Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Trang a été félicitée par la Fédération du travail de la province de Gia Lai comme présidente de syndicat de base exemplaire dans le dialogue, la négociation et le respect des droits des travailleurs. Photo: Thanh Tuan
Mme Trang a été félicitée par la Fédération du travail de la province de Gia Lai comme présidente de syndicat de base exemplaire dans le dialogue, la négociation et le respect des droits des travailleurs. Photo: Thanh Tuan

Écouter les travailleurs pour mieux prendre soin et protéger leurs droits

THANH TUẤN (báo lao động) 22/05/2026 17:47 (GMT+7)

Gia Lai - Pendant de nombreuses années en tant que responsable syndicale, Mme Trang a toujours été proche et partagée avec les travailleurs, tout en dialoguant activement avec les propriétaires d'entreprises.

Dialogue avec les propriétaires d'entreprises, augmentation du bien-être des travailleurs

Au milieu des difficultés spécifiques des entreprises de construction de transport dans les régions reculées et isolées, Mme Nguyen Thi Trang - présidente du syndicat de base de la société Trung Kien Co., Ltd. (Gia Lai) - est toujours un "pont" solide entre les travailleurs et les entreprises, contribuant à construire des relations de travail harmonieuses, stables et progressistes.

Plus de 23 ans attachée à la société Trung Kiên Co., Ltd., du poste de comptable générale au poste de chef du département de l'organisation et de l'administration et de présidente du syndicat de base, Mme Nguyễn Thị Trang a toujours été approuvée par les membres du syndicat et les travailleurs pour son sens des responsabilités, sa proximité et son dévouement au travail.

Au cours de la période 2023-2025, les activités de dialogue et de négociation collective à la société Trung Kiên Co., Ltd. ont obtenu de nombreux résultats positifs. Grâce à la coordination étroite entre le comité exécutif du syndicat et les dirigeants de l'entreprise, des conférences de travailleurs sont organisées régulièrement, créant des conditions permettant aux travailleurs d'exprimer directement leurs pensées, leurs aspirations et de faire des propositions sur les questions liées aux droits et aux conditions de travail.

CĐCS Công ty TNHH Trung Kiên (phường Thống Nhất, Gia Lai) đoạt giải trong hội thao Tháng công nhân 2026. Ảnh: Thanh Tuấn
Le syndicat de base de la société Trung Kien Co., Ltd. (quartier de Thong Nhat, Gia Lai) remporte un prix aux Jeux sportifs du Mois des travailleurs 2026. Photo: Thanh Tuan

En tant qu'entreprise opérant dans le domaine de la construction de projets de transport, les ouvriers travaillent souvent de manière dispersée dans de nombreux chantiers éloignés du centre-ville, les conditions de vie sont encore difficiles. Cependant, Mme Trang et le comité exécutif du syndicat prennent toujours l'initiative de saisir la situation, de proposer rapidement des politiques de soins appropriées pour les travailleurs.

Régime d'assurance, salaires et primes dignes des travailleurs

Non seulement la société assure pleinement les régimes de salaire, d'assurance sociale, d'assurance maladie, d'assurance chômage, mais elle met également en œuvre de nombreuses politiques plus avantageuses pour les travailleurs par le biais de conventions collectives de travail.

Chaque année, les travailleurs bénéficient d'une augmentation de salaire de 1 à 2 millions de VND/mois; le revenu moyen en 2025 atteint 13,5 millions de VND/personne/mois.

Nhiều Chủ tịch CĐCS trên địa bàn được biểu dương trong Tháng Công nhân 2026. Ảnh: Thanh Tuấn
De nombreux présidents de syndicats de base de la région ont été félicités pendant le Mois des travailleurs 2026. Photo: Thanh Tuấn

En particulier, de nombreux régimes de protection sociale sont maintenus efficacement, tels que l'aide aux visites et aux séjours; l'aide aux femmes membres du syndicat à l'occasion du 8 mars et du 20 octobre; l'offre de cadeaux aux enfants des ouvriers à l'occasion de la Journée internationale de l'enfance et du Festival de la mi-automne; l'aide au mariage, aux maladies, à la maternité, aux allocations pour les difficultés soudaines...

Pour les ouvriers travaillant sur des chantiers dans les zones reculées et isolées telles que le district de Kong Chro, la société soutient également financièrement 1,8 million de dongs/personne/mois supplémentaires pour les repas; organise un logement et des médicaments de secours pour que les travailleurs puissent travailler en toute tranquillité d'esprit.

Selon Mme Nguyễn Thị Trang, un dialogue efficace doit commencer par l'écoute et l'accompagnement substantiels des travailleurs. Par conséquent, en plus des dialogues périodiques, le syndicat coopère également avec les entreprises pour appliquer les technologies de l'information, intégrer les échanges dans les groupes de travail afin de recevoir rapidement les réflexions et de résoudre rapidement les difficultés qui se présentent.

Si les travailleurs sont rassurés, l'entreprise se développera durablement", a partagé Mme Trang.

Grâce à ses contributions exceptionnelles, le syndicat de base de la société Trung Kiên Co., Ltd. a continuellement obtenu le titre d'excellent accomplisseur des tâches pour la période 2023-2025. Mme Nguyễn Thị Trang a personnellement obtenu le titre de combattante d'émulation de base pendant de nombreuses années, a reçu de nombreux certificats de mérite de la Confédération générale du travail du Vietnam et de la Fédération du travail de la province de Gia Lai pour ses excellentes réalisations dans les activités syndicales.

Voir l'original ici

Même catégorie