Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Dîner du syndicat pour pres de 10 000 membres du syndicat ouvriers et employes de la societe TNHH Du Duc Viet Nam. Photo : Thanh Mai
Dîner du syndicat pour pres de 10 000 membres du syndicat ouvriers et employes de la societe TNHH Du Duc Viet Nam. Photo : Thanh Mai

Le repas du syndicat pour pres de 10 000 travailleurs dans la zone industrielle de Tan Huong

Thanh Mai (báo lao động) 29/08/2025 17:03 (GMT+7)

Dong Thap - Pres de 10 000 travailleurs de la societe dans la zone industrielle de Tan Huong ont deguste le repas du syndicat et ont reçu des cadeaux.

Le 29 août le Comite executif du syndicat de base (CDCS) et le conseil d'administration de la societe a responsabilite limitee Du Duc Viet Nam (zone industrielle de Tan Huong province de Dong Thap) ont organise un programme de repas syndicaux pour pres de 10 000 membres du syndicat et ouvriers.

Bua com Cong doan cho gan 10.000 doan vien, cong nhan, lao dong tai Cong ty TNHH Du Duc Viet Nam. AnhL Thanh Mai
Dîner du syndicat pour pres de 10 000 membres du syndicat ouvriers et employes de la societe TNHH Du Duc Viet Nam. Photo : Thanh Mai

M. Nguyen Thanh Tuan - Vice-president de la Federation du travail de la province de Dong Thap ; M. Nguyen Thanh Nhan - Chef du departement des syndicats des zones industrielles et M. Pham Vo Duc Trung - Chef du departement de propagande de la Federation du travail de la province ; M. Hua Chan Ich - Directeur du departement des relations de travail de la region du Vietnam ; M. Nguyen Van Be Ba - President du CDCS de la societe TNHH Du Duc Viet Nam

Can bo Cong doan den tan noi tham hoi doan vien, nguoi lao dong tai Bua com Cong doan. Anh: Thanh Mai
Les cadres du syndicat se rendent sur place pour rendre visite aux membres du syndicat et aux travailleurs au repas du syndicat. Photo : Thanh Mai

Le repas du syndicat coûte 45 000 VND/tasse. Parmi ceux-ci le CDCS soutient 25 000 VND/tasse et la societe soutient 20 000 VND/tasse. La portion comprend des plats tels que : thit heo kho cu cai soupe de legumes sautes au yaourt lait Vinamilk banh mi ngot...

Can canh suat an tai Bua com Cong doan. Anh: Thanh Mai
Gros plan sur les repas au repas du syndicat. Photo : Thanh Mai

Il s'agit d'un evenement particulierement important. En effet outre le fait que pour la premiere fois le Comite executif du CDCS coopere avec le conseil d'administration de la societe pour organiser un repas syndicale pour les travailleurs conformement aux directives et aux instructions du Comite permanent de la Federation du travail de la province de Dong Thap il s'agit egalement d'une activite pratique commemorant les evenements historiques importants du pays et de l'organisation syndicale : le 80e anniversaire du succes de la Revolution d'

Ong Nguyen Thanh Nhan - Truong bo phan Cong doan cac khu cong nghiep tinh Dong Thap an can tham hoi doan vien, nguoi lao dong. Anh: Thanh Mai
M. Nguyen Thanh Nhan - Chef du departement du syndicat des zones industrielles de la province de Dong Thap - rend visite gentiment aux membres du syndicat et aux travailleurs. Photo : Thanh Mai

Mme Phan Nguyen Thanh Mai representante des ouvriers des ateliers B0SN et B0U1 a partage : 'Le repas d'aujourd'hui n'est pas seulement meilleur mais nous rechauffe egalement le cœur. Le syndicat s'est vraiment soucie et a compris les travailleurs'.

M. Nguyen Van Be Ba - president du CDCS de la societe a responsabilite limitee Du Duc Viet Nam - a ajoute : 'A travers le repas du syndicat nous voulons transmettre le message : le syndicat accompagne partage et prend des mesures pratiques pour les travailleurs. C'est aussi notre façon de contribuer a renforcer et a construire des relations de travail harmonieuses stables et progressistes dans l'entreprise dans les temps a venir'.

Tang qua cho doan vien, cong nhan, lao dong co hoan canh dac biet kho khan. Anh: Thanh Mai
Offrir des cadeaux aux membres du syndicat aux ouvriers et aux travailleurs en situation particulierement difficile. Photo : Thanh Mai

A cette occasion le Comite executif du syndicat de base de la societe a integre la propagande pour celebrer le 80e anniversaire du succes de la Revolution d'Août et la fete nationale de la Republique socialiste du Vietnam et a offert 50 cadeaux chacun d'une valeur de 500 000 VND (hors especes et cadeaux) aux membres du syndicat en difficulte. Cela a cree l'enthousiasme et la confiance : le syndicat vietnamien est veritablement une organisation representant soutenant et protegeant les droits et interets legitimes et

Le texte original est disponible ici

Même catégorie