Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Lao Cai deploie le repas du syndicat dans les entreprises et les entreprises

Bảo Nguyên (báo lao động) 31/07/2025 12:14 (GMT+7)

Lao Cai - Lors de la rencontre les membres du syndicat et les travailleurs ont savoure ensemble un repas intime et partage leurs pensees et leurs aspirations dans leur travail et leur vie.

Pour celebrer concretement le 80e anniversaire de la fete nationale de la Republique socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 – 2 septembre 2025) et le 96e anniversaire de la fondation du Syndicat vietnamien (28 juillet 1929 – 28 juillet 2025) la Federation du travail de la province de Lao Cai met en œuvre le programme 'Repas syndical' en 2025.

Le programme se deroule du 20 juillet au 2 septembre 2025 en coordination avec la Federation du travail de la province de Lao Cai et les syndicats de base.

Le programme est l'occasion pour les organisations syndicales et les dirigeants des unites et entreprises de partager et de saisir les pensees et les aspirations des membres du syndicat et des travailleurs.

Grace a cela creer une atmosphere de solidarite de comprehension et de construction de la confiance et de l'attachement des membres du syndicat et des travailleurs a l'organisation syndicale et aux entreprises.

Dans le meme temps contribuer a ameliorer le travail de prise en charge de la vie materielle et spirituelle en vue de la construction de programmes de bien-etre a long terme pour les membres du syndicat et les travailleurs.

Lien doan Lao dong tinh Lao Cai phoi hop voi Cong doan co so Cong ty TNHH Thuc pham Phu Tai to chuc “Bua com Cong doan“. Anh: Bao Nguyen
La Federation du travail de la province de Lao Cai en coordination avec le syndicat de base de la societe Phu Tai Food Co. Ltd. organise le 'Repas syndical'. Photo : Bao Nguyen

Le programme 'Bua com Cong doan' garantit un repas de midi avec un coût plus eleve que d'habitude grace au soutien des organisations syndicales ; met en œuvre correctement le travail de securite et d'hygiene alimentaires ; n'affecte pas les activites de production et commerciales de l'entreprise.

Selon les conditions reelles du programme 'Bua com Cong doan' les unites peuvent combiner l'organisation de l'admission des membres syndicaux ; offrir des cadeaux aux membres syndicaux en difficulte ; organiser des anniversaires pour les membres syndicaux...

Participant au 'Repas syndical' organise par le syndicat de base de la societe a responsabilite limitee Phu Tai Food Co. Ltd. M. Phan Huy Cuong - vice-president de la Federation du travail de la province de Lao Cai a reconnu et salue l'esprit de responsabilite l'attention et la coordination du conseil d'administration et du syndicat de l'entreprise dans l'organisation du repas syndical.

Le repas du syndicat n'est pas seulement l'occasion pour les cadres et les travailleurs d'echanger et de partager mais aussi un pont renforçant la cohesion entre les organisations syndicales et les entreprises contribuant a construire un environnement de travail convivial et unis' a souligne M. Cuong.

Ong Phan Huy Cuong – Pho Chu tich Lien doan Lao dong tinh Lao Cai tang qua cho cong nhan lao dong co hoan canh dac biet kho khan. Anh: Bao Nguyen
M. Phan Huy Cuong - vice-president de la Federation du travail de la province de Lao Cai offre des cadeaux aux ouvriers en situation particulierement difficile. Photo : Bao Nguyen

Lors de la reunion les delegues les membres du syndicat et les employes de l'entreprise ont savoure ensemble un repas intime et partage leurs pensees et leurs aspirations au travail et dans la vie.

La rencontre s'est deroulee dans une atmosphere chaleureuse et joyeuse creant une motivation pour que les employes aiment davantage et restent attaches a l'entreprise.

A cette occasion la Federation du travail de la province de Lao Cai a remis 5 cadeaux aux ouvriers en situation particulierement difficile chaque cadeau d'une valeur de 500 000 VND.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie