Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les ouvriers transportent joyeusement des cadeaux pour les vacances du 2 septembre à la maison. Photo: Minh Tâm
Les ouvriers transportent joyeusement des cadeaux pour les vacances du 2 septembre à la maison. Photo: Minh Tâm

Une entreprise à Hô Chi Minh-Ville dépense 2,2 millions de dongs pour prendre soin de chaque ouvrier pendant les vacances du 2 septembre

Minh Tâm (báo lao động) 30/08/2026 09:32 (GMT+7)

Une entreprise de Hô Chi Minh-Ville a versé des primes en espèces et offert des cadeaux pratiques aux ouvriers à l'occasion des vacances de la fête nationale du 2 septembre.

À l'occasion de la fête nationale 2, depuis 9 ans, plus de 100 ouvriers de Minh Khoa Mechanical and Electrical Co., Ltd. (Hô Chi Minh-Ville) reçoivent un niveau total de soins de 2,2 millions de VND/personne.

Công nhân phấn khởi khi nhận được quà dịp lễ 2.9 của công ty. Ảnh: Minh Tâm
Les ouvriers sont ravis de recevoir des cadeaux pour la fête du 2 septembre de l'entreprise. Photo: Minh Tâm

Selon Mme Nguyễn Thị Kim Vui, présidente du syndicat de l'entreprise, l'entreprise a versé une prime de 1 million de dongs en espèces ainsi qu'un cadeau d'une valeur de 1 million de dongs à chaque employé. Le syndicat de l'entreprise a apporté une aide supplémentaire de 200 000 dongs/personne. Le niveau de prise en charge pendant les vacances de cette année est plus élevé que l'année dernière (l'année précédente comprenant 1 million de dongs en espèces et des cadeaux d'une valeur de 500 000 dongs).

Bà Khổng Thị Minh - Giám đốc Công ty TNHH Cơ điện Minh Khoa trao quà cho công nhân. Ảnh: Minh Tâm
Mme Khổng Thị Minh - Directrice de la société TNHH Cơ điện Minh Khoa remet des cadeaux aux ouvriers. Photo: Minh Tâm

En voyant les ouvriers réjouis de recevoir des primes, je suis très heureuse. Cette attention particulière montre que l'entreprise accompagne et respecte toujours les travailleurs. À ce jour, tout l'argent liquide et les cadeaux ont été remis directement à chaque ouvrier", a exprimé Mme Vui.

En raison de la demande urgente, l'entreprise n'a prévu que 2 jours de congé pour les ouvriers pendant les vacances. La période de congé étant courte, la plupart des travailleurs choisissent de rester en ville plutôt que de rentrer chez eux.

Bà Nguyễn Thị Kim Vui, Chủ tịch Công đoàn công ty (bìa trái) gửi quà cho công nhân. Ảnh: Minh Tâm
Mme Nguyễn Thị Kim Vui, présidente du syndicat de l'entreprise (à gauche), envoie des cadeaux aux ouvriers. Photo: Minh Tâm

Mme Vui a ajouté que, bien que la situation de la production et des affaires soit encore confrontée à de nombreuses difficultés, l'entreprise et le syndicat s'efforcent toujours de maintenir des politiques d'accompagnement et de prendre soin de la vie des ouvriers. Outre les primes de fête et de Têt, périodiquement chaque mois, les employés de l'entreprise reçoivent un soutien en riz et en produits de première nécessité.

Mỗi công nhân sẽ được chăm lo tổng cộng 2,2 triệu đồng gồm tiền và quà. Ảnh: Minh Tâm
Chaque ouvrier recevra un total de 2,2 millions de dongs, comprenant de l'argent et des cadeaux. Photo: Minh Tâm

Auparavant, dans la ville de Đồng Nai, le représentant du syndicat de base de la société TKG Taekwang Vina (zone industrielle de Biên Hòa 2, quartier de Trấn Biên, ville de Đồng Nai) a déclaré que le comité exécutif du syndicat de base et le conseil d'administration de la société s'étaient réunis et avaient convenu de verser une prime d'une journée de salaire à tous les employés.

M. Đinh Sỹ Phúc, président du syndicat de base de la société TKG Taekwang Vina, a déclaré: Outre les primes de cérémonie, le syndicat a également annoncé des cadeaux à l'occasion de la fête nationale afin d'encourager et de contribuer à améliorer la vie et le bien-être des travailleurs travaillant dans l'entreprise. Les cadeaux comprennent: des sèche-chaussures, de l'huile de cuisson, du lait... ont été remis aux ouvriers.

Voir l'original ici

Même catégorie