Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le Comite executif du syndicat et les dirigeants de l'entreprise remettent des cadeaux de soutien aux ouvriers et aux travailleurs en difficulte. Photo : Syndicat de Thanh Hoa
Le Comite executif du syndicat et les dirigeants de l'entreprise remettent des cadeaux de soutien aux ouvriers et aux travailleurs en difficulte. Photo : Syndicat de Thanh Hoa

La visite et les cadeaux aux ouvriers en difficulte a Sunjade Vietnam Footwear Co. Ltd

NGUYỄN LUÂN (báo lao động) 26/09/2025 08:52 (GMT+7)

Thanh Hoa - Le syndicat et la direction de Sunjade Vietnam Shoe Co. Ltd. viennent de remettre des cadeaux a domicile a 10 ouvriers en situation particulierement difficile.

Le 25 septembre la Federation du travail de la province de Thanh Hoa a annonce que le syndicat de la societe Sunjade Vietnam Shoe Co. Ltd. s'est coordonne avec la direction de l'entreprise pour organiser des visites des encouragements et des cadeaux a 10 membres du syndicat et ouvriers en situation particulierement difficile.

La delegation de travail comprenait Mme Nguyen Thi Ai - presidente du syndicat de l'entreprise ; Mme Tran Thi Thao - directrice des ressources humaines representant la direction de l'entreprise.

Dans chaque famille la delegation a chaleureusement rendu visite et encourage moralement et a remis des cadeaux comprenant 2 millions de VND en especes (le syndicat et les entreprises ont soutenu 1 million de VND chacun) ainsi qu'un sac de cadeaux et des biens essentiels. Le coût total des soins pendant cette periode est de 20 millions de VND.

Il s'agit d'une activite organisee periodiquement chaque mois depuis de nombreuses annees ce qui temoigne du lien entre le syndicat et le conseil d'administration dans la prise en charge de la vie des travailleurs.

Aller chez les ouvriers pour offrir des cadeaux n'a pas seulement une signification materielle mais est aussi un partage une motivation supplementaire pour que les travailleurs surmontent les difficultes et soient rassures de s'engager dans l'entreprise.

Avec plus de 10 000 employes Sunjade Vietnam Shoe Co. Ltd. a toujours defini le role important de l'organisation syndicale dans la construction de relations de travail harmonieuses et stables.

Le syndicat de l'entreprise coopere regulierement avec les entreprises pour examiner et soutenir rapidement les cas difficiles affirmant la devise 'Le syndicat accompagne pour les interets des membres du syndicat et des travailleurs'.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie