Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Reconnaissant aux responsables syndicaux du district de Dien Khanh pour de nombreuses generations. Photo: Phuong Linh
Reconnaissant aux responsables syndicaux du district de Dien Khanh pour de nombreuses generations. Photo: Phuong Linh

Remerciement a pres de 200 personnes qui ont ete associees a l'organisation syndicale pendant de nombreuses annees.

PHƯƠNG LINH (báo lao động) 12/06/2025 15:46 (GMT+7)

Khanh Hoa - Ces jours-ci les syndicats du district de Khanh Hoa organisent de nombreuses ceremonies de gratitude envers les personnes liees a l'organisation syndicale.

La Federation du travail du district de Dien Khanh province de Khanh Hoa a ete creee il y a exactement 50 ans. En mettant en œuvre la politique de reorganisation de l'organisation de l'appareil et du systeme politique conformement aux directives du Comite central du Parti et conformement aux exigences de l'innovation l'organisation syndicale du district mettra fin a ses activites avant le 1er juillet.

Lors de la ceremonie de gratitude speciale a pres de 200 cadres syndicaux qui ont ete associes et construits au syndicat du district de Dien Khanh Mme Huynh Thi Xuan Nhan - presidente du syndicat de base de l'ecole primaire de Dien Son n'a pu s'empecher d'etre ravie.

Lanh dao LDLD tinh Khanh Hoa trao bieu trung tri an cac can bo LDLD huyen Dien Khanh qua cac thoi ky. Anh: Phuong Linh
Les dirigeants de la Federation du travail de la province de Khanh Hoa remettent des symboles de gratitude aux cadres de la Federation du travail du district de Dien Khanh a travers les ages. Photo : Phuong Linh

21 ans d'entree dans le metier sont aussi autant d'annees que Mme Nhan est associee au syndicat dont 2 mandats de presidente du CDCS.

Selon Mme Nhan : 'Les activites syndicales m'aident a apprendre beaucoup de choses a partager a etre compatissante a etre compatissante envers le collectif et surtout a me corriger et a devenir plus mature chaque jour'.

Avec 52 CDCS ecoles au cours des dernieres annees l'organisation syndicale dans les ecoles du district de Dien Khanh a ete active et a laisse de nombreuses empreintes dans la prise en charge et la protection des droits pratiques des membres syndicaux. Les programmes pour les membres syndicaux sont mis en œuvre a tous les niveaux syndicaux apportant de nombreuses efficacites pratiques telles que le programme Famille du syndicat le programme de bien-etre des membres syndicaux...

Chi Huynh Thi Xuan Nhan – Chu tich CDCS Truong Tieu hoc Dien Son chia se cam xuc chia tay cong doan. Anh: Phuong Linh
Mme Huynh Thi Xuan Nhan - Presidente du syndicat de l'ecole primaire de Dien Son partage ses sentiments et ses adieux au syndicat. Photo : Phuong Linh

Les activites culturelles et sportives lancees et organisees par le syndicat ont attire un grand nombre de membres syndicaux. Sous la coordination du syndicat les membres syndicaux ont toujours promouve l'esprit d'unite et n'ont cesse de se battre d'etudier d'ameliorer leurs competences professionnelles et de mener a bien leurs taches.

Bien que l'organisation syndicale ne soit plus dans l'unite a l'avenir moi-meme et mes collegues avons toujours en nous le caractere de syndicaliste toujours un cœur enthousiaste pour soutenir et contribuer a rendre notre unite et notre collectif plus unis et plus developpes' a affirme Mme Nhan.

Lanh dao LDLD huyen Dien Khanh trao bieu trung tri an cac can bo CDCS tieu bieu. Anh: Phuong Linh
Les dirigeants de la Federation du travail du district de Dien Khanh remettent des symboles de gratitude aux cadres du syndicat de base typiques. Photo : Phuong Linh

13 ans d'attachement au syndicat M. Phan Chi Thanh - vice-president en charge de la Federation du travail du district de Dien Khanh - n'oublie pas les appels telephoniques reguliers des presidents des syndicats et des ecoles lors des premiers jours de la reprise.

Il y a eu des appels voire des pleurs et des presentations de difficultes et de pressions du directeur et des membres du syndicat. Les enseignants presidents a cette epoque etaient comme du papier blanc encore vagues sur le travail syndical. Craignant de devenir syndical parce qu'ils ne comprenaient pas grand-chose au travail syndical et a la pression des membres du syndicat par exemple rendre visite aux membres du syndicat lorsqu'ils etaient malades et qu'ils n'avaient pas eu le temps de parler...

Moi et les membres du syndicat du district sommes descendus en temps opportun pour inspecter et assister directement a la conference des cadres et des fonctionnaires travailler avec le directeur afin de creer des conditions favorables aux activites des cadres syndicaux.

Dans le meme temps guider rapidement les questions encore non claires concernant le syndicat ainsi que les finances syndicales. Auparavant les lettres du syndicat du district etaient reçues en permanence mais aujourd'hui elles sont presque nulles et jusqu'a present le syndicat du bloc scolaire est devenu le fer de lance des mouvements.

Laissant temporairement de cote le role de chef du syndicat de base d'hier aujourd'hui chaque enseignante enseignante ou employee dans les unites ou il n'y a plus de syndicat continuera a developper son courage tout en conservant l'esprit des cadres syndicaux eduques au fil des ans' a partage M. Thanh.

Moi can bo CDCS se tiep tuc phat huy vai tro la hat nhan cham lo cho NLD tai cac don vi, co quan. Anh: Phuong Linh
Chaque cadre du CDCS continuera a jouer son role de noyau pour prendre soin des travailleurs dans les unites et les agences. Photo : Phuong Linh

Le texte original est disponible ici

Même catégorie