Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le comité d'organisation a remis le premier prix de football masculin au syndicat de la société Fuwing Interconnect Technology Co., Ltd. (Nghệ An). Photo: Duy Chương
Le comité d'organisation a remis le premier prix de football masculin au syndicat de la société Fuwing Interconnect Technology Co., Ltd. (Nghệ An). Photo: Duy Chương

Les ouvriers de Nghệ An s'affrontent avec enthousiasme lors de la journée sportive traditionnelle

DUY CHƯƠNG (báo lao động) 29/08/2026 09:07 (GMT+7)

Nghệ An - Près de 1 000 ouvriers et employés d'entreprises participent au tournoi sportif traditionnel de la zone économique du Sud-Est et des zones industrielles en 2026.

Dans la soirée du 28 août, le comité d'organisation du tournoi sportif de la zone économique du Sud-Est et des zones industrielles de la province de Nghệ An 2026 a organisé la cérémonie de clôture et de remise des prix aux collectifs et athlètes ayant obtenu d'excellents résultats.

Le tournoi se déroule du 24 juillet au 28 août, réunissant 61 équipes avec près de 1 000 athlètes venant d'entreprises de la zone économique du Sud-Est et de zones industrielles de la province de Nghệ An.

Les athlètes ont participé à 112 matchs dans 3 épreuves, dont le football masculin, le football féminin et le tir à la corde.

Ban tổ chức trao giải cho các cá nhân có thành tích tại giải thể thao. Ảnh: Duy Chương
Le comité d'organisation remet des prix aux ouvriers et employés ayant obtenu des résultats au tournoi sportif. Photo: Duy Chương

Après plus d'un mois de compétition animée, le comité d'organisation a remis des médailles et des prix à 300 athlètes appartenant à 14 collectifs ayant obtenu d'excellents résultats.

Parmi eux, le syndicat de la société Luxshare - ICT 1 (Nghệ An) a remporté le premier prix du tir à la corde et le premier prix du football féminin. Le premier prix du football masculin a été remporté par le syndicat de la société Fuwing Interconnect Technology (Nghệ An).

S'exprimant lors de la cérémonie de clôture, M. Nguyễn Tô Long - chef adjoint du comité de gestion de la zone économique du Sud-Est de Nghệ An - a déclaré que ces dernières années, parallèlement à la tâche de construction et de développement de la zone économique du Sud-Est et des zones industrielles, le comité de gestion de la zone économique du Sud-Est de Nghệ An et la Fédération du travail de la province de Nghệ An se sont toujours souciés de prendre soin de la vie matérielle et spirituelle et de développer les activités culturelles et sportives pour les ouvriers et les travailleurs.

Ông Nguyễn Tô Long - Phó Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An phát biếu bế mạc giải đấu. Ảnh: Duy Chương
M. Nguyễn Tô Long - Chef adjoint du Comité de gestion de la zone économique du Sud-Est de Nghệ An prononce le discours de clôture du tournoi. Photo: Duy Chương

Selon M. Nguyễn Tô Long, les Jeux sportifs traditionnels de la zone économique du Sud-Est et des zones industrielles de la province de Nghệ An sont devenus une activité annuelle, un terrain de jeu très apprécié des travailleurs et des entreprises.

La plus grande valeur du tournoi ne réside pas seulement dans les résultats des victoires et des défaites ou les médailles, mais dans l'esprit de solidarité, d'échange, d'apprentissage et de cohésion entre les travailleurs, entre les entreprises", a souligné M. Nguyễn Tô Long.

Ban Tổ chức trao giải cho các đội đạt giải môn kéo co. Ảnh: Duy Chương
Le comité d'organisation remet des prix aux équipes primées en tir à la corde. Photo: Duy Chương

Selon le comité d'organisation, grâce au tournoi, le mouvement sportif parmi les ouvriers et les travailleurs continue de se répandre, contribuant à améliorer la santé, à construire une vie culturelle saine et à promouvoir des relations de travail harmonieuses, stables et progressistes dans les entreprises.

M. Nguyễn Tô Long a demandé aux entreprises et aux syndicats de base de continuer à accorder plus d'attention à la vie matérielle et spirituelle des travailleurs; de maintenir et de développer les mouvements culturels, artistiques et sportifs afin que les travailleurs "ne travaillent pas seulement bien, mais vivent également sainement, joyeusement et soient attachés à long terme à l'entreprise".

Trao giải Nhất môn bóng đá nữ cho Công đoàn Công ty TNHH Luxshare - ICT 1 (Nghệ An). Ảnh: Duy Chương
Remise du premier prix de football féminin au syndicat de la société Luxshare - ICT 1 Co., Ltd. (Nghệ An). Photo: Duy Chương

Il a également exprimé l'espoir que les Jeux sportifs traditionnels de 2027 continueront d'être organisés à plus grande échelle, de meilleure qualité, attirant davantage d'entreprises et de travailleurs à participer.

Les Jeux sportifs de 2026 sont également une activité pour célébrer le 81e anniversaire de la Révolution d'août et de la fête nationale du 2 septembre, le 97e anniversaire de la fondation de la Confédération générale du travail du Vietnam, en vue du 19e anniversaire de la fondation du Comité de gestion de la zone économique du Sud-Est de Nghệ An.

Voir l'original ici

Même catégorie