Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le capitaine de la police de la circulation sauve à temps une femme victime d'un accident au carrefour

Bảo Nguyên (báo lao động) 14/12/2025 15:58 (GMT+7)

Lào Cai - Lors d'une mission de régulation de la circulation le capitaine de la police de la circulation a rapidement découvert et prodigué les premiers soins à une femme souffrant d'un accident vasculaire cérébral et est tombée sur la route.

Dans la soirée du 13 décembre s'entretenant avec Lao Động le lieutenant-colonel Nguyễn Hà Vân Tùng chef de l'équipe de police de la circulation routière n° 3 (bureau de police de la circulation de Lào Cai) a déclaré que l'unité venait d'excuser les agents de police de la circulation pour avoir sauvé à temps une femme victime d'un accident au carrefour.

En conséquence vers 7 heures du matin le 9 décembre dans la zone du carrefour rouge Km 5 (quartier de Yên Bái province de Lào Cai) lors de l'exécution de la tâche de déviation et de régulation de la circulation le capitaine Nguyễn Việt Hưng a découvert qu'une femme conduisant un vélo souffrait d'un accident vasculaire cérébral soudain et était tombée sur la chaussée.

Immédiatement le capitaine Hưng et l'équipe de travail se sont rapidement approchés et ont prodigué les premiers soins ce qui a permis à la femme de surmonter la situation critique et de stabiliser progressivement sa santé.

Đại úy CSGT kịp thời sơ cứu người phụ nữ bị tai biến giữa ngã tư Km5. Ảnh: Người dân cung cấp
Le capitaine de la police de la circulation sauve à temps une femme victime d'un accident au carrefour Km5. Photo : Fournie par les habitants.

Après vérification initiale la victime a été identifiée comme étant Mme Nguyễn Thị Tâm (née en 1962).

Ensuite le capitaine Nguyễn Việt Hưng a pris l'initiative de contacter la famille de Mme Tâm pour coopérer afin de ramener la victime à la maison en toute sécurité.

Témoin de l'incident M. Nguyễn Văn Đức un habitant présent au carrefour Km 5 - a déclaré : 'Lorsque la femme cycliste est tombée sur la route de manière très inattendue beaucoup de gens étaient encore confus mais les policiers de la circulation se sont rapidement précipités pour prodiguer les premiers soins. S'ils ne sont pas calmes et compétents il est très difficile d'anticiper les conséquences'.

Tổ công tác hỗ trợ đưa nạn nhân về nhà, tiếp tục theo dõi sức khỏe. Ảnh: Người dân cung cấp
L'équipe de travail a aidé à ramener la victime à la maison et a continué à surveiller sa santé. Photo : Fournie par les habitants.

Le chef de l'équipe de police de la circulation routière n° 3 a estimé que l'action du capitaine Nguyễn Việt Hưng est une expression vivante d'un esprit de responsabilité pour servir le peuple dans l'exercice de ses fonctions.

Chaque cadre et soldat lorsqu'il effectue des tâches sur la route doit non seulement assurer l'ordre et la sécurité routière mais aussi être prêt à aider les gens dans les situations d'urgence. Des actions aussi spécifiques et opportunes doivent être reconnues et diffusées dans toute la force' a partagé le lieutenant-colonel Nguyễn Hà Vân Tùng.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie