Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Organisez des repas syndicaux pour pres de 2 000 travailleurs pour celebrer la Journee nationale a Dong Thap

Thanh Mai (báo lao động) 30/08/2025 15:39 (GMT+7)

Dong Thap - L'organisation syndicale en coordination avec les dirigeants d'entreprise organise un repas syndicale pour pres de 2 000 travailleurs pour celebrer la fete nationale du 2 septembre.

Le 31 août a l'occasion de la fete nationale du 2 septembre le syndicat de base (CDCS) de la societe par actions de produits aquatiques Truong Giang (zone industrielle de Sa Dec quartier de Sa Dec) et le CDCS de la societe TNHH Co May Lai Vung (zone industrielle de Song Hau commune de Lai Vung) ont organise un repas syndicale pour pres de 2 000 membres du syndicat ouvriers.

Bua com Cong doan chao mung 80 nam Quoc khanh 2.9 o Cong ty Co phan thuy san Truong Giang. Anh: Thanh Mai
Dîner du syndicat pour celebrer le 80e anniversaire de la fete nationale du 2 septembre a la societe par actions de produits aquatiques Truong Giang. Photo : Thanh Mai
Can canh Bua com Cong doan o Cong ty Co phan Truong Giang. Anh: Thanh Mai
Gros plan sur le repas du syndicat a la societe par actions Truong Giang. Photo : Thanh Mai

A la societe par actions de produits aquatiques Truong Giang un repas syndicale a ete organise pour plus de 1 500 membres syndicaux employes et ouvriers.

M. Nguyen Thanh Tuan - Vice-president de la Federation du travail (LDLD) de la province de Dong Thap ; M. Nguyen Thanh Nhan - Chef du departement des syndicats des zones industrielles ; Mme Phung Thi Ly Ngoc - Presidente du CDCS de la societe et tous les membres du syndicat ouvrier et travailleurs participants.

Bua com Cong doan o Cong ty TNHH Co May Lai Vung. Anh: Thanh Mai
Repas syndical a Lai Vung Co., Ltd. Photo: Thanh Mai
Can canh suat an tai Bua com Cong doan o Cong ty TNHH Co May Lai Vung. Anh: Thanh Mai
Gros plan sur les repas au repas du syndicat a la societe a responsabilite limitee Co May Lai Vung. Photo : Thanh Mai

Chaque repas coûte 45 500 VND soit plus que la valeur des repas quotidiens dont le CDCS soutient 18 500 VND/plat et la societe soutient 27 000 VND/plat.

Pho Chu tich LDLD tinh Dong Thap Nguyen Thanh Tuan an can tham hoi doan vien, nguoi lao dong tai Bua com Cong doan. Anh: Thanh Mai
Le vice-president de la Federation du travail de la province de Dong Thap Nguyen Thanh Tuan rend visite gentiment aux membres du syndicat et aux travailleurs au repas du syndicat. Photo : Thanh Mai

Au meme moment a la societe TNHH Co May Lai Vung le CDCS en coordination avec les dirigeants de la societe a organise un repas syndicale pour pres de 300 membres du syndicat employes et ouvriers. La valeur du repas est de 45 000 VND dont le CDCS soutient 20 000 VND/plat.

Vao thoi diem co dong nguoi lao dong, can bo Cong doan vao nha bep phu tiep khau phan thuc an de moi nguoi som co bua an. Anh: Thanh Mai
Au moment ou il y avait beaucoup de travailleurs les cadres du syndicat sont entres dans la cuisine pour aider a la phase de distribution des aliments afin que tout le monde puisse manger tot. Photo : Thanh Mai

Il s'agit d'une activite pratique de l'organisation syndicale et des entreprises pour celebrer et commemorer les grandes fetes du pays : le 80e anniversaire du succes de la Revolution d'août (19 août 1945 – 19 août 2025) et la fete nationale de la Republique socialiste du Vietnam (2 septembre 1945 – 2 septembre 2025).

M. Nguyen Ba Chau - president du CDCS de la societe TNHH Co May Lai Vung - a declare qu'il s'agissait d'une activite qui exprimait le desir de continuer a s'interesser et a mieux prendre soin de la vie des membres du syndicat et des employes ; tout en exprimant sa gratitude et ses remerciements au collectif de travailleurs qui s'est toujours efforce d'accomplir ses taches et de contribuer activement au developpement general de l'entreprise.

Can bo Cong doan cung chung thuong thuc Bua com Cong doan voi doan vien, nguoi lao dong. Anh: Thanh Mai
Les cadres du syndicat partagent ensemble le repas du syndicat avec les membres du syndicat et les travailleurs. Photo : Thanh Mai

Quant a Mme Phung Thi Ly Ngoc - presidente du CDCS de la societe par actions de produits aquatiques Truong Giang - il s'agit d'un evenement '2 en 1' : 'Non seulement il contribue a ameliorer la qualite des repas a completer la nutrition a creer une motivation et un encouragement spirituels pour que les freres et sœurs soient plus enthousiastes et plus enthousiastes dans leur travail et accomplissent bien leurs taches mais c'est aussi l'occasion de se rememorer la glorieuse tradition de la nation et de l'organisation syndicale

Le texte original est disponible ici

Même catégorie