Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Des ouvriers travaillent dans un chantier naval de la commune de Xuân Trường, province de Ninh Bình. Photo: Lương Hà
Des ouvriers travaillent dans un chantier naval de la commune de Xuân Trường, province de Ninh Bình. Photo: Lương Hà

Saison chaude et ensoleillée, les ouvriers de la construction navale travaillent à haute température

Lương Hà (báo lao động) 13/07/2026 15:10 (GMT+7)

Ninh Binh - Les ouvriers de la construction navale travaillent avec acharnement pendant la saison chaude, l'environnement de travail étant souvent exposé à des températures élevées.

Sous la chaleur des jours de juillet, des centaines d'ouvriers des chantiers navals au bord de la rivière Ninh Co (commune de Xuan Truong, province de Ninh Binh) travaillent toujours avec diligence, en course contre la montre pour livrer les commandes à temps.

Selon les notes du journaliste du journal Lao Dong, dans de nombreux chantiers navals de la commune de Xuan Truong, le bruit des découpeuses et des soudeuses résonne continuellement. Sur les navires en acier qui prennent progressivement forme, les ouvriers sont divisés en groupes pour effectuer les étapes de transformation, d'assemblage et de soudage des structures.

Công nhân làm nghề đóng tàu phải thường xuyên tiếp xúc với nhiệt độ cao. Ảnh: Lương Hà
Les ouvriers de la construction navale doivent être régulièrement exposés à des températures élevées. Photo: Luong Ha

En raison de la nature particulière du travail qui se déroule principalement à l'extérieur ou dans les compartiments de train fermés, en contact fréquent avec les températures élevées dues à l'activité de soudage et de découpe de métaux, l'environnement de travail est toujours chaud, atteignant parfois 50 degrés C. De nombreux ouvriers doivent porter des vêtements de protection épais, des gants, des masques et des lunettes de protection pendant toute la journée de travail.

Attaché à la construction navale dans la commune de Xuân Trường depuis 20 ans, M. Phạm Văn Tuân a déclaré: "L'été est la période la plus difficile pour les travailleurs du métier. Pour assurer la santé, nous organisons des heures de travail flexibles, augmentons le temps de repos entre les quarts de travail, et nous équipons également de tous les équipements de protection, d'eau potable et de matériel de refroidissement dans la zone de production".

Travaillant également dans un chantier naval de la commune de Xuân Trường, M. Phạm Anh Tuấn (résidant dans la commune de Xuân Hồng, province de Ninh Bình) a partagé que les jours de forte chaleur, la température à l'intérieur de la cale en acier est beaucoup plus élevée qu'à l'extérieur.

Công nhân được điều chỉnh thời gian phù hợp khi làm việc trong thời tiết nắng nóng. Ảnh: Lương Hà
Les ouvriers sont ajustés à des heures appropriées lorsqu'ils travaillent par temps chaud et ensoleillé. Photo: Lương Hà

Parfois, en entrant dans le compartiment du train de soudage, la sueur coule et trempe les vêtements après seulement quelques minutes. Le travail est dur, mais les frères s'encouragent toujours mutuellement à faire de leur mieux pour respecter le calendrier de livraison du train. L'atelier crée également des conditions pour que les ouvriers aient plus de pauses, en ajoutant de l'eau potable, de l'eau électrolytique et des ventilateurs de refroidissement pour assurer la santé pendant les journées chaudes", a déclaré M. Tuan.

Selon M. Nguyễn Văn Dũng - directeur de la société à responsabilité limitée d'investissement et de commerce de construction navale Việt Đức, la saison chaude est toujours la période où les entreprises accordent une attention particulière à la santé des travailleurs. Par conséquent, l'unité a activement ajusté les heures de travail, limité la construction pendant les périodes de forte chaleur, prévu plus de temps de repos entre les quarts de travail, et équipé les ouvriers d'eau potable rafraîchissante et d'équipements de protection individuelle complets.

En outre, rappeler régulièrement aux ouvriers de se reposer raisonnablement, de surveiller leur santé et d'avoir des plans pour ajuster leur travail lorsque le temps est trop rigoureux, afin d'assurer à la fois la sécurité au travail et de maintenir l'efficacité de la production.

Voir l'original ici

Même catégorie