Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Remise de cadeaux aux eleves du college Mao Dien. Photo : Nguyen Huyen
Remise de cadeaux aux eleves du college Mao Dien. Photo : Nguyen Huyen

La Federation du syndicat de Bac Ninh soutient les eleves en difficulte avant la nouvelle annee scolaire

Bảo Hân (báo lao động) 04/09/2025 14:05 (GMT+7)

A l'approche de la nouvelle annee scolaire les syndicats de tous niveaux a Bac Ninh ont organise de nombreuses activites pour prendre soin des eleves en particulier ceux qui sont en difficulte afin d'aider les familles d'ouvriers a reduire leurs inquietudes et de creer une motivation pour que les enfants s'epanouissent dans leurs etudes.

Mme Nguyen Thi Cham (ouvriere d'une entreprise de confection dans la province de Bac Ninh) a 2 enfants qui entrent cette annee en 5e et 9e annee. Comme de nombreuses autres familles d'ouvrieres les depenses pour les enfants au debut de la nouvelle annee scolaire l'inquietent toujours. « Recemment j'ai dû depenser 1 million de dongs pour les manuels scolaires pour les 2 enfants.

De plus je paie egalement 700 000 VND d'assurance maladie/enfant. Cependant les prochains paiements seront plus importants apres la reunion des parents' a declare Mme Cham.

Le revenu de Mme Cham est de 15 millions de VND/mois ; celui de son mari est de 7 a 8 millions de VND/mois. Avec un revenu total de 21 millions de VND/mois elle doit consacrer 5 millions de VND/mois a rembourser ses dettes d'interets lorsqu'elle emprunte a la banque pour acheter des logements sociaux. Elle doit egalement envoyer de l'argent dans sa ville natale pour soutenir ses grands-parents paternels et maternels (tous sont malades

Selon ses calculs a l'entree de l'annee scolaire elle doit depenser environ plus d'un million de VND par mois pour les frais de scolarite des enfants ; si elle a des cours supplementaires cela represente 2 millions de VND par mois.

A l'occasion de la preparation de l'ouverture de la nouvelle annee scolaire 2025-2026 le syndicat de la societe TNHH Luxshare-ICT (Vietnam) en coordination avec le syndicat du quartier de Thuan Thanh a organise un programme de remise de 50 cadeaux significatifs aux eleves en difficulte qui s'efforcent de progresser dans leurs etudes de l'ecole secondaire Mao Dien n° 2 du quartier de Thuan Thanh.

Lors du programme le syndicat de Luxshare-ICT Co. Ltd. (Vietnam) a organise la remise de 50 cadeaux aux eleves en difficulte qui s'efforcent de progresser dans leurs etudes des 2 ecoles a l'occasion de l'ouverture de la nouvelle annee scolaire 2025-2026 chaque cadeau d'une valeur de 700 000 VND. Le programme apporte non seulement de la joie et des encouragements opportuns aux eleves mais contribue egalement a diffuser l'esprit de compassion de responsabilite sociale et le lien entre les entreprises et la communaute locale.

M. Nguyen Duc Hung - president du syndicat du quartier de Thuan Thanh - a declare qu'il s'agissait d'une activite tres significative qui aide a encourager moralement les familles qui ont encore de nombreuses difficultes a l'approche de la nouvelle annee scolaire.

Selon la Federation du travail de la province de Bac Ninh cette unite a remis et distribue actuellement 50 cadeaux du Fonds social caritatif Tam long Vang (chaque cadeau d'une valeur de 1 million de VND) aux enfants d'ouvriers en difficulte a l'approche de la rentree scolaire.

Il s'agit d'une activite significative qui aide les enfants a surmonter les difficultes et contribue a encourager l'esprit des enfants des travailleurs ainsi que de leurs familles.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie