Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme H'Vi Êban - vice-présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province, présidente de l'Union des femmes de la province de Lâm Đồng - remet des cadeaux de soutien aux habitants du village de Đắk Snao. Photo: Nhật Quỳnh
Mme H'Vi Êban - vice-présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province, présidente de l'Union des femmes de la province de Lâm Đồng - remet des cadeaux de soutien aux habitants du village de Đắk Snao. Photo: Nhật Quỳnh

Soutien de près de 150 millions de dongs à 79 ménages dans les zones de fissures et d'affaissement à Lâm Đồng

Phúc Khánh (báo lao động) 22/09/2026 10:56 (GMT+7)

Lâm Đồng - L'Union des femmes de la province et les unités ont remis des cadeaux pour soutenir 79 ménages temporairement évacués des zones dangereuses du village de Đắk Snao, commune de Quảng Sơn.

Le 22 septembre, l'Union des femmes (LHPN) de la province de Lâm Đồng a annoncé qu'elle venait de coopérer avec l'Union des femmes du quartier de Xuân Hương - Đà Lạt et des bienfaiteurs pour organiser la remise de cadeaux de soutien à 79 ménages temporairement évacués de la zone dangereuse du village de Đắk Snao, commune de Quảng Sơn.

Hội LHPN tỉnh Lâm Đồng trao quà hỗ trợ cho người dân thôn Đắk Snao (xã Quảng Sơn). Ảnh chụp chiều 21.9 (Ảnh: Nhật Quỳnh)
L'Union des femmes de la province de Lâm Đồng remet des cadeaux de soutien aux habitants du village de Đắk Snao (commune de Quảng Sơn). Photo: Nhật Quỳnh (prise dans l'après-midi du 21 septembre).

Partageant les difficultés avec environ 450 personnes pendant la période de résidence temporaire, la délégation a remis du riz, des nouilles instantanées, des moustiquaires, des couvertures, de l'eau potable, des produits de première nécessité et des cadeaux de la fête de la mi-automne. La valeur totale des cadeaux est de près de 150 millions de dongs.

Lors du programme, Mme H'Vi Êban - membre du Comité provincial du Parti, vice-présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province, présidente de l'Union des femmes de la province - ainsi que des représentants des unités ont rendu visite, encouragé et offert des cadeaux aux habitants.

Auparavant, après les fortes pluies du 17 septembre, de nombreuses fissures, affaissements et glissements de terrain sont apparus dans la zone de collines du village de Đắk Snao sur une superficie d'environ 4 hectares.

Nứt lún diễn biến phức tạp buộc 79 hộ dân thôn Đắk Snao phải sơ tán đến nơi an toàn. Ảnh chụp ngày 21.9 (Ảnh: Phúc Khánh)
Les fissures et les affaissements complexes ont contraint 79 ménages du village de Đắk Snao à évacuer vers des lieux sûrs. Photo: Phúc Khánh (prise dans l'après-midi du 21 septembre).

Cette situation menace la sécurité des logements et des terres de production, obligeant les autorités locales à évacuer d'urgence les habitants vers des lieux sûrs.

Les cadeaux remis à temps aident les familles à réduire les difficultés et à stabiliser leur vie pendant la période où elles ne peuvent pas encore rentrer chez elles.

Comme l'a rapporté le journal Lao Dong, la situation d'affaissement et de fissures du sol dans le village de Dak Snao, commune de Quang Son, affecte 79 ménages avec 454 personnes. La localité a organisé le déplacement des personnes hors de la zone dangereuse.

La zone touchée s'étend sur plus de 4 hectares, la profondeur d'affaissement moyenne est d'environ 20 cm. Les fissures s'étendent sur environ 300 m le long du flanc de la colline et de la zone résidentielle, mesurent 6 à 17 cm de large et ont tendance à continuer de s'étendre.

À ce jour, aucun décès n'a été enregistré. Cependant, l'affaissement et les fissures du sol ont affecté les maisons et les terres de production des habitants.

Les autorités locales ont aménagé une zone d'évacuation d'environ 3 000 m2, construisant 9 maisons temporaires. Dans la nuit du 17 septembre, 215 personnes, dont des personnes âgées, des femmes et des enfants, ont été évacuées vers un lieu sûr.

Le président du Conseil populaire provincial de Lâm Đồng, Lưu Văn Trung, a inspecté la situation réelle, a demandé aux autorités locales d'assurer la sécurité, de prendre soin de la vie des habitants et d'étudier des plans de réinstallation dans les zones appropriées.

Le Comité populaire provincial de Lâm Đồng a également publié une décision annonçant une situation d'urgence de catastrophe naturelle dans le village de Đắk Snao, commune de Quảng Sơn, et a en même temps chargé les départements, les branches et les localités de mettre en œuvre des mesures de réponse, de surmonter les conséquences, d'assurer la sécurité et la stabilité de la vie des personnes.

En direction des compatriotes touchés par les inondations

Ces derniers jours, de fortes pluies prolongées ont causé de lourds dégâts humains et matériels, plongeant de nombreuses familles dans de nombreuses localités du pays dans des situations extrêmement difficiles.

Un morceau quand on a faim vaut un paquet quand on est rassasié", avec l'esprit d'entraide et de solidarité qui est depuis des générations une belle image du peuple vietnamien, le Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng appelle les bienfaiteurs nationaux et étrangers à unir leurs forces pour partager avec les compatriotes touchés par les tempêtes et les inondations afin qu'ils aient de quoi manger, s'habiller, un abri, des manuels scolaires pour aller à l'école...

Le Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng remercie sincèrement les précieux sentiments des agences, des entreprises et des bienfaiteurs nationaux et étrangers.

Toute aide peut être envoyée à: Fonds social et caritatif Tấm lòng Vàng, 51 rue Hàng Bồ, Hoàn Kiếm, Hanoï. Téléphone: 024. 39232756. Numéro de compte (STK): 113000000758 chez Vietinbank, succursale de Hoàn Kiếm, Hanoï. STK: 0021000303088 - chez Vietcombank - succursale de Hanoï, STK: 12410001122556 - chez BIDV - succursale de Hoàn Kiếm. Ou scannez le code QR suivant:

Voir l'original ici

Même catégorie