Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique secretaire du Comite central du Parti chef du Comite central de la propagande et de la demobilisation Nguyen Trong Nghia prononce le discours d'ouverture. Photo : Hai Nguyen
Le membre du Bureau politique secretaire du Comite central du Parti chef du Comite central de la propagande et de la demobilisation Nguyen Trong Nghia prononce le discours d'ouverture. Photo : Hai Nguyen

La promotion du courage de la presse revolutionnaire a l'ere de la transformation numerique

ỦY VIÊN BỘ CHÍNH TRỊ, BÍ THƯ TRUNG ƯƠNG ĐẢNG, TRƯỞNG BAN TUYÊN GIÁO VÀ DÂN VẬN TRUNG ƯƠNG NGUYỄN TRỌNG NGHĨA 19/06/2025 16:30 (GMT+7)

La presse revolutionnaire doit innover fortement maintenir son courage servir le peuple et accompagner la nation a l'ere de la transformation numerique et de l'integration.

Le journal Lao Dong presente respectueusement le discours du membre du Bureau politique secretaire du Comite central du Parti chef du Comite de propagande et de mobilisation populaire central Nguyen Trong Nghia lors de la ceremonie d'ouverture de l'Annee nationale du journalisme 2025.

Chers camarades membres du Comite executif central du Parti ainsi que les camarades dirigeants des departements des ministeres et des secteurs centraux ainsi que les dirigeants des organes de presse

Chers journalistes chevronnes chers invites internationaux!

Messieurs les delegues et le public de tout le pays!

Aujourd'hui dans la capitale Hanoï millenaire de civilisation et de heroïsme - le cœur de tout le pays un lieu de convergence de l'essence culturelle de notre nation je suis tres heureux de participer a la ceremonie d'ouverture de l'Annee nationale du journalisme 2025 - un evenement important d'une signification politique profonde et en meme temps une journee de la culture et du metier des journalistes et du public de la presse de tout le pays.

Au nom des dirigeants du Parti et de l'Etat j'adresse respectueusement aux camarades dirigeants des departements des ministeres et des secteurs centraux aux journalistes chevronnes aux honorables delegues ainsi qu'a tous les cadres journalistes redacteurs en chef et journalistes de tout le pays mes meilleurs sentiments et felicitations.

Chers delegues!

Chers camarades!

L'Association nationale du journalisme 2025 a une signification particuliere elle est organisee a l'occasion du 100e anniversaire de la Journee de la presse revolutionnaire vietnamienne (21 juin 1925 - 21 juin 2025) - un siecle apres la fondation du premier journal revolutionnaire du Vietnam - le journal Thanh Nien fonde par le dirigeant Nguyen Ai Quoc la presse revolutionnaire vietnamienne a traverse un parcours historique lie a une mission sacree : accompagner la nation servir la Patrie

Chers delegues!

Chers camarades!

Parallelement a l'evenement d'activite de la delegation de cadres des organes de presse preside par l'Association des journalistes vietnamiens a Guangzhou (Chine) - lieu de naissance du journal Thanh nien - organe de presse de l'organisation 'Viet Nam Thanh nien cach mang dong chi Hoi' - poursuivant ces activites l'Association nationale du journalisme 2025 est organisee sur le theme 'Journalisme vietnamien - Honnetete Creativite

L'Association du journalisme de cette annee est un symbole vivant de l'esprit d'heritage et de developpement : De l'espace d'exposition d'histoire de la presse riche en identite aux expositions de documents de presse aux produits journalistiques aux applications de nouvelles technologies tout a montre de maniere vivante le parcours de developpement de la tradition a la modernite des journaux imprimes aux journaux electroniques aux journaux ecrits aux journaux numeriques aux journaux multiplateformes

Dans la continuite du succes du premier Forum national de la presse en 2024 lors de l'Annee du journalisme de cette annee l'Association des journalistes vietnamiens a organise le 2e Forum national de la presse avec 12 sessions de discussion approfondies abordant les questions strategiques et d'actualite de la presse moderne telles que le camarade Le Quoc Minh - membre du Comite central du Parti redacteur en chef du journal Nhan Dan - qui vient de publier des rapports tres specifiques.

Les activites paralleles telles que le 3e tournoi de football la Coupe des journalistes et de l'opinion publique les spectacles artistiques les experiences interactives et les prix pour le stand d'exposition impressionnant - ont contribue a creer un espace de l'Association du journalisme complet et anime diffusant les valeurs culturelles les valeurs communautaires et la confiance dans une presse professionnelle humaine et moderne.

Je salue chaleureusement l'Association des journalistes vietnamiens a tous les niveaux les associations les organes de presse et les unites qui ont organise l'Association du journalisme cette annee avec une echelle de plus en plus importante une qualite de plus en plus elevee une forme moderne et attrayante. C'est le resultat d'une coordination etroite et devouee et c'est aussi la preuve de l'esprit de responsabilite de l'amour du metier et de l'aspiration a contribuer de l'equipe de journalistes au Vietnam.

Uy vien Bo Chinh tri, Bi thu Trung uong Dang, Truong Ban Tuyen giao va Dan van Trung uong Nguyen Trong Nghia cung cac dai bieu tham quan cac gian trung bay cua cac co quan bao chi truoc khi dien ra Le khai mac chinh thuc. Anh: Hai Nguyen
Le membre du Bureau politique le secretaire du Comite central du Parti le chef du Comite central de la propagande et de la demobilisation Nguyen Trong Nghia et les delegues visitent les stands d'exposition des organes de presse avant la ceremonie d'ouverture officielle. Photo : Hai Nguyen

Chers delegues!

Chers camarades!

Le developpement rapide de la technologie modifie fortement tous les domaines de la vie et pose des opportunites et des defis a la presse revolutionnaire vietnamienne. Le Parti et notre Etat mettent en œuvre resolument l'organisation et la rationalisation de l'appareil des agences des unites et des localites y compris le systeme de presse dans le but d'ameliorer l'efficacite l'efficience et l'efficacite en repondant aux exigences de la situation pratique a savoir : Reorganiser - pour etre plus fort. Fusionner - pour etre plus

Pour que la presse revolutionnaire remplisse bien sa responsabilite envers la Patrie envers le peuple chaque organe de presse chaque journaliste doit toujours etre conscient d'etudier et d'ameliorer ses connaissances professionnelles ; maintenir et promouvoir son courage politique sa determination a innover encore plus fortement ; renforcer l'application des technologies en particulier la transformation numerique et l'intelligence artificielle pour changer les processus de production de distribution et d'acces a l'information journalistique.

Le khai mac chinh thuc Hoi Bao toan quoc 2025. Anh: Hai Nguyen
Ceremonie d'ouverture officielle de l'Association nationale du journalisme 2025. Photo : Hai Nguyen

La presse revolutionnaire vietnamienne a traverse un siecle glorieux. Mais la gloire n'a vraiment de valeur que lorsqu'elle est poursuivie par l'aspiration a aller loin. L'evenement d'aujourd'hui est pour se souvenir pour rendre hommage et aussi pour que nous regardions ensemble vers l'avenir. J'espere que chaque journaliste chaque organe de presse creera ensemble les choses a venir : Renouveler dans la pensee renouveler dans la façon d'exprimer et plus profondement dans le role social. Le public est venu a l'

Le camarade secretaire general To Lam a souligne : 'La nouvelle ere pose egalement des exigences et des taches nouvelles et plus elevees pour la presse revolutionnaire exigeant que la presse se developpe egalement a la hauteur de la nation et a la hauteur de la presse professionnelle humaine et moderne'.

Ce conseil est l'orientation strategique le commandement d'action pour nous aujourd'hui - afin qu'a partir de cette Association du journalisme revolutionnaire le Vietnam progresse fermement vers une nouvelle phase avec une position ferme une aspiration a l'innovation et une noble mission : servir la Patrie servir le peuple. Chaque journaliste aimera davantage son metier sera ferme et plein d'ambition pour poursuivre un nouveau chemin avec un esprit d'engagement et une responsabilite plus eleves

Je souhaite aux camarades dirigeants aux delegues aux journalistes et au public de la presse de tout le pays sante et bonheur. je souhaite a l'Association nationale du journalisme un bon succes en 2025!

Merci sincerement!

Le texte original est disponible ici

Même catégorie