Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Comite central du Parti et president de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Dinh Khang offre des cadeaux aux ouvriers. Photo : HAI NGUYEN
Le membre du Comite central du Parti et president de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Dinh Khang offre des cadeaux aux ouvriers. Photo : HAI NGUYEN

La presse syndicale accompagne la classe ouvriere et les organisations syndicales a l'ere nouvelle

THU TRÀ (THỰC HIỆN) (báo lao động) 20/06/2025 16:21 (GMT+7)

Entrant dans l'ere de l'emergence de la nation de nombreuses nouvelles exigences importantes sont posees a l'organisation syndicale vietnamienne. L'une d'elles est de reorganiser et de rationaliser l'appareil pour fonctionner plus efficacement plus pres des ouvriers et des travailleurs plus pres de la base.

A l'occasion du 100e anniversaire de la Journee de la presse revolutionnaire vietnamienne repondant a une interview du journal Lao Dong le camarade Nguyen Dinh Khang - membre du Comite central du Parti president de la Confederation generale du travail du Vietnam - a affirme : Plus que jamais la presse syndicale doit promouvoir davantage son role suivre les directives et les objectifs refleter pleinement de maniere vivante et opportune la realite contribuant a construire une classe ouvriere et une organisation syndicale forte

Le syndicat vietnamien met activement en œuvre l'organisation et la rationalisation de l'appareil pour fonctionner de plus en plus efficacement en particulier dans la protection des droits legitimes et legitimes des travailleurs. Comment evaluez-vous le role de la presse du systeme syndical en general et du journal Lao Dong en particulier dans ce processus?

- President de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Dinh Khang : Entrant dans l'ere de l'essor de la nation avec le developpement vigoureux de l'economie numerique de l'economie verte de l'economie de la connaissance et de l'intelligence artificielle le syndicat doit etre proactif et actif dans la reforme de l'organisation et du contenu des activites dans laquelle l'organisation et la rationalisation de l'appareil sont identifiees comme l'une des taches urgentes. Ce n'est pas seulement la mise en œuvre des politiques des resolutions

Au cours de la periode ecoulee les syndicats a tous les niveaux ont activement mis en œuvre le renouvellement et l'organisation de l'appareil au sein du systeme syndicale ; tout en promouvant les activites de sensibilisation et en faisant bien le travail d'education politique et ideologique en renforçant la comprehension des pensees et des aspirations des cadres des fonctionnaires des employes des membres du syndicat et des travailleurs afin de faire regulierement rapport et de signaler aux comites du parti au comite du parti aux dirigeants des agences et unites afin d'avoir

Au cours de la mise en œuvre de cette tache la presse du systeme syndicale en general et le journal Lao Dong en particulier ont joue un role important avec de nombreux articles refletant en temps opportun des analyses precises et approfondies de la situation. Cela a contribue de maniere importante a la sensibilisation et a la responsabilite de chaque membre syndicale en particulier des cadres syndicaux de base sur l'esprit la politique de reorganisation de l'appareil

Monsieur dans le contexte actuel quels contenus des activites syndicales doivent etre pris en compte et sensibilises par la presse?

- President de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Dinh Khang : Outre la politique de simplification de l'organisation et de rationalisation de l'appareil qui est activement mise en œuvre par les niveaux syndicaux comme mentionne ci-dessus actuellement les niveaux syndicaux mettent activement en œuvre la Charte syndicale vietnamienne (XIIIe edition) - un document important reglementant les principes d'organisation et d'activite de la Federation syndicale vietnamienne avec de nombreux nouveaux contenus notamment dans l'amelioration des principes et du systeme d'organisation syndica

L'exigence posee pour l'organisation de la mise en œuvre de la charte est qu'elle garantisse l'unite des principes d'organisation et d'activite et qu'elle doit etre etudiee appliquee de maniere flexible et adaptee aux caracteristiques et aux specificites de chaque unite et localite. Les nouveaux points de la charte tels que les reglementations sur l'organisation du syndicat de base les normes des cadres du syndicat... doivent etre appliques de maniere realiste conformement a l'objectif et sans forme.

La Confederation generale du travail du Vietnam a envoye un document demandant aux localites d'elaborer un projet et un plan de fin d'activite pour toutes les organisations syndicales du district les syndicats sectoriels locaux (y compris les unites prevues pour l'experimentation) les syndicats des zones industrielles les syndicats du bloc du Parti le gouvernement provincial les syndicats de base les agences administratives et les unites de service public perçoivent 100 % du salaire du budget de l'Etat conformement a l'esprit de la resolution 60-

L'elaboration et la mise en œuvre des projets et des plans doivent etre prudentes synchronisees et ne pas interrompre les activites syndicales afin d'eviter d'affecter l'ideologie des cadres des membres du syndicat et des travailleurs.

Le systeme de presse syndicale en particulier le journal Lao Dong doit suivre de pres les contenus cles susmentionnes et organiser des lignes d'articles de propagande approfondies afin de continuer a creer un consensus dans la perception et les actions des syndicats a tous les niveaux des cadres des membres du syndicat et des employes dans la participation a l'organisation et a la rationalisation de l'appareil afin d'assurer les droits des membres du syndicat et des employes.

Parallelement a l'ensemble du pays et a l'organisation syndicale le journal Lao Dong continue egalement d'innover activement en termes de contenu dans le but ultime de repondre aux besoins des lecteurs et de repondre aux exigences du developpement de la technologie dans le metier du journalisme. Comment evaluez-vous cette innovation?

- President de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Dinh Khang : Pour le journal Lao Dong il n'y a pas d'evaluation plus precise que le fait d'etre accueilli par les lecteurs qui sont des cadres des membres du syndicat des ouvriers des fonctionnaires et des travailleurs. En 2024 le journal Lao Dong a remporte 23 prix de journalisme (15 % de l'objectif) dont 02 prix nationaux de journalisme ; 01 prix national de journalisme Pour la cause du developpement de la culture des sports et du tourisme ; 01 prix Bua L

La delegation de la presidente de la Confederation generale du travail du Vietnam a salue les efforts pionniers du journal Lao Dong dans la mise en œuvre de la transformation numerique qui ont apporte une avancee importante en mettant en œuvre la mise a niveau et l'amelioration continue du systeme de gestion de la publication de messages (CMS) en construisant une nouvelle interface pour le site laodong.vn et les pages specialisees en mettant en œuvre des outils de soutien pour promouvoir la croissance et augmenter l'interaction avec les lecteurs ; en mettant en œuvre

En particulier a l'occasion du 95e anniversaire de la premiere publication (14 août 1929 - 14 août 2024) le journal Lao Dong a inaugure la version anglaise du journal en ligne Lao Dong avec la technologie de traduction par l'intelligence artificielle (IA) contribuant a concretiser l'orientation de la Confederation generale du travail du Vietnam sur l'elargissement des informations exterieures sur les activites syndicales vietnamiennes aupres des amis internationaux.

A l'occasion du 100e anniversaire de la Journee de la presse revolutionnaire vietnamienne quel message souhaitez-vous envoyer au collectif des journalistes du systeme organisationnel syndicale et aux cadres journalistes et employes du journal Lao Dong en particulier?

- President de la Confederation generale du travail du Vietnam Nguyen Dinh Khang : Pour celebrer le 100e anniversaire de la Journee de la presse revolutionnaire vietnamienne qui approche egalement de la celebration du 135e anniversaire de la naissance du president Ho Chi Minh bien-aime le grand professeur de la presse revolutionnaire vietnamienne j'espere que chaque cadre journaliste et journaliste du systeme syndical restera grave en memoire enseignera et suivra toujours les paroles de l'Oncle Ho et conservera le 'cœur de fer

Avec le journal Lao Dong en promouvant la tradition de longue date et les resultats obtenus j'espere que chaque cadre journaliste et employe du journal memorisera les instructions du president Ho Chi Minh dans sa lettre adressee au journal (en 1950) : '... j'espere que chacun de nous et tous nos employes rempliront les taches d'une classe pionniere pour partager une partie glorieuse de la grande victoire de la nation'. A partir de la je ferai de mon mieux pour cultiver l'ecriture

Merci beaucoup monsieur!

Le texte original est disponible ici

Même catégorie