Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le jeune homme saute dans la riviere pour sauver un eleve de la mort a Ho Chi Minh-Ville

Minh Tâm (báo lao động) 21/09/2025 15:20 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - Un eleve vient d'etre sauve a temps par les forces de securite de l'etablissement apres avoir plonge a la fois une personne et un velo electrique dans la riviere Xang Ngang (commune de Binh Loi).

Le 20 septembre la police de la commune de Binh Loi (Ho Chi Minh-Ville) a confirme qu'un eleve de la region avait eu un accident lorsqu'il a jete un velo electrique dans la riviere mais a eu la chance d'etre sauve a temps par les forces de securite de base.

L'incident s'est produit dans l'apres-midi du 19 septembre lorsque N.D.T.L. conduisait un velo electrique sur une pente pour attendre un ferry dans le hameau 3 commune de Binh Loi. En raison d'un manque de controle de sa vitesse elle et son vehicule se sont jetes directement dans la riviere Xang Ngang.

A ce moment-la le ferry conduit par M. N.V.L se deplaçait vers la rive. Sur le ferry se trouvait M. Nguyen Hoang Huy (21 ans) membre des forces de securite de base de la commune de Binh Loi.

Thanh vien cua luc luong an ninh co so xa Binh Loi (TPHCM) cuu em hoc sinh lao xuong song. Anh: Dong Hoang
Un membre des forces de securite de base de la commune de Binh Loi (Ho Chi Minh-Ville) sauve un eleve qui s'ecrase dans la riviere. Photo : Dong Hoang

Entendant les cris des personnes a bord du ferry M. Huy a immediatement saute dans l'eau pour sauver l'eleve.

Selon M. Huy lorsqu'il est sorti du ferry au milieu de la riviere il a entendu les gens crier fort. En revenant il a vu un garçon avec un velo electrique s'ecraser dans la riviere. 'Le sac sur le dos m'a emporte par l'eau a plus de 5 metres du rivage. A ce moment-la le sac a coule l'empechant de se noyer et de paniquer. Heureusement j'ai eu le temps de le photographier de le soulever et de le rassurer pour qu'

Avec le soutien de ses proches M. Huy a ramene l'eleve et la voiture a terre en toute securite.

Em hoc sinh duoc cuu len bo an toan. Anh: Dong Hoang
Un eleve sauve a terre en toute securite. Photo : Dong Hoang

Actuellement la sante de N.D.T.L s'est stabilisee. L'action courageuse et rapide de M. Nguyen Hoang Huy un brillant exemple de responsabilite et de courage a aide a proteger la vie de l'eleve.

Concernant l'incident les forces fonctionnelles de la commune de Binh Loi ont declare qu'elles organiseraient des recompenses et des eloges pour l'action humanitaire de M. Nguyen Hoang Huy.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie