Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Dîner syndical des ouvriers de la societe par actions de cables electriques et d'infrastructures LS Vina Hai Phong. Photo : Syndicat Hòng Bang
Dîner syndical des ouvriers de la societe par actions de cables electriques et d'infrastructures LS Vina Hai Phong. Photo : Syndicat Hòng Bang

Close-Up of Trade Union Repas 150 000 VND / Interet des travailleurs de Hai Phong

Mai Dung (báo lao động) 29/07/2025 09:01 (GMT+7)

Hai Phong - Le 28 juillet le syndicat de la societe par actions de cables electriques et du systeme LS Vina a organise un 'dejeuner syndical' pour celebrer le 96e anniversaire de la fondation du syndicat vietnamien.

Selon M. Do Ngoc Thap - Directeur adjoint - President du syndicat de l'entreprise le repas syndical a ete organise a midi le 28 juillet avec la participation de plus de 520 membres du syndicat et employes de l'entreprise. Des representants des dirigeants de la Federation du travail de la ville et du syndicat du quartier de Hong Bang ont egalement assiste a la fete avec les employes.

Bua com cong doan duoc to chuc dung ngay ki niem 96 nam Ngay Thanh lap Cong doan Viet Nam.
Le repas syndical a ete organise le jour du 96e anniversaire de la fondation du syndicat vietnamien.

Le repas coûte 150 000 VND/portion soit plusieurs fois plus que le repas de midi ordinaire 33 000 VND/portion. Cette activite est l'occasion pour les dirigeants de l'unite et l'organisation syndicale d'ecouter les pensees et les aspirations des travailleurs. Par consequent renforcer le lien entre l'organisation syndicale l'entreprise et les travailleurs prendre soin de la vie materielle et spirituelle des membres du syndicat contribuant a construire des relations de travail harmonieuses stables et progressistes dans l'entreprise.

Thuc don bua an tri gia 150.000 dong/suat.
Le menu des repas est d'une valeur de 150 000 VND/repas.

On sait que a l'occasion du 96e anniversaire de la fondation du Syndicat vietnamien le 28 juillet la Federation du travail de la ville de Hai Phong prevoit d'organiser simultanement le 'Repas syndical' dans les syndicats de base en juillet. A ce jour de nombreuses unites l'ont mis en œuvre et ont reçu une reponse positive de la part des membres du syndicat et des travailleurs.

Can canh bua com cong doan.
Gros plan sur le repas syndicale.
Dai dien Cong doan thanh pho du bua an voi nguoi lao dong.
Le representant du syndicat de la ville assiste au repas avec les travailleurs.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie