Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La restauration syndicale pour 1 400 ouvriers de la transformation des produits de la mer exportes

Duy Tuấn (báo lao động) 20/08/2025 09:01 (GMT+7)

Lam Dong - 1 400 membres du syndicat et ouvriers se rassemblent autour du repas syndicale dans une entreprise de transformation de produits de la mer a l'exportation.

Le midi du 19 août le syndicat de base de la societe Hai Nam Co. Ltd. a organise un 'Repas syndical' pour 1 400 membres du syndicat et employes de l'entreprise.

L'activite vise a celebrer concretement le 80e anniversaire du succes de la Revolution d'août (19 août 1945 - 19 août 2025) et la fete nationale de la Republique socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 - 2 septembre 2025) et le 96e anniversaire de la fondation du Syndicat vietnamien (28 juillet 1929 - 28 juillet 2025).

Doan vien, cong nhan thuong thuc Bua com Cong doan. Anh: Duy Tuan
Les membres du syndicat et les ouvriers degustent le repas du syndicat. Photo : Duy Tuan

Dans une atmosphere chaleureuse les ouvriers et les travailleurs ont pu deguster un repas special avec une valeur augmentant a 50 000 VND/plat.

S'exprimant lors du programme M. Thai Ngoc Son - president du syndicat du quartier de Phu Thuy - a souligne que 'Le repas du syndicat' n'est pas seulement un simple repas mais aussi le cœur et l'affection de l'organisation syndicale pour les membres du syndicat et les travailleurs.

Ong Thai Ngoc Son - Chu tich Cong doan phuong Phu Thuy phat bieu chia se ve y nghia Bua com Cong doan. Anh: Duy Tuan
M. Thai Ngoc Son - president du syndicat du quartier de Phu Thuy - a pris la parole pour partager la signification du repas du syndicat. Photo : Duy Tuan

Les dirigeants du syndicat du quartier et le comite executif du syndicat de base se sont assis pour manger rendre visite et ecouter les pensees des travailleurs.

Chu tich Cong doan phuong va Ban chap hanh Cong doan co so xuong tham hoi, tro chuyen cung cong nhan lao dong. Anh: Duy Tuan
Le president du syndicat du quartier et le comite executif du syndicat de base sont descendus rendre visite et discuter avec les ouvriers. Photo : Duy Tuan

M. Le Van Hien - president du syndicat de base de la societe TNHH Hai Nam - a declare qu'avec la nature specifique de l'industrie de transformation des produits de la mer le service de coordination de la production s'organisera pour que les ouvriers preparent tous les morceaux de produits de la mer entre 11h et 11h30 pour aller dejeuner.

Les plats du repas du syndicat sont proposes par le Comite executif du syndicat de base avec 3 suggestions puis sont prepares a l'avance par la cuisine pour etre goûtes et choisir le meilleur et le plus approprie a cuisiner pour les ouvriers et les travailleurs.

Tang qua sinh nhat cho doan vien co sinh nhat trong thang. Anh: Duy Tuan
Le syndicat de base de l'entreprise offre des cadeaux d'anniversaire aux membres du syndicat qui fetent leur anniversaire le mois prochain. Photo : Duy Tuan

A cette occasion le syndicat de base de l'entreprise a remis des cadeaux d'anniversaire aux membres du syndicat ayant des anniversaires en août.

Le repas du syndicat est l'occasion pour les dirigeants d'entreprise d'ecouter les pensees et les aspirations des travailleurs contribuant ainsi a construire un environnement de travail de meilleure qualite.

Actuellement le syndicat du quartier de Phu Thuy gere 39 syndicats de base avec plus de 4 700 membres syndicaux et travailleurs.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie