Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La surcharge des admissions en 1re année inquiète les ouvriers de ne pas pouvoir inscrire leurs enfants en 1re année. Photo: Đình Trọng
La surcharge des admissions en 1re année inquiète les ouvriers de ne pas pouvoir inscrire leurs enfants en 1re année. Photo: Đình Trọng

Le recrutement en 1re année est surchargé, les ouvriers craignent que leurs enfants ne soient pas inscrits

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 14/07/2026 08:57 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - En raison de la surcharge des admissions en première année, il y a des cas où les enfants d'ouvriers sont affectés à des zones situées à plus de 12 km de leur logement, et il y a des cas où ils n'ont toujours pas trouvé d'école pour leurs enfants.

Inquiétude de ne pas pouvoir inscrire son enfant à l'école

Ces derniers jours, les parents qui sont ouvriers du quartier de Bến Cát (Hô Chi Minh-Ville) courent partout pour trouver une école pour que leurs enfants entrent en première année.

S'adressant au journal Lao Dong, Mme Cao Thi Giau (38 ans, résidant temporairement dans une maison de location rue NC1, quartier An Phuoc, quartier Ben Cat) a déclaré qu'il avait fallu beaucoup de temps pour compléter le dossier d'inscription de son fils (bé N.C.T. N, 6 ans) en 1re année à l'école primaire de My Phuoc. Cependant, le résultat de la répartition des lignes est l'école primaire de Lai Hung, à plus de 12 km du lieu de résidence.

Mon mari et moi sommes ouvriers, si nous emmenons nos enfants à l'école sur plus de 12 km puis que nous rentrons sur 12 km, nous n'aurons pas le temps d'aller travailler. De plus, voyager aussi loin augmente les coûts, ce qui rend la vie encore plus difficile" - s'inquiète Mme Giàu.

Chị Giàu lo con phải đi học xa. Ảnh: Đình Trọng
Mme Giàu s'inquiète que son enfant doive aller à l'école loin. Photo: Đình Trọng

Selon Mme Giàu, chaque mois, le couple travaille comme ouvriers et n'a qu'un revenu d'environ 13 millions de dongs. Parmi ceux-ci, les frais de logement, d'électricité et d'eau coûtent environ 3 millions, les frais de scolarité pour les deux enfants environ 5 millions. Le reste de l'argent doit être très économe pour couvrir les dépenses de subsistance.

Également inquiète pour trouver une école pour son enfant, il y a aussi Mme Nguyen Thi Truc Ngan (33 ans, résidant temporairement rue DC 2A, quartier d'An Phuoc). "En raison de conditions économiques difficiles, mon fils a dû quitter l'école en 9e année pour laisser sa sœur cadette aller à l'école. J'ai essayé d'inscrire ma fille en 1re année à l'école primaire Luong The Vinh. Cependant, comme il n'y a pas encore de résultats d'enregistrement de résidence temporaire, je ne peux pas soumettre de dossier en ligne pour mon enfant" - a partagé Mme Ngan avec inquiétude.

Chị Ngân cầm hồ sơ đi nhiều nơi nhờ hướng dẫn xin cho con nhập học. Ảnh: Đình Trọng
Mme Ngan a pris le dossier et s'est rendue dans de nombreux endroits pour demander des conseils afin de demander l'inscription de son enfant. Photo: Dinh Trong

Mme Ngan a déclaré qu'elle s'était rendue à l'école pour demander à postuler directement pour que son enfant soit admis à l'école en premier, et qu'après août 2026, les résultats de la résidence temporaire ont été complétés, mais cela n'a pas été approuvé. Cela a inquiété Mme Ngan que sa fille soit également en retard pour l'inscription.

Surcharge de recrutement

Selon les enregistrements, le quartier de Ben Cat compte environ 116 000 habitants. Il s'agit d'une zone avec de nombreuses usines industrielles, attirant de nombreux travailleurs. La plupart des écoles primaires du quartier sont surchargées d'élèves. Au cours de l'année scolaire 2026-2027, l'école primaire de My Phuoc a annoncé qu'elle ne recruterait que 10 classes de 1re année avec 400 élèves, et l'école primaire de Luong The Vinh a annoncé qu'elle ne recruterait que 7 classes de 1re année avec 245 élèves.

Chị Ngân lo lắng con không được đến trường. Ảnh: Đình Trọng
Mme Ngan craint que son enfant ne puisse pas aller à l'école. Photo: Dinh Trong

S'adressant aux journalistes, les dirigeants du département de la culture et des affaires sociales du quartier de Bến Cát ont déclaré que cette année, les écoles primaires de la région sont toutes surchargées en raison de l'augmentation soudaine du nombre d'élèves venant d'ailleurs. Actuellement, l'école primaire de Mỹ Phước compte plus de 500 dossiers déposés, et l'école primaire de Lương Thế Vinh a également reçu plus de 350 dossiers d'élèves.

Concernant la cause de la répartition des élèves éloignés (école primaire de Lai Hưng), les dirigeants du département de la culture et des affaires sociales du quartier de Bến Cát expliquent qu'en raison de la surcharge dans les écoles de la zone centrale, il faut répartir les élèves plus éloignés, en veillant à ce qu'ils puissent tous aller à l'école.

Concernant les solutions, Mme Trần Thị Thảo - Présidente du Comité populaire du quartier de Bến Cát a déclaré que la localité s'était efforcée de mettre en œuvre toutes les solutions pour accueillir les élèves.

Trường Tiểu học Mỹ Phước đã quá tải tuyển sinh. Ảnh: Đình Trọng
L'école primaire Mỹ Phước est surchargée de recrutement. Photo: Đình Trọng

Plus précisément, le département de la culture et des affaires sociales, en coordination avec les écoles, a ouvert des classes supplémentaires, augmenté le nombre de classes, réparti les lignes vers les écoles éloignées du centre. En outre, il a contacté les écoles des quartiers de Long Nguyên et Thới Hòa pour demander l'accueil des élèves du quartier de Bến Cát.

Voir l'original ici.

Même catégorie