Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les ouvriers mettent de l'argent de poche pour maintenir leur passion pour le terrain de football même si leurs revenus ne sont pas élevés

Minh Hương (báo lao động) 20/05/2026 15:14 (GMT+7)

Le 20 mai, au siège de la Confédération générale du travail du Vietnam, s'est tenue une conférence de presse et un tirage au sort pour le tournoi de football des ouvriers et employés du Vietnam 2026.

Ont assisté et présidé la conférence de presse M. Ngo Duy Hieu - secrétaire adjoint permanent du comité du parti, vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, chef du comité de pilotage du tournoi; M. Tran Anh Tu - vice-président de la Fédération vietnamienne de football, membre du comité de pilotage du tournoi...

bbb
Vue de la conférence de presse. Photo: Comité d'organisation

Le tournoi est organisé selon le format de football à 7, appliquant la règle de compétition promulguée par la Fédération vietnamienne de football, avec la participation de 48 équipes représentant les fédérations du travail des provinces et des villes, les syndicats industriels et les entreprises de tout le pays.

Les participants sont des ouvriers, des employés, des travailleurs de nationalité vietnamienne, travaillant dans des agences, des unités, des entreprises ayant des organisations syndicales; ayant un contrat de travail et participant à l'assurance sociale, à l'assurance maladie en continu pendant 1 an ou plus jusqu'au moment de l'inscription au tournoi.

Bộ nhận diện chính thức của
L'identité officielle du tournoi de football des ouvriers et employés du Vietnam 2026. Photo: Comité d'organisation.

S'exprimant lors de la conférence de presse sur le tournoi de football des ouvriers et employés du Vietnam 2026, le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Ngo Duy Hieu, a souligné que le tournoi n'est pas seulement un terrain de jeu sportif, mais qu'il a également de nombreuses significations pour la vie spirituelle et la santé des travailleurs.

Selon M. Hieu, le football est un sport qui contribue très efficacement à améliorer la condition physique, en particulier pour les ouvriers - ceux qui travaillent de longues heures dans les usines à haute intensité. Par conséquent, le temps passé sur le terrain de football est très important pour eux.

Jouer au football est une période très significative, contribuant à améliorer la santé, à créer l'inspiration pour travailler avec une productivité élevée et une bonne qualité. C'est un besoin très légitime et très préoccupant", a déclaré M. Ngo Duy Hieu.

Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam cũng mong muốn báo chí đẩy mạnh khai thác các câu chuyện phía sau sân cỏ, thay vì chỉ dừng lại ở kết quả thắng - thua của các đội bóng.
Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam a également souhaité que la presse intensifie l'exploitation des histoires en coulisses, au lieu de s'arrêter aux résultats de victoires et de défaites des équipes de football. Photo: Comité d'organisation.

Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam estime que, parmi les ouvriers, il y a beaucoup de personnes en difficulté, mais le football est devenu un point d'appui spirituel qui les aide à surmonter la pression de la vie, les maladies et les périodes de stress au travail.

Grâce au football, de nombreux ouvriers ont surmonté les difficultés de santé et de maladie. Certaines personnes grâce au football ont soulagé la fatigue, l'ennui, et même parfois le travail stressant les a conduits à la dépression. Il y a aussi des ouvriers qui, bien que leurs revenus ne soient pas élevés, sont toujours prêts à mettre de l'argent de leur poche pour maintenir avec leurs coéquipiers leur passion pour le terrain de football chaque jour... Le football est très nécessaire à la vie des travailleurs", a partagé M. Ngo Duy Hieu.

Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam a également souhaité que les médias continuent d'accompagner et d'encourager le tournoi avec des articles émouvants et inspirants afin que le football devienne véritablement une partie indispensable de la vie des travailleurs.

Nous visons un objectif stratégique de croissance à deux chiffres, il est donc très nécessaire d'organiser des activités pour aider les travailleurs à améliorer leur physique et leur moral afin qu'ils puissent travailler et produire en toute tranquillité d'esprit", a souligné M. Ngo Duy Hieu.

Voir l'original ici

Même catégorie