Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Truyền consulte les informations relatives à la constitution de dossiers pour travailler temporairement à l'étranger au TTDVVL Đồng Tháp. Photo: Groupe de journalistes.
M. Truyền consulte les informations relatives à la constitution de dossiers pour travailler temporairement à l'étranger au TTDVVL Đồng Tháp. Photo: Groupe de journalistes.

Mise en garde contre les pièges des courtiers pour travailler saisonnier à l'étranger après les réflexions de Lao Dong

Nhóm PV (báo lao động) 23/07/2026 09:36 (GMT+7)

À partir de la leçon "de sang" des personnes impliquées à travers les réflexions de Lao Dong, les travailleurs de l'Ouest ont été vigilants face au piège des courtiers allant travailler temporairement à l'étranger.

Déclaration aux autorités compétentes

Après avoir organisé correctement les affaires familiales, le 21 juillet, M. T.B. Đ (résidant dans la commune de Phong Mỹ, province de Đồng Tháp) - victime du "piège" des courtiers pour travailler saisonnier à l'étranger (personnage de la série d'articles Impatient de travailler saisonnier à l'étranger: rêve de changer de vie ou jeu d'argent?) - s'est rendu directement à la police de la ville de Cần Thơ pour signaler les informations.

Là, M. Đ. a clairement indiqué le processus d'escroquerie par la suspecte Nguyễn Thị Thu Đông (compte Zalo Quỳnh Hương), accompagné d'une photocopie du message, d'un relevé de virement bancaire, de documents connexes,... conformément aux instructions précédentes (le 1er juillet) des autorités compétentes.

Các giấy tờ được anh Đ. tổng hợp kỹ lưỡng. Ảnh chụp vào tháng 01.7 - Nhóm PV.
Les documents ont été soigneusement compilés par M. Đ. Photo prise en janvier. 7 - Groupe de journalistes.

S'adressant à nous, l'ouvrier a déclaré qu'il se sentait extrêmement soulagé d'avoir rempli ses obligations. Cela permet non seulement de protéger ses droits personnels, mais aussi d'espérer aider la police à accélérer rapidement le travail professionnel.

Hoàn tất các thủ tục khai báo công an, anh Đ. cảm thấy vô cùng nhẹ lòng. Ảnh chụp vào ngày 21.7 - Nhóm PV.
Après avoir terminé les procédures de déclaration à la police, M. Đ. s'est senti extrêmement soulagé. Photo prise le 21 juillet - Groupe de journalistes.

Non seulement pour récupérer l'argent perdu, mais je veux utiliser mon propre histoire amère pour avertir les autres travailleurs", a ajouté M. Đ.

Auparavant, fin mai 2026, M. Đ. avait été reconnu par le Centre des services d'emploi (TTDVVL) de la province de Đồng Tháp comme un cas de travailleur particulièrement important qui devait être pris en charge et soutenu. Sur cette base, le Centre a envisagé d'inscrire M. Đ. sur la liste d'enquête et de guider directement le recrutement de travailleurs saisonniers en Corée du Sud en 2027.

Khi biết mình là nạn nhân trong đường dây lừa đảo đi lao động thời vụ ở nước ngoài, anh Đ. không khỏi ngậm ngùi khi xem lại giấy ủy quyền mà chính mình đã thực hiện. Ảnh: Nhóm PV.
Lorsqu'il a appris qu'il était victime d'un réseau d'escroquerie pour travailler temporairement à l'étranger, M. Đ. n'a pu s'empêcher d'être attristé en réexaminant la procuration qu'il avait lui-même exécutée. Photo: Groupe de journalistes.

Maintenant, j'attends également avec impatience les résultats du TTDVVL. Pendant cette période, je ne suis plus aussi impatient qu'avant pour ensuite être trompé par l'extérieur. Je suis toujours prudent, je garde toujours une vigilance élevée face aux invitations infondées" - a ajouté M. Đ.

Travail prudent

L'avertissement direct des victimes concernées telles que M. Đ. est devenu une leçon coûteuse, aidant les habitants du delta du Mékong à accroître leur vigilance face aux pièges de courtage flottants. Dans l'après-midi du 21 juillet, M. Nguyễn Thanh Truyền (42 ans, résidant dans le hameau de Mỹ Thị A, commune de Tháp Mười, province de Đồng Tháp) a partagé sincèrement ses réflexions sur cette question.

Comme de nombreux autres travailleurs ruraux, M. Truyền dans sa ville natale ne compte que sur les revenus instables de "ce que chacun embauche pour faire". C'est la raison pour laquelle il s'est rendu activement au TTDVVL de la province de Đồng Tháp pour s'inscrire à un travail saisonnier en Corée du Sud.

Thông tin làm hồ sơ đi làm việc thời vụ ở nước ngoài do TTDVVL Đồng Tháp cung cấp cho anh Truyền. Ảnh: Nhóm PV.
Informations fournies à M. Truyền par le centre de services d'emploi de Đồng Tháp sur la constitution d'un dossier pour travailler temporairement à l'étranger. Photo: Groupe de journalistes.

Pendant cette période, après avoir déposé le dossier et dû attendre patiemment la réponse, la psychologie de M. Truyen n'a pas pu éviter d'être impatiente. Il a admis que la longue attente le rendait comme "le cœur brûlé", mais il a décidé de ne pas prendre de risques.

Grâce aux avertissements opportuns de la presse, en particulier du journal Lao Dong, je suis déterminé à ne pas être impliqué dans les services flottants. J'ai décidé qu'il valait mieux attendre l'annonce officielle pour emprunter la voie officielle, à la fois sûre et légale, plutôt que d'aller clandestinement" - a confié M. Truyền.

M. Nguyen Phu Hieu, directeur du TTDVVL de Dong Thap, a informé que les "pièges" des courtiers ciblent souvent les personnes qui ne remplissent pas les conditions requises, par exemple les travailleurs âgés de 25 à 45 ans, sans tatouage, mais les courtiers promettent un âge supérieur à 45 ans ou "les tatoués peuvent toujours marcher" pour collecter de l'argent.

Il est à noter que de nombreuses entreprises privées nomment intentionnellement "Sociétés de services d'emploi" pour que les gens les confondent avec "TTDVVL" (la seule entité publique autorisée).

Les travailleurs doivent comprendre que toutes les entreprises ne sont pas autorisées à envoyer des travailleurs saisonniers. À Đồng Tháp, seul le TTDVVL est l'unité chargée par la province d'effectuer cette tâche", a affirmé M. Hiếu.

Voir l'original ici.

Même catégorie