Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Cadres et membres de l'Union des femmes du régiment 726 au bord du jardin de fleurs de femmes. Photo: Linh Khoi
Cadres et membres de l'Union des femmes du régiment 726 au bord du jardin de fleurs de femmes. Photo: Linh Khoi

Les femmes du 726e régiment rivalisent avec enthousiasme pour célébrer la Journée internationale de la femme

LINH KHÔI (báo lao động) 08/03/2026 10:22 (GMT+7)

Lâm Đồng - En vue de la Journée internationale de la femme et de la Journée traditionnelle de la femme de l'armée - L'Union des femmes du 726e régiment organise de nombreuses activités significatives et animées.

Pour célébrer concrètement le 116e anniversaire de la Journée internationale de la femme (8 mars 1910 - 8 mars 2026) et le 33e anniversaire de la Journée traditionnelle des femmes de l'armée (10 mars 1993 - 10 mars 2026), ces derniers jours, l'Union des femmes du 726e régiment a organisé de nombreuses activités riches et pratiques.

Grâce à cela, une atmosphère d'émulation animée a été créée dans toute l'unité, attirant un grand nombre de cadres et de membres à participer. Les activités de propagande et d'éducation sur les glorieuses traditions des femmes vietnamiennes et des femmes de l'armée sont remarquables.

Thượng tá Đỗ Văn Tráng, Bí thư Đảng ủy, Chính ủy Trung đoàn 726 cùng các cơ quan, đơn vị trao quà tặng tập thể CHO Chi hội phụ nữ Đội sản xuất 2. Ảnh: Linh Khôi
Le lieutenant-colonel Đỗ Văn Tráng, secrétaire du comité du parti, commissaire politique du régiment 726, ainsi que les agences et unités, ont remis des cadeaux collectifs à l'association des femmes de l'équipe de production 2. Photo: Linh Khôi

Grâce à des tables rondes, des échanges et des rencontres, les cadres et les membres de l'association ont passé en revue de bonnes traditions, suscité la fierté et la responsabilité; tout en honorant les contributions importantes des femmes à la mise en œuvre des tâches politiques du régiment.

En outre, l'Union des femmes du régiment 726 a également organisé de nombreuses activités culturelles, artistiques, sportives et des jeux folkloriques animés, attirant un grand nombre de cadres et de membres à participer.

L'unité a également lancé un mouvement de plantation d'arbres, d'entretien des jardins de fleurs, de rénovation de l'enceinte des casernes, contribuant à construire un paysage régulier, vert, propre et beau. Les activités de sécurité sociale sont également mises en œuvre avec attention.

Thiếu tá Roãn Thị Hồng Thắm, Chủ tịch Hội Phụ nữ Trung đoàn 726 trao quà của Đảng ủy, Chỉ huy Trung đoàn tặng tập thể các chi hội tham gia giao lưu bóng chuyền chào mừng Ngày Quốc tế Phụ nữ 8.3. Ảnh: Linh Khôi
Le major Roãn Thị Hồng Thắm, présidente de l'Union des femmes du régiment 726, remet des cadeaux du comité du parti et du commandement du régiment au collectif des sections participant à l'échange de volley-ball pour célébrer la Journée internationale de la femme 8. 3. Photo: Linh Khôi

À cette occasion, le 726e régiment a remis des cadeaux aux collectifs de branches et aux membres de l'association des femmes en difficulté; et a également remis 16 cadeaux aux camarades du comité exécutif de la branche afin de reconnaître et de remercier les contributions positives au travail de l'association.

Auparavant, l'Association des femmes du 726e régiment avait offert 200 manteaux chauds aux élèves de l'école maternelle Sao Mai. La valeur totale des cadeaux est de près de 50 millions de dongs, financée par le bienfaiteur Tô Thị Thanh Trang (Hô Chi Minh-Ville).

Parallèlement aux activités de l'unité, les cadres et les membres de l'association des femmes du régiment 726 participent également activement aux activités organisées par l'Union des femmes des deux communes de Quang Truc et Tuy Duc, telles que des tables rondes, des rassemblements, des danses folkloriques, des spectacles culturels, des défilés d'ao dai...

Cela contribue à renforcer la relation d'unité et de solidarité entre les militaires et les civils de la région.

Hội phụ nữ Trung đoàn 726 phối hợp mạnh thường quân trao 200 áo ấm tặng các em Trường mầm non Sao Mai. Ảnh: Linh Khôi
L'Union des femmes du 726e régiment, en coordination avec des bienfaiteurs, a remis 200 vêtements chauds aux enfants de l'école maternelle Sao Mai. Photo: Linh Khoi

Le major Roan Thi Hong Tham, président de l'Association des femmes du régiment 726, a déclaré que les activités de célébration de la Journée internationale de la femme du 8 mars et de la Journée traditionnelle des femmes de l'armée sont organisées afin de créer une atmosphère joyeuse et unie, d'encourager les cadres et les membres à promouvoir les bonnes traditions des femmes vietnamiennes et des femmes de l'armée.

Cela contribue à améliorer la vie spirituelle, à encourager les cadres et les membres à continuer à s'efforcer, à bien accomplir les tâches assignées et à construire une unité de plus en plus forte.

Grâce à cette série d'activités pratiques et significatives, l'Union des femmes du régiment 726 continue de consolider l'esprit d'unité, de construire un environnement culturel sain dans l'unité; et en même temps d'encourager les cadres et les membres de l'union des femmes à promouvoir les bonnes traditions, à s'efforcer de bien accomplir toutes les tâches assignées.

Voir l'original ici

Même catégorie