Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le lieutenant Nguyen Van Hung - chef du departement de police de la commune de Luong Minh (Nghe AN) - a soutenu les enfants a la riviere pour aller a l'ecole en toute securite. Photo: ngoc anh
Le lieutenant Nguyen Van Hung - chef du departement de police de la commune de Luong Minh (Nghe AN) - a soutenu les enfants a la riviere pour aller a l'ecole en toute securite. Photo: ngoc anh

La police de la commune montagneuse de Nghe An soutient les eleves traversant la riviere pour aller a l'ecole

QUANG ĐẠI (báo lao động) 08/09/2025 09:31 (GMT+7)

Nghe An - Apres les fortes inondations qui ont emporte le pont suspendu de Xop Mat des centaines d'eleves de la commune de Luong Minh ont ete aides par la police communale a traverser la riviere pour aller a l'ecole en toute securite.

Le 7 septembre s'adressant aux journalistes M. Nguyen Van Hoa - president du Comite populaire de la commune de Luong Minh (commune montagneuse de l'ouest de la province de Nghe An) - a declare : Apres que le pont suspendu dans le village de Xop Mat a ete emporte par les inondations des centaines d'eleves de l'ecole primaire semi-residente de la commune de Luong Minh ont ete contraints de traverser le ferry vers la riviere Nam Non pour aller en classe.

Face a cette situation les forces de police de la commune de Luong Minh dirigees directement par le lieutenant Nguyen Van Hung - chef de la police de la commune - etaient presentes des le petit matin avec 8 cadres et soldats pour aider les parents et les enseignants a emmener les jeunes enfants dans la riviere en toute securite.

Cac em hoc sinh duoc can bo cong an xa ho tro mac ao phao truoc khi len thuyen. Anh: Ngoc Anh
Les eleves sont soutenus par les agents de police communale pour porter des gilets de sauvetage avant de monter sur le bateau. Photo : Ngoc Anh

Des ao phao ont ete prepares a l'avance chaque eleve est soigneusement guide garantissant une securite absolue le premier jour de rentree scolaire.

Les actions incontrolables les difficultes et les epreuves des cadres et des soldats de la police communale ont ete extremement appreciees et reconnaissantes par la population les enseignants et les eleves. C'est une preuve vivante de la qualite de Servir le peuple au service des cadres et des soldats de la police populaire' a souligne M. Hoa.

Cac em hoc sinh duoc can bo cong an xa don len bo. Anh: Ngoc Anh
Les eleves sont accueillis a bord par les policiers de la commune. Photo : Ngoc Anh

L'image des soldats de la police accompagnant leurs eleves dans les hauts plateaux de l'ouest de Nghe s'est fortement repandue devenant un point d'appui spirituel pour que les eleves et les parents soient rassures de surmonter les difficultes et d'alimenter leurs aspirations d'etude.

M. Nguyen Van Thanh - directeur de l'ecole primaire semi-internat des minorites ethniques de Luong Minh - a declare avec emotion : 'Sans le soutien opportun des forces de police de la commune il serait tres difficile pour des centaines d'eleves d'atteindre l'ecole en toute securite. Les enseignants et les parents considerent tous cela comme un geste noble qui ajoute de la confiance et de la motivation a l'ecole pour surmonter les difficultes et assurer que l'enseignement et l'apprentissage ne soient pas interrompus'.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie