Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

La délégation et les travailleurs de Đồng Tháp présentent des costumes traditionnels

Lưu Hùng (báo lao động) 19/01/2026 05:22 (GMT+7)

Đồng Tháp - Des membres du syndicat et des employés de la société TNHH Tỷ Thạc participent au concours de défilé de costumes traditionnels vietnamiens pour célébrer le Congrès du Parti et le Nouvel An.

Le concours s'est tenu dans la soirée du 17 janvier. Ont assisté au programme Mme Huỳnh Thị Tuyết Vui - membre du Comité provincial du Parti provincial de Đồng Tháp présidente de la Fédération du travail (LĐLĐ) de la province de Đồng Tháp représentants du Comité local du Front de la patrie du Vietnam dirigeants d'entreprises de l'organisation financière micro CEP succursale de Cao Lãnh ainsi que de nombreux membres du syndicat et employés de la société TNHH Tỷ Thạc.

Các đội thi tham gia Hội thi trình diễn trang phục cổ truyền Việt Nam mừng Xuân Bính Ngọ 2026. Ảnh: Lưu Hùng.
Les équipes participantes au concours de présentation de costumes traditionnels vietnamiens pour célébrer le printemps Bính Ngọ 2026. Photo : Lưu Hùng.

Le concours a attiré 09 équipes participantes avec de nombreuses performances élaborées et créatives recréant de manière vivante la beauté des types de costumes traditionnels vietnamiens tels que : l'áo dài traditionnel le áo tứ thân le áo Nhật Bình le áo Tấc le Việt phục nam – nữ les costumes des ethnies Khmers H'Mông...

Chaque épreuve n'a pas seulement une valeur esthétique mais transmet également des messages significatifs sur la préservation la conservation et la promotion de l'identité culturelle nationale dans la vie moderne.

Ban Tổ chức trao giải Nhất cho đội thi “Hồn xưa sắc nay” (đơn vị Gò Lầu 3) tại Hội thi. Ảnh: Lưu Hùng.
Le comité d'organisation remet le premier prix à l'équipe de compétition 'Hồn xưa sắc nay' (unité de Gò Lầu 3) au concours. Photo : Lưu Hùng.

Le point fort du concours est que la plupart des numéros sont étudiés et mis en scène par les membres du syndicat eux-mêmes et les travailleurs eux-mêmes. De la sélection des costumes à la construction d'idées à l'écriture des discours en passant par la performance sur scène les équipes participantes ont montré un investissement sérieux un esprit créatif et la fierté de porter des costumes imprégnés de l'âme nationale.

À la fin du concours le comité d'organisation a remis 9 prix dont : 1 premier prix 1 deuxième prix 1 troisième prix et 6 prix d'encouragement. Parmi eux l'équipe 'Hồn xưa sắc nay' (unité de Gò Lầu 3) a remporté avec brio le premier prix.

Bà Huỳnh Thị Tuyết Vui, Tỉnh uỷ viên, Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Đồng Tháp trao quà hỗ trợ đoàn viên, người lao động có hoàn cảnh khó khăn nhân dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026.
Mme Huỳnh Thị Tuyết Vui députée provinciale et présidente de la Fédération du travail de la province de Đồng Tháp remet des cadeaux pour soutenir les membres du syndicat et les travailleurs en difficulté. Photo : Lưu Hùng.

Les syndicats à tous les niveaux ont également intégré efficacement le travail de prise en charge des membres du syndicat et des travailleurs. Lors du programme la Fédération du travail de la province de Đồng Tháp a remis des cadeaux symboliques de 20 cadeaux chacun (500 000 VND - 700 000 VND) aux membres du syndicat en situation difficile ; le CĐCS en coordination avec l'organisation financière micro CEP a remis 10 cadeaux chacun de 650 000 VND aux membres du syndicat qui sont des clients du CEP.

Le CĐCS de la société TNHH Tỷ Thạc organise la récompense de 1 400 membres syndicaux ayant remporté le titre de 'Meilleur membre syndicaux' en 2025 et remet des cadeaux du Têt et un soutien aux difficultés aux membres syndicaux et aux travailleurs.

CĐCS Công ty TNHH Tỷ Thạc đón nhận Cờ thi đua của LĐLĐ tỉnh Đồng Tháp vì thành tích xuất sắc năm 2025. Ảnh: Lưu Hùng.
À cette occasion le CĐCS de la société TNHH Tỷ Thạc a eu l'honneur de recevoir le Cờ thi đua de la Fédération du travail de la province de Đồng Tháp pour ses excellents résultats dans le mouvement de compétition et la construction d'une organisation syndicale forte en 2025. Photo : Lưu Hùng.

En outre le programme a également organisé un tirage au sort pour gagner des prix chanceux créant une atmosphère animée et enthousiaste pour les membres du syndicat et les travailleurs participants. Le comité d'organisation a remis de nombreux cadeaux pratiques pour la vie de famille notamment : 01 moto électrique (VinFast Evo Lite Neo) 02 vélos de sport 05 cuisinières électriques 10 cuisinières à riz électriques 10 pots en acier inoxydable et 20 chaudières instantanées.

Hoạt động bốc thăm trúng thưởng với nhiều phần quà giá trị, thiết thực dành cho đoàn viên, người lao động tham dự chương trình. Ảnh: Lưu Hùng.
Activité de tirage au sort avec de nombreux cadeaux de valeur et pratiques pour les membres du syndicat et les travailleurs participant au programme. Photo : Lưu Hùng.

Le concours contribue à améliorer la vie spirituelle des membres du syndicat et des travailleurs à susciter la fierté culturelle nationale à renforcer la cohésion et à créer une dynamique de compétition de travail et de production en 2026 ; est une activité pratique du syndicat de base de la société TNHH Tỷ Thạc pour célébrer le XIVe Congrès du Parti et le Nouvel An Bính Ngọ 2026.

Lãnh đạo LĐLĐ tỉnh Đồng Tháp, đại biểu, Ban Tổ chức và các đội thi chụp ảnh lưu niệm tại Hội thi trình diễn trang phục cổ truyền Việt Nam do CĐCS Công ty TNHH Tỷ Thạc tổ chức. Ảnh: Lưu Hùng.
Les dirigeants de la Fédération du travail de la province de Đồng Tháp les délégués du comité d'organisation et les équipes participantes prennent des photos souvenirs au concours de défilé de costumes traditionnels vietnamiens organisé par le CĐCS de la société TNHH Tỷ Thạc. Photo : Lưu Hùng.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie