Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Thai Thu Xuong - Vice-presidente permanente de la Confederation generale du travail du Vietnam remet une bourse Nguyen Duc Canh aux eleves et enfants d'ouvriers en difficulte. Photo : Dinh Trong
Mme Thai Thu Xuong - Vice-presidente permanente de la Confederation generale du travail du Vietnam remet une bourse Nguyen Duc Canh aux eleves et enfants d'ouvriers en difficulte. Photo : Dinh Trong

Attribuer la bourse Nguyen Duc Canh a 300 etudiants a Ho Chi Minh City

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 27/07/2025 17:02 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - Le 27 juillet la Federation du travail de Ho Chi Minh-Ville a organise le programme de remise de bourses Nguyen Duc Canh au niveau de la ville en 2025 a 300 eleves enfants d'ouvriers.

300 bourses d'etudes pour les eleves qui surmontent les difficultes et sont bons eleves

Ont participe au programme Mme Thai Thu Xuong - Vice-presidente permanente de la Confederation generale du travail du Vietnam Mme Do Hong Van - Chef adjoint du Comite des relations du travail M. Bui Thanh Nhan - President de la Confederation generale du travail de Ho Chi Minh-Ville Mme Nguyen Kim Loan et M. Nguyen Tan Dat - Vice-president de la Confederation generale du travail de Ho Chi Minh-Ville.

Selon la Federation du travail de Ho Chi Minh-Ville le travail de prise en charge et de protection des droits legitimes et legitimes des travailleurs est toujours mis en œuvre par les syndicats a tous les niveaux. Il est a noter que le programme de bourses Nguyen Duc Canh est organise par la Federation du travail de Ho Chi Minh-Ville depuis de nombreuses annees.

Lors du programme la Federation du travail de Ho Chi Minh-Ville a decerne des bourses Nguyen Duc Canh au niveau de la ville en 2025 a 300 eleves et etudiants qui sont des enfants d'ouvriers directement impliques dans la production et de membres de l'union syndicale en difficulte et qui s'efforcent de surmonter les difficultes et de progresser dans leurs etudes. Chaque bourse est d'une valeur de 1 million de VND 1 bon de visite medicale 1 cadeau d'une valeur totale de plus de 2 millions de VND/

Ba Thai Thu Xuong trao hoc bong dong vien hoc sinh vuot kho. Anh: Dinh Trong
Mme Thai Thu Xuong remet une bourse pour encourager les eleves a surmonter les difficultes. Photo : Dinh Trong

S'exprimant lors du programme Mme Thai Thu Xuong - vice-presidente permanente de la Confederation generale du travail du Vietnam a estime qu'il s'agissait d'une activite significative pour celebrer la Revolution d'août et le 96e anniversaire de la fondation du syndicat vietnamien.

Le programme de bourses d'etudes Nguyen Duc Canh de la Federation du travail de Ho Chi Minh-Ville est une activite typique dans la prise en charge des enfants ouvriers. Cette activite a ete mise en œuvre depuis 31 ans avec des centaines de milliers de bourses d'etudes decernees. Le programme contribue a transmettre un message aux eleves etudiants et aux enfants ouvriers de toute la ville pour qu'ils continuent a etre performants dans leurs etudes qu'ils osent rever qu'ils s'efforcent de realiser leurs reve

Ong Bui Thanh Nhan - Chu tich LDLD TPHCM trao hoc bong cho hoc sinh. Anh: Dinh Trong
M. Bui Thanh Nhan - President de la Federation du travail de Ho Chi Minh-Ville remet des bourses d'etudes aux eleves. Photo : Dinh Trong

Je vais acheter une nouvelle paire de velos pour mon enfant

En voyant leurs enfants recevoir des bourses de bienfaisance de nombreux parents d'ouvriers sont heureux emus et pleurent. Les parents partagent que les bourses de bienfaisance sont une grande source d'encouragement pour leurs enfants et aident les ouvriers a soulager une partie des difficultes a l'approche de la nouvelle annee scolaire.

La nouvelle annee scolaire approche a grands pas j'ai peur de depenser de l'argent pour acheter des fournitures scolaires et des vetements pour mon enfant. En recevant cette recompense je suis tres heureuse je vais acheter de nouveaux vetements et un velo pour ma fille' - a partage Mme Thanh Duyen (ouvriere du quartier de Tan Uyen Ho Chi Minh-Ville).

sff
Mme Do Hong Van - Chef adjoint du Comite des relations de travail remet des bourses d'etudes aux eleves. Photo : Dinh Trong

Ne cachant pas son emotion Mme Nguyen Thi Tuyet (ouvriere du quartier de Binh Hoa Ho Chi Minh-Ville) a partage : 'Les annees precedentes en raison des difficultes les enfants devaient reutiliser leurs vieux livres et leurs vieux sacs. Maintenant que nous avons reçu la bourse Nguyen Duc Canh mon mari et moi sommes tres heureux. Je vais acheter de nouveaux sacs pour que nos enfants aillent a l'ecole'.

Mais 140 cadeaux pour les ouvriers en difficulte

Lors du programme le comite d'organisation a remis 240 cadeaux aux ouvrieres en difficulte. Chaque cadeau coûte 500 000 VND en especes 1 bon d'examen de sante un service d'examen general et des cadeaux d'une valeur de 2 2 millions de VND/cadeau.

Mme Nguyen Kim Loan - Vice-presidente de la Federation du travail de Ho Chi Minh-Ville remet des cadeaux aux travailleurs en difficulte. Photo : Dinh Trong

Egalement a cette occasion la Federation du travail de Ho Chi Minh-Ville a offert des cadeaux a 900 membres syndicaux et travailleurs en difficulte. Chaque cadeau vaut 1 million de VND en especes 1 bon d'examen de sante et 1 cadeau d'une valeur totale de 2 2 millions de VND/cadeau.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie