Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les délégués offrent des drapeaux souvenirs aux équipes participant au tournoi. Photo: Duy Chương
Les délégués offrent des drapeaux souvenirs aux équipes participant au tournoi. Photo: Duy Chương

Les ouvriers de Nghệ An s'affrontent aux Jeux sportifs traditionnels de la zone économique

DUY CHƯƠNG (báo lao động) 25/07/2026 16:53 (GMT+7)

Nghệ An - Près de 900 travailleurs appartenant à 61 équipes d'entreprises participent aux Jeux sportifs traditionnels de 2026.

Le 24 juillet, le Comité de gestion de la zone économique du Sud-Est de Nghệ An, en coordination avec la Fédération du travail de la province de Nghệ An, a organisé la cérémonie d'ouverture du tournoi sportif traditionnel de la zone économique du Sud-Est et des zones industrielles de la province de Nghệ An 2026.

Ont assisté à la cérémonie d'ouverture M. Nguyễn Xuân Hùng - Vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam; M. Nguyễn Đình Hùng - Vice-président permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghệ An; M. Kha Văn Tám - Président de la Fédération du travail de la province de Nghệ An ainsi que des représentants des départements, des secteurs et des entreprises.

Các đại biểu tham dự buổi lễ. Ảnh: Duy Chương
Délégués participant à la cérémonie. Photo: Duy Chương

Dans son discours d'ouverture, M. Nguyễn Mạnh Lợi - chef adjoint du comité de gestion de la zone économique du Sud-Est de Nghệ An, chef adjoint permanent du comité d'organisation du tournoi - a déclaré que le tournoi était organisé dans une atmosphère de célébration du 97e anniversaire de la fondation de la Confédération générale du travail du Vietnam (28 juillet 1929 - 28 juillet 2026) et du 19e anniversaire de la fondation du comité de gestion de la zone économique du Sud-Est de Nghệ An (30 août 2007 - 30 août 2026).

Selon M. Nguyễn Mạnh Lợi, pour les travailleurs des zones économiques et des zones industrielles, les tournois sportifs traditionnels ne sont pas seulement un terrain de jeu sportif, mais sont devenus une fête attendue chaque année, contribuant à améliorer la vie culturelle et spirituelle, à renforcer les échanges et la connexion entre les travailleurs et les entreprises.

Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Nguyễn Xuân Hùng tặng cơ lưu niệm cho các đội. Ảnh: Duy Chương
Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Nguyễn Xuân Hùng, offre des drapeaux souvenirs aux équipes. Photo: Duy Chương

Le tournoi de cette année rassemble 61 équipes avec près de 900 athlètes venant d'entreprises de la zone économique du Sud-Est et des zones industrielles de la province, participant à 3 épreuves, dont le football masculin, le football féminin et le tir à la corde.

Les matchs se dérouleront à partir du 24 juillet, et devraient durer jusqu'au 20 août 2026 dans deux zones industrielles, créant des conditions favorables aux unités participant aux compétitions et aux encouragements.

Các trận đấu kéo co được diễn ra sau lễ khai mạc. Ảnh: Duy Chương
Les matchs de tir à la corde ont eu lieu après la cérémonie d'ouverture. Photo: Duy Chương

Le comité d'organisation espère que le tournoi continuera à diffuser l'esprit d'unité, à améliorer la santé des travailleurs; à contribuer à construire une vie culturelle saine, des relations de travail harmonieuses et stables dans les entreprises, créant ainsi une base pour le développement durable des entreprises et l'environnement d'investissement de la province de Nghệ An.

Các trận bóng đá nam hấp dẫn tại giải thể thao dành cho công nhân. Ảnh: Duy Chương
Des matchs de football masculin passionnants ont lieu au tournoi sportif pour les ouvriers. Photo: Duy Chương

Le comité d'organisation a également demandé aux athlètes de concourir dans un esprit d'unité, d'honnêteté et de noblesse; à l'équipe arbitrale de diriger de manière impartiale et conforme à la loi; aux supporters d'encourager de manière civilisée, contribuant à faire du tournoi une véritable fête des travailleurs.

Voir l'original ici

Même catégorie