Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Ho Chi Minh-Ville avec les journalistes (le journaliste Van Nhan plus tard redacteur en chef adjoint du 2e journal Lao Dong a gauche) a l'aeroport de Gia Lam en 1962. Photo : Documentation TTXVN
Ho Chi Minh-Ville avec les journalistes (le journaliste Van Nhan plus tard redacteur en chef adjoint du 2e journal Lao Dong a gauche) a l'aeroport de Gia Lam en 1962. Photo : Documentation TTXVN

Ceinture de la marque Lao Dong dans le cœur des lecteurs

CẨM HÀ (báo lao động) 21/06/2025 17:45 (GMT+7)

Au cours des 96 dernieres annees le journal Lao Dong a toujours occupe la premiere place dans la presse revolutionnaire vietnamienne en matiere de protection des droits et interets legitimes des travailleurs ; est une adresse fiable pour que les ouvriers et les travailleurs envoient leurs pensees sentiments et aspirations.

Jour important 14 août 1929

La classe la generation de personnes travaillant au journal Lao Dong se sent toujours fiere de travailler dans l'un des premiers journaux de la presse revolutionnaire vietnamienne. Le 14 août 1929 est devenu un jour important pour le journal Lao Dong.

C'etait le jour ou le chef du mouvement ouvrier Nguyen Duc Canh a publie le premier numero du journal Lao Dong dans une petite maison dans l'allee Thong Phong au debut de la rue Hang Bot aujourd'hui rue Ton Duc Thang (Hanoï).

Le journal Lao Dong lors de sa premiere edition a ete imprime a la main sur une feuille de terre battue. Le lot de journaux etait de 22x32cm sur un papier Dap Cau melange a de l'or grace avec une face dechiree et une face lisse. C'est le type de papier utilise pour emballer des medicaments et vendu a bas prix chaque epi comportait 100 feuilles.

Le premier numero a publie toutes les lignes directrices statutaires et declarations de l'organisation Tong Cong hoi Do Bac ky ; le journal a appele les ouvriers et les travailleurs des usines des usines des mines et des plantations a participer a l'organisation Cong hoi a s'unir a la lutte contre l'esclavage et l'imperialisme. Lang - set du journal sous la grande lettre Lao Dong est le mot : 'Le Parti communiste et les ethnies opprimees dans le monde se reunissent'.

Cac dong chi Hoang Quoc Viet (phai), Ha Ke Tan, Le Quoc Than, Xuan Thuy toi du le ky niem 35 nam Bao Lao Dong nam 1978. Anh: Tu lieu TTXVN
Le camarade Hoang Quoc Viet (a droite), Ha Ke Tan, Le Quoc que, Xuan Thuy a assiste au 35e anniversaire du journal du travail en 1978. Photo: Document of VNA

Au quatrieme numero publie le 1er novembre 1929 le journal Lao Dong a envoye un message : 'Les freres et sœurs travailleurs qui veulent etre liberes doivent le faire eux-memes'. 'Mes freres et sœurs pecheurs qui veulent reclamer leurs droits doivent se rendre a l'association'. Cela a ete affirme des les premiers numeros le journal Lao Dong s'est fixe la tache la plus noble en considerant sa mission comme la protection des droits des travailleurs.

L'evenement de 1929 ou le journal Lao Dong a publie ses 4 premiers numeros est un evenement historique avec une valeur traditionnelle profonde. Apres de nombreuses annees de revolution et de resistance acharnee les generations qui ont travaille pour le journal Lao Dong n'ont pas eu les moyens d'exploiter les documents et d'evaluer pleinement l'evenement ci-dessus. Jusqu'en 1988 apres de nombreuses annees de collecte d'examen et de reflexion en particulier avec la contribution de temoins historiques le comite de redaction du journal Lao Dong est parvenu a une conclusion et a obtenu

Uy vien Trung uong Dang, Bo truong Bo Khoa hoc va Cong nghe Nguyen Manh Hung va Tong Bien tap Bao Lao Dong Nguyen Ngoc Hien tai Phong Truyen thong Bao Lao Dong. Anh: Hai Nguyen
Le membre du Comite central du Parti le ministre des Sciences et Technologies Nguyen Manh Hung et le redacteur en chef du journal Lao Dong Nguyen Ngoc Hien au Bureau de la tradition du journal Lao Dong. Photo : Hai Nguyen

Le numero 32 (3440) du 11 août 1988 publie un article de sociologie du 14 août 1929 jour historique du journal Lao Dong. L'article contient un extrait : 'Cette epoque a ete temoin de la naissance d'un journal revolutionnaire lie a la naissance d'un centre de mouvement syndical le Congres general de Bac Ky. Il a cree un premisse historique comme une condition sine qua non objective : Lorsqu'il y a un centre de mouvement syndical il y a aussi un besoin urgent de publier un journal. Jusqu'a present le journal Lao Dong

Les amis aux cotes des ouvriers et des travailleurs

En raison du contexte historique le journal Lao Dong a ete interrompu a certains moments jusqu'a ce que la Revolution d'Août reussisse le journal Lao Dong est publie publiquement. Des le premier numero publie publiquement le 18 octobre 1945 le journal a continue a rappeler sa mission en ecrivant un autoportrait : '...De nombreuses questions economiques politiques et sociales doivent etre soulevees ; et bien sûr des idees excessives ou reculees se developperont parmi les ouvriers.

Trang bia cac so bao Lao Dong duoc in trong cac nam 1949, 1954. Anh: Hai Nguyen
Bordure des numeros du journal Lao Dong imprimes en 1949 et 1954. Photo : Hai Nguyen

C'est pourquoi le journal Lao Dong a continue a etre publie de maniere nouvelle et forte.

Lao Dong va activement denoncer la politique de sabotage des dissidents revolutionnaires et etudier meticuleusement la situation et les aspirations des ouvriers dans les entreprises les usines les mines ; il clarifiera les taches des ouvriers dans la periode actuelle et sera un lieu de forum commun pour l'ensemble des ouvriers vietnamiens.

Lao Dong est un ami aux cotes des ouvriers sur la voie du combat pour maintenir l'independance de la Patrie...'.

L'histoire du journal Lao Dong enregistre ses evenements lies aux voyages du pays. Il s'agit de la periode d'arrivee dans la zone de guerre de Viet Bac pendant 9 annees de resistance heroïque de la nation avec la redaction et l'imprimerie dans la commune de Cao Van (aujourd'hui commune de Phu Xuyen) district de Dai Tu province de Thai Nguyen. Puis de la zone de guerre de retour a Hanoï pour liberer la capitale comme le dit la chanson du musicien Van Cao - qui a contribue directement au journal Lao Dong en tant

La coïncidence de l'armee va comme les vagues / la classe de l'armee, nous continuons / Nous allons entendre le plaisir de l'ennemi se rendant / des drapeaux volant dans la rue / coïncidant avec l'ivresse dans le verset petillant de Bright Bayonet / Nous apportons la gloire de la nation pour revenir / toute la vie est heureuse ici / L'annee que la porte se rejouit de l'armee a revenir / comme la majeste pour celebrer les cinq Blossoms de Blossoms ...

Dans l'armee qui s'est rendue a Hanoï il y a 70 ans il y avait des cadres et des journalistes du journal Lao Dong.

Tong Bien tap Pham Huy Hoan kiem tra so Bao Lao Dong dau tien duoc in tai Da Nang nam 1996. Anh: Tu lieu Bao Lao Dong
Editeur -in -Chief Pham Huy Hoan a verifie le premier nombre de journaux du travail imprimes a Da Nang en 1996. Photo: Document of Lao Dong Newspaper

Et puis pendant les mois de lutte pour la liberation nationale et l'unification du pays le journal Lao Dong a reflete l'atmosphere enthousiaste du travail du Nord socialiste et il y a aussi des journalistes qui sont alles au champ de bataille pour se sacrifier pour la cause du pays tels que le redacteur en chef adjoint du journal Lao Dong Vo Van Ngoan et les journalistes Le Ai My Le Nguyen Van...

Transformation numerique : innover fortement les methodes de communication

Au cours de ce voyage il y a eu des etapes inoubliables : En 1978 le journal Lao Dong a eu l'honneur de recevoir la medaille Lao Dong de premiere classe decernee par le president de la Republique. En 2009 : Le journal Lao Dong a reçu le titre de Heros du travail de la periode de renovation. En 2012 : Le journal Lao Dong a reçu la medaille Lao dong de premiere classe. En 2014 : Le journal Lao Dong a eu l'honneur de recevoir la medaille Doc Lap de premiere classe pour la deuxieme fois. En 2018

Ce sont les reconnaissances du Parti et de l'Etat pour les contributions des cadres et des journalistes du journal Lao Dong. Il est egalement impossible de ne pas mentionner les reconnaissances exterieures. En 1995 et 1996 le journal Lao Dong a ete invite a participer a des expositions internationales a Paris (1995) et Le Havre (1996). Lors de cette exposition le Courrier International a qualifie le journal Lao Dong de celebre avec 200 autres journaux dans le monde.

Pour tenir bon et se developper Lao Dong doit aller tres vite et doit egalement trouver des moyens d'aller tres loin dans la course a la technologie la concurrence avec les reseaux sociaux pour assurer le 'front de l'information'.

Lao Dong est l'un des deux premiers journaux a developper le journal electronique. A l'occasion de l'anniversaire du president Ho Chi Minh le 19 mai 1999 le journal electronique Lao Dong est ne et a maintenant 26 ans. En 2024 le journal Lao Dong a ete evalue par le ministere de l'Information et des Communications comme le journal leader dans la transformation numerique avec un fort developpement du journal electronique une promotion des produits mediatiques et un developpement du journal sur les plateformes de reseaux sociaux.

Quelle que soit la methode Lao Dong n'a jamais quitte sa mission et son objectif en tant qu'organisme de la Confederation generale du travail du Vietnam - Se soucier de proteger les droits legitimes et legaux des travailleurs. Cela se manifeste par la diffusion des politiques du Parti de l'Etat et des organisations syndicales aupres des travailleurs. Cela se manifeste par la detection et la protection des travailleurs vulnerables qui ont perdu leurs droits pendant le travail et la production. Il est difficile de compter combien de cas ont ete aides et proteges.

Les activites du Fonds social caritatif Tam long Vang ainsi que de grands programmes tels que Vinh quang Viet Nam le classement des entreprises pour les travailleurs... du journal Lao Dong continuent de contribuer a honorer et a encourager les ouvriers et les travailleurs dans la nouvelle phase.

Le regrette redacteur en chef du journal Lao Dong Nguyen Xuan Cang a donne des recommandations pour que les generations du journal Lao Dong memorisent et se confient : 'Lao Dong est toujours fidele a sa mission historique est la voix du syndicat protegeant les interets de la classe ouvriere. Cet interet est l'independance et la liberte de la patrie et la construction d'une societe juste et civilisee. Accompagnant cet interet fondamental il y a les avantages quotidiens l'emploi le revenu

La tradition de 96 ans de protection des droits et interets legitimes et legitimes des ouvriers et des travailleurs est comme une 'lumiere d'espoir' pour que les generations du journal Lao Dong continuent a remplir leur mission.

Le redacteur en chef du journal Lao Dong Nguyen Ngoc Hien a affirme : Le journal Lao Dong continuera a maintenir fermement sa position de numero un dans la protection des travailleurs. Et pour ce faire le journal Lao Dong doit changer de methode de communication passant du journal papier au journal electronique de la maniere d'exprimer par le journal ecrit au media multimedia. Le journal Lao Dong a determine que le journal doit etre encore plus proche des travailleurs des travailleurs et creer la confiance pour les travailleurs.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie