Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les ouvriers sont occupés à travailler pendant les vacances aux grands carrefours de Hô-Chi-Minh-Ville

Minh Tâm - Anh Tú (báo lao động) 01/05/2026 07:03 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Des groupes d'ouvriers sont occupés à construire pendant les vacances au carrefour d'An Phu, au carrefour de My Thuy et à de nombreux autres projets de transport.

Pendant les vacances du 30 avril et du 1er mai, le chantier au carrefour d'An Phu et My Thuy (Hô Chi Minh-Ville) est toujours animé par l'atmosphère de travail pour assurer l'avancement des éléments importants.

Toàn cảnh nút giao An Phú và nút giao Mỹ Thủy. Ảnh: Anh Tú
Vue d'ensemble de l'échangeur d'An Phu et de l'échangeur de My Thuy. Photo: Anh Tu

Constaté sur le chantier du projet de nœud de circulation de My Thuy (quartier de Cat Lai), l'atmosphère de construction est très animée. Le comité de gestion des projets d'investissement et de construction des ouvrages de transport de Hô Chi Minh-Ville (comité des transports) a déclaré que le projet avait atteint 75% du calendrier à ce jour.

Nhiều hạng mục được triển khai thi công xuyên lễ. Ảnh: Anh Tú
De nombreux éléments de ponts aériens au carrefour de My Thuy sont mis en œuvre pendant les vacances. Photo: Anh Tu

Pendant cette fête, l'élément de la bretelle de la rive droite et du viaduc de la rocade 2 doit mobiliser environ 50 ouvriers pour travailler pendant la fête. Un certain nombre d'autres éléments doivent être temporairement suspendus en raison des vacances des unités de fourniture. Actuellement, le projet compte encore 6/197 cas qui n'ont pas encore remis le terrain; le Comité populaire du quartier de Cat Lai prévoit de remettre 100% de la superficie en mai.

Détails des catégories à My Thuy:

Rue de la rive gauche: La partie de la route sous le tablier du pont My Thuy 3, le tablier des ponts Ky Ha 2, 3 et 4 est achevée. Actuellement, la construction du tunnel souterrain de la rue Nguyen Thi Dinh, du système de drainage et de la plate-forme routière des bretelles est en cours.

Rue de la rive droite: Achèvement de la voie de virage à droite de Đồng Văn Cống à Võ Chí Công et de la partie de la route sur le pont Kỳ Hà 2. Construction en cours du système de drainage et de la plate-forme de la route sur le côté du pont Kỳ Hà 2.

Trong tháng 5 dự án sẽ có 100% mặt bằng. Ảnh: Anh Tú
En mai, le projet aura 100% du site. Photo: Anh Tú

Pont périphérique de la rocade 2 (branche droite): La structure de la travée du pilier T4 à la culée M2 est achevée; la construction de la structure de la travée du pilier T2 à la culée M1 et de la route d'accès au pont est en cours.

Les éléments du pont: le pont Kỳ Hà 3 (branche droite) achève la route d'accès au pont; le pont Kỳ Hà 4 est en construction de la culée M1, du pilier T1 et de la route d'accès au pont. Le viaduc tournant à gauche de Cát Lái à Phú Mỹ a achevé les piliers T5-T7, T10-T18 et installe actuellement des travées de poutres en acier.

Dự án sau khi hoàn thành sẽ giải quyết tình trạng ùn tắc giao thông khu vực Mỹ Thủy. Ảnh: Anh Tú
Une fois achevé, le projet résoudra les embouteillages dans la région de My Thuy. Photo: Anh Tu

Au carrefour d'An Phu, les groupes d'ouvriers maintiennent toujours la construction du viaduc xuyên lễ. En particulier, la branche du pont N3 achève les dernières étapes pour être officiellement ouverte à la circulation à 11h00 le 1er mai 2026.

Công nhân đang thi công nhánh cầu N1 ở nút giao An Phú. Ảnh: Anh Tú
Des ouvriers construisent la branche du pont N1 au carrefour d'An Phu. Photo: Anh Tu

L'élément de pont N3 a une valeur totale de plus de 124 milliards de dongs, une longueur de près de 500 m, une échelle de 2 voies aidant à relier Mai Chí Thọ à la route Đồng Văn Cống. La mise en service de cette branche de pont contribuera grandement à soulager la pression de la circulation à la porte d'entrée est.

Người đàn ông chở nước lên để xịt lan can và rửa đường chuẩn bị thông xe nhánh cầu N3 ngày mai (1.5). Ảnh: Anh Tú
Des ouvriers transportent de l'eau pour pulvériser les balustrades et laver la route en préparation de l'ouverture à la circulation de la branche du pont N3 demain (1er mai). Photo: Anh Tú
Công nhân đang làm xuyên lễ để hoàn thiện khâu cuối cùng cho nhánh cầu N3. Ảnh: Anh Tú
Les ouvriers travaillent pendant la cérémonie pour achever la dernière étape de la branche du pont N3. Photo: Anh Tú
Hình ảnh nhánh cầu vượt N3 nhìn từ trên cao. Ảnh: Anh Tú
Image de la bretelle du viaduc N3 vue d'en haut. Photo: Anh Tú

Le projet d'échangeur d'An Phu a un investissement total de plus de 3 400 milliards de dongs avec une échelle de 3 étages complets. Auparavant, certains éléments tels que le viaduc tournant à droite de l'autoroute vers Mai Chi Tho et les deux tunnels de la rue Mai Chi Tho avaient été mis en service, contribuant à réduire considérablement les embouteillages dans la région.

Plus de 1 000 cadres et ouvriers construisent pendant les vacances dans 9 projets de transport clés.

Malgré les difficultés liées à l'augmentation du prix des matériaux de construction, le Comité de gestion des projets d'investissement et de construction des ouvrages de transport de Hô Chi Minh-Ville (Comité des transports) a toujours ordonné aux entrepreneurs de maintenir le rythme et d'organiser la construction pendant les vacances du 30 avril au 1er mai afin d'assurer l'avancement des projets d'infrastructures essentielles.

Pendant cette période de vacances, le Comité des transports déploie simultanément la construction sur 9 projets clés avec 28 lots de construction et d'installation. La main-d'œuvre totale mobilisée atteint environ 826 ouvriers et 177 techniciens afin de se concentrer sur l'accélération des progrès des projets importants, notamment:

Périphérique 2: Projet composant 1 (pont Phú Hữu à la route Võ Nguyên Giáp) et Projet composant 2 (route Võ Nguyên Giáp à la route Phạm Văn Đồng).

Route périphérique 3 Hô Chi Minh-Ville: Sous-projets 1 et 5.

Échangeur: Construction de l'échangeur An Phu et de l'échangeur My Thuy.

Infrastructure autoroutière: Extension de la route reliant l'autoroute Hô Chi Minh-Ville - Long Thanh - Dau Giay (de l'échangeur d'An Phu à la rocade 2) et du projet d'autoroute Hô Chi Minh-Ville - Moc Bai (phase 1).

Projet de pont: Construction du pont Tăng Long.

Voir l'original ici

Même catégorie