la nouvelle année scolaire.

S'exprimant lors de la cérémonie, Mme Thái Thu Xương - vice-présidente de la Confédération générale du travail du Vietnam a souligné l'attention des comités du parti et des autorités locales au travail de prise en charge et de soutien des élèves en difficulté, en créant des conditions pour qu'ils puissent étudier et se développer.

Les bourses d'études, les cadeaux de la fête de la mi-automne et les cartables scolaires ne sont donc pas seulement un soutien matériel, mais aussi un encouragement pour les enfants dans leur parcours scolaire, renforçant la confiance pour qu'ils surmontent les circonstances, soient obéissants, étudient bien et s'orientent vers une nouvelle année scolaire avec de nombreux résultats positifs.

Voir l'original ici

Même catégorie